testi sigle ost – BUNGOU STRAY DOGS

Materiale inviato da: Ann, Imou, Hiei.

* SIGLE

serie tv – “Bungou Stray Dogs”

Opening

Ending

serie tv – “Bungou Stray Dogs 2”

Opening

Ending

serie tv – “Bungou Stray Dogs 3”

Opening

Ending

  • Lily” by Luck Life

film d’animazione – “Bungou Stray Dogs: Bad Apple”

Opening

  • Deadly Drive” by GRANRODEO

Ending

  • Bokura” by Luck Life

* TESTI

TRASH CANDY
sigla iniziale della serie tv “Bungou Stray Dogs”
Interprete: GRANRODEO
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
sono omoi ashi o hiza o mae e michibiku chikara wa nan datte?
Go ahead tou
kimi no naka ni shoujiru shoudou wa treasure honmono ka nisemono ka

tsureteike yo kuusou no kanata made
boku no naka no taiman yo
saratte mo ii yo yume demo
todokisou de todokanai make some noise
kuukyo na nichijou wa kagayakidasu no ka

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteiku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

hontou no jibun ni futa o shite eru manzoku
bokura wa itsunomani It’s no money kou
taru o shire sorekoso shin no satisfy
gekihen sasetai It’s my life

michibike yo magiwa de hohoemu boukyaku yo
kowashite mo ii yo oki ni mesu nara
nemutasou na yume nemuranai tiny pride
kuukyo na nichijou ga risoukyou e kawaru

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shite goran yo
tsumannai ze ima koso nohouzu wa dou?

noraneko mitai ni
doko kara kite doko e yuku no
TRASH CANDY o choudai

hakike ga suru ze kono zuremakutta sekai ni
mashite ya kono oroka na kuusouheki ni
chuunibyou nashi ni ikiru kono sekai o souzou shite goran yo
tsumannai ze ima koso

hakidasu you ni shite mae ni mae ni kogeba
bokura no mirai wa kasoku shiteiku darou
ima kono toki ga tomaru to shitemo
kono kokyuu made tomerare wa shinai sa
kudaranai gohoubi mada?

(assente)

Namae wo Yobu yo 
sigla finale della serie tv “Bungou Stray Dogs”
Interprete: Luck Life
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
boku ga boku de irareru
riyuu o sagashiteita
anata no mune no naka de
ikiteiru boku ga iru no naraba
kurayami mo nagai sakamichi mo
koete ikeru you na
boku ni nareru hazu

sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
namae o yobu yo
anata no namae o
anata ga anata de ireru you ni

kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
namae o yobu yo
anata no namae o
boku no namae o yonde kureta mitai ni

fukaku iki o suikomu
nomikonde sora ni hanatsu
daremo ga shiawase ni nareru
shinjite mo ii kana
boku ni datte

mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteite mo
boku hitori kiri de mukaete mo nanno imi mo nai no
namae o sakebu yo
boku no namae o
ima demo koko ni iru yo
kikoeteru kana

“inakute mo ii ka”
hitori tsubuyaite sora o miageteta
kaze ni magirete
doko kara ka kikoeta
boku no namae
boku ga boku de ireru you ni moratta mono

sorezore ni ima o aruiteru bokura ga waraeru you ni
ikiteiru imi o tashikameai nagara susumeru you ni
namae o yobu yo
anata no namae o
anata ga anata de ireru you ni

kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
namae o yobu yo
anata no namae o
boku no namae o yonde kureta mitai ni

(assente)

Reason Living
sigla iniziale della serie tv “Bungou Stray Dogs 2”
Interprete: SCREEN Mode
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Agaite, hakanai, ikiru riyuu sagashitenda
Mabushii hikari wa sou, kinou ni wa nai kara
Ate mo naku hashiru stray dogs

Kuuhaku wo umeru yo
Motometeitanda ichigyou (ichigyou)
Sentensu wo
Nai mono nedaru kedo, sore jya nani mo te ni hairanai yo
Ah dou shite
Itsumo kobore ochite yuku no ka
Yogoreete shimaata
kono tee wo sora e to
Nobasu no sa
Akogare, aragai, ikiru riyuu sagashitenda
Kou shita, kotae wa mou kinou ni wa nai darou
Atarashii page wa
Mayou dake no jibun dishin ga
Tsuzuku, raison d’être

Kyoukan no tatayou
Uso to shinjitsu no peeji nante (peeji nante)
nonsensu sa
Kainagasenai honnou
Me wo sorashite nigueteitanjya
Ah ~ keekyoku
Sukuwarenai mama nanda yo
Iyaseenai ka wa kii
kakaeeteiru no waa
Dare nan dai?
Awoide, azanai, ikiru riyuu sagashitenda
Kotoba no sabaku wo samayoote ikun darou
Fukai yaa, dare mo ga, mayou hate no jibun dishin sa
Kara wa eiku paradoo ~

Kurai mono mada miru no wa
nai to kimeteta kara
kainarasenai no wa
shinjite nakya dakara
Itami wo shiru, sono koto ga, kyuu sai no, hajimari to, kizuita yo
Te wo mii kire ~
Agaite, hakanai, ikiru riyuu mitsukerunda
Mabushii hikari wa sou, kinou ni wa nai kara
Atarashii peeji wo tsukuru no wa jibun dishin sa
Asu e, hashiru stray do

(assente)

Kaze ga Fuku Machi
sigla finale della serie tv “Bungou Stray Dogs 2”
Interprete: Luck Life
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
dakishimete hanasazu ni
daiji na mono to ima
boku wa koko de iki o shiteru

kimi ga kureta kotoba wa
ima mo boku no naka no
katasumi ni oite aru
daiji ni shimatteiru
itsumo mune no naka ni aru

nando mo omoidashite wa
kokoro de kurikaeshiteru
sono tabi chikara ni naru

kaze ga fuku kono machi de
ikiteru yo boku rashiku
kimi ni mune hareru you ni
dakishimete hanasazu ni
daiji na mono to ima
boku wa koko de iki o shiteru

nanika kawaru ki ga shiteta
bokura ikiru sekai
tantan to mawatteru
nanimo kawari ya shinai
konna ni mo chigau no ni

sekai wa sukuenakute ii
demo daiji na mono dake
chanto nigirishimeteru

are kara dore kurai
bokura susumeta no kana
futo omoidasu no sa
tashika ni ano toki
tomo ni ikita hibi no
mirai ga koko ni aru yo

kimi ga kureta kotoba wa
ima mo boku no naka no
katasumi ni oite aru
daiji ni shimatteiru
itsumo mune no naka ni aru

kaze ga fuku kono machi de
ikiteru yo boku rashiku
kimi ni mune hareru you ni
dakishimete hanasazu ni
daiji na mono to ima
boku wa koko de

are kara dore kurai
bokura susumeta no kana
futo omoidasu no sa
tashika ni ano toki
tomo ni ikita hibi no
mirai ga koko ni aru yo

(assente)

Setsuna no Ai
sigla iniziale della serie tv “Bungou Stray Dogs 3”
Interprete: GRANRODEO
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kimi no naka ni sotto hisonde karamitsuku you ni unetteru
Zawameku iwakan no shoutai wa nan da
Moetsukiru hodo etsu ni shitatte karappo ni natta ato de
Utsumuku zanzou wa konton to kashiteru

Douji ni sonna ni motomenaide shigeki to yasuragi no mujun wo
Zetsumyou ni bimyou kuruoshiin desu

Aisareru tame no kyoumi nante ajiwau tame ni chou nayande sa
Kutsu de taika wo shiharai tsuzukeru
Koukotsu hikeraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Motto kanjiru kunou tte
Shihai sareteiru no sa setsuna no ai to shitteitemo

Rokudenashi da to warikitte senobi shita koi no naka ni
Tenshin ranman na kimi no koe ga
Omoidashitai to omotte kikoeta ano yozora ni
Miageta o tsuki-sama wa kirei desu ne

Aisuru tame no kōkai nante mō 2 oku nen mae ni sutete kita
Ni mu Jō hitsuyō na n desu

Tairageta hazu no kyōki ranbu chiriyuku hanabira mitai de sa
Muchū de ashimoto musaboritsuzukeru
Kōkotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Motto kanjiru kunō de shihai sarete iru no sa
Setsuna no ai o motte shite mo

Sukoshi zutsu kimi o wasureyōomoidasenakunaru hodo ni
Yorokobi dake no kōzui de subete o nomikonde hoshī

Aisareru tame no kōi nante ajiwau tame ni chō nayande sa
Kutsū de taika o shiharaitsuzukeru
Kōkotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
Motto kanjiru kunō de shihai sarete iru no sa
Kisu wa ato ni shite shihai sasete iru no sa
Setsuna no ai to shitte ite mo

(assente)

Lily
sigla finale della serie tv “Bungou Stray Dogs 3”
Interprete: Luck Life
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Dare ka no tame nani ka o moyashite
Iki ga dekinakunaru
Honmatsu wa tentō yureugoku kanjō
Miushinau ‘-rashi-sa’ o
Sukuiagete kurenai ka
Mune ga gyutto kurushiku naru n da
Kono kanashimi mo munashi-sa mo
Myaku o utsu koko de

Namida afureru na
Shizuka ni iki o hakidashite
Koraete nomikonda
Dare ni mo kizukarenai yō ni
Bokura ‘rashi-sa’ tte nan nan darō ka?
Dare ka kotaete kure
Boku ni wa nani ga aru? nani ga dekiru?
Kaze ni fukarete mitsumeta hikari

Yake ni ōkiku kikoeru zatsuon ni
Iradatte iru
Homete hoshiku te mitomete hoshī no
Honno sukoshi dake
Ao sugiru sora no shita
Mune ni gutto chikara o kometa
Kono tsuyo-gari mo kuyashi-sa mo
Myaku o utsu koko de

Mada sa, yareru kara
Tsuyoku nigirishimeta kono te
Nobashite todoku kana
Tashika ni mieta chīsana hikari
Boku no manma hashireru yō ni
Furimukanai ima wa
Boku ni wa nan ga aru nan ga dekiru
Kotae o sagashite
Fumidasu no sa

Kitto mata itsu ka nan te no wa
Kikiakita īakita n desu
Utsurikomu kagami mukōgawa
Tachitsukusu boku ga iru n desu
Taisetsu na mono
Kimi ni mo arudesho
Wakatte irudaro?

Namida afureru na
Shizuka ni iki o hakidashite
Koraete nomikonda
Dare ni mo kizukarenai yō ni

Mada sa, yareru kara
Tsuyoku nigirishimeta kono te
Nobashite todoku kana
Tashika ni mieta chīsana hikari
Boku no manma hashireru yō ni
Furimukanai ima wa
Boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Kotae o sagashite
Fumidasu mirai e

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi