testi delle sigle e canzoni – LA SAGA DELLE SIRENE (Mermaid Forest – Ningyo no Mori)
Materiale inviato da: Nia_sama
* SIGLE
SERIE TV
serie tv – “LA SAGA DELLE SIRENE” (Mermaid Forest – Ningyo no Mori)
SIGLA INIZIALE
- “Like an angel” di Chiaki Ishikawa
SIGLA FINALE
- “Mizu tamari” di Kayoko
* CD COLONNA SONORA ORIGINALE
Ningyo no Mori (Mermaid Forest) – Original Soundtrack
Compositore: Kenji Kawai
Anno: 1991
 |
|
* TESTI
Like an angel
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Chiaki Ishikawa
Versione: breve. Traduzione realizzata da Nia_sama.
| testo originale – Like an angel | traduzione in italiano – Come un angelo |
| Oh please come down like an angel. Asa no hitogomi o nagamete koohii nondeiru Aseri nado naika no you ni hito ni wa mieru darou Ima me no mae ni atomodori dekinai jikan ga Tashika ni nagareteru koto o watashi wa shitteru Maru de kyou shika nai to iu ikikata o shitemita toki Saisho ni nani ga mieru darou Oh please come down like an angel. Sore ga donna ni chiisa na hikari demo ii Sugata o misete hoshii Oh please come down like an angel. Ima no kimochi sono mama hanaseru Sonna hito ni deaitai |
Oh, ti prego scendi giù come un angelo. Fissando tra la folla del mattino bevo un caffè Posso vedere tutte le persone che si affrettano per nulla Adesso, sono al punto di non ritorno Questo è un qualcosa che conosco molto bene Penso che è stato dopo che ho deciso di vivere ogni giorno come se fosse l’ultimo Così adesso cosa sarò in grado di vedere? Oh, ti prego scendi giù come un angelo. Non ha importanza, anche un piccolo raggio di luce andrà bene Voglio solamente che tu ti mostri a me Oh, ti prego scendi giù come un angelo. Allora saremmo in grado di parlare riguardo a ciò che provo adesso Questo è il tipo di persona che vorrei incontrare |
Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
Ultimo aggiornamento: Giugno 2015
