testi sigle ost – CAPRICCIOSA ORANGE ROAD (E’ quasi magia Johnny – Kimagure Orange Road)

Materiale inviato da: Imou, Lap

* SIGLE

serie tv – “Capricciosa Orange Road” (E’ quasi magia Johnny – Kimagure Orange Road)

Opening

  1. Night Of Summer Side” di Masanori Ikeda
  2. Orange Mystery” di Hideyuki Nagashima
  3. Kagami no Naka no Actress” di Meiko Nakahara

Ending

  1. Natsu no Mirage” di Kanako Wada (eps 01-19)
  2. Kanashii Heart wa Moete-iru” di Kanako Wada (eps 20-36)
  3. Dance in the Memories” di Meiko Nakahara (eps 37-48)

Inser Song

  • Again” di Minako Fujishiro
  • Breaking Heart” di Yuiko Tsubokura
  • Furimuite My Darling” di Minako Fujishiro
  • Jenina” di Kanako Wada (ep 12)
  • Kiken na Triangle” di Masanori Ikeda (ep 11)
  • Night & Day” di Bluew
  • Salvia no Hana no You ni” di Kanako Wada (ep 22)

* TESTI

-OPENING-

Night Of Summer Side
1° sigla iniziale della serie tv
Interprete: Masanori Ikeda
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Akuseru no himei sakishimu taiya kara
Mishiranu kimi nose tobidashita kuupe
(before the summer takes you, right now)

Oikakeru kage o furikiri doA shimeta
Kimi wa ‘Doko demo ii kara, hashite’ to

Deai wa highway junction
Minato ga mieru koro
Koi ni ochita to Kizuita

Take me to summer side
Kuchizuke yori Yasashisa ga Hoshii to
Night of summer side
Adokenasa de Kakushita hitomi wa
Otona datta ne

Nami no nai irie narabu masuto no kage
Kata o daite sanbashi o aruita yo
(before the summer takes you, right now)

‘Kimazusa wa nigate na no’ to kyuuni warai
Ude o surinuketa ne Odoru mitai ni

Yasashisa hagurakashi Nani o sagashiteru no?
Kooi ni riyuu wa iranai

Take me to summer side
Sasou you ni Dekki e to Tonda ne
Night of summer side
Senaka sorashi ‘Dare no mono ni mo ne
Naranai wa yo’ tte Kiss shita ne

‘Isoganai to natsu ga Owarisou yo da yo’ tte
Shiranai kao de Kudoku yo

Take me to summer side
Samishisa yori Kuchizuke ga Hoshii to
Night of summer side
Furi kaetta Kimi no manazashi wa
Otona datta ne

(home in your eyes… lost in your eyes…)

(assente)

Orange Mystery
2° sigla iniziale della serie tv
Voce: Hideyuki Nagashima
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
kirameku umi e T SHATSU no mama
kimi wa tonda ne KISU wo yokeru you ni

nureta SUKAATO no shiroi hanabira
aoi minamo ni hirogatteku yo

katame tojite boku no mono ni
natte-ageru to itta no ni…

Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me natsu no tenshi
[Tell me lover, tell me that you love me] Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]

natsu ga owareba sayonara yo-tte
itazurappoku boku wo mitsumeta ne

nagisa ni taoshita BAIKU ni utsuru
sora ni ochiteku kimi no namida

wakaranai ne kimi-tte ko wa
yasashisa dake ja shibarenai

Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me kimi ga sukisa
[Tell me lover, tell me that you love me] Oh baby, Tell me Tell me chikazuku hodo
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]

Oh baby, Tell me Tell me kimagure da ne
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me natsu no tenshi
[Tell me lover, tell me that you love me] Oh baby, Tell me Tell me koi wo shiteru
[Tell me love you, tell me that you need me] Tell me, Tell me kimi wa MISUTERII
[Tell me lover, tell me that you love me]

(assente)

Kagami no Naka no Actress
3° sigla iniziale della serie tv
Voce: Meiko Nakahara
Versione: integrale

Testo originaleTraduzione in italiano
Itsumo nara anata no saidoshi-to de
Kuruma wo suberasu precious night
Kyanseru no denwa ni uso no nioi
Kidzukanu furi de kitta wa

Kawaita ato no manikyua no iro
Munashiku yoru wo kazuru dake

A-ha-ha
Kagami no naka no akutoresu
Hakkiri ieba ii no ni
Tamerai ga mimimoto de sasayaku
‘cause i love you
Kagami no naka no akutoresu
Enjiru tabi ni sugao ga
Hanarete-yuku
You’ve broken my heart

Rampu dake tomoshita bed room de
Atashi wa dare wo mite’ru no
Narete-yuku futari ga nakushita no wa
Otagai e no imajine-shon

Anata wa tabun dorai na mama no
Atashi wo nozonde-iru dake

A-ha-ha
Kagami no naka no akutoresu
Isso naketara ii no ni
Tsuyogari ga serifu wo kaete-yuku
‘cause i love you
Kagami no naka no akutoresu
Tsumi no fukasa ni kidzuite
Modorenai wa
You’ve broken my heart

A-ha-ha
Kagami no naka no akutoresu
Hakkiri ieba ii no ni
Tamerai ga mimimoto de sasayaku
‘cause i love you
Kagami no naka no akutoresu
Enjiru tabi ni sugao ga
Hanarete-yuku
You’ve broken my heart

A-ha-ha
Kagami no naka no akutoresu
Isso naketara ii no ni
Tsuyogari ga serifu wo kaete-yuku
‘cause i love you
Kagami no naka no akutoresu
Tsumi no fukasa ni kidzuite
Modorenai wa
You’ve broken my heart

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi