testi delle sigle e ost – UMINEKO (saga)
Materiale inviato da: Show93, Luka Megurine, TheBattlerGalulu, Kratos1984
NOTA: queste sono i testi degli anime, per i testi delle visual novel CLICCA QUA.
* SIGLE
SERIE TV
serie tv – “Umineko no Naku Koro ni”
SIGLA INIZIALE
- “Katayoku no Tori” di Shikata Akiko
SIGLA FINALE
- “La divina tragedia – Makyoku” di Jimang
* TESTI
Katayoku no Tori
sigla iniziale della serie tv “Umineko no Naku Koro ni”
Voce: Shikata Akiko
Versione: integrale. In blu la versione televisiva. La parte in corsivo è cantata dal coro.
Nota: già in originale sono presenti delle frasi in italiano!
|
testo originale – Katayoku no Tori |
traduzione in italiano – Uccello Mono-alato |
|
Il giudizio finale sta per essere emesso Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou Nazomeku koto no ha ni majotachi wa fukumiwarau Sperare Nakanaide Tu sei senza pietà, Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni Serbare il segreto Nigenaide Mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru Katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi Iwanaide towa no jubaku no kotoba o Nakanaide Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l’amore |
Il giudizio finale sta per essere emesso Al suono del mare in tempesta si radunano le nuvole nere Con parole misteriose, ridacchiano le streghe Sperare Ti prego, non piangere Tu sei senza peccato? Come le rose rosse, con ferite non curate Serbare il segreto Ti prego, non fuggire Un’accecante luce dilaga e la porta per il Paradiso è aperta Un miracolo si riversa nel destino ostinato Ti prego, non pronunciare le parole dell’incantesimo eterno Ti prego, non piangere Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l’amore |
La divina tragedia – Makyoku
sigla finale della serie tv “Umineko no Naku Koro ni”
Voce: Jimang
Versione: integrale. In blu la versione televisiva.
|
testo originale – La divina tragedia – Makyoku |
traduzione in italiano – La Divina Tragedia – Canzone Demoniaca |
|
Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu Yami o kirisaku Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo Kono yume ga owari unu wa nani o omou Yami o agameru Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo Saa shinpi no jouju sa Yami o kirisaku Oh Desire naku koto nakare itoshii hito yo |
La notte sta finendo Oh desiderio, lacera l’oscurità Oh mia preghiera, non ho un posto dove stare Oh desiderio, io lacero l’oscurità Oh desiderio, non aver perdono |
– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!
Ultimo aggiornamento: Ottobre 2015
Lascia una recensione