testi sigle ost – BAKUMATSU KIKANSETSU IROHANIHOHETO (Intrigue in the Bakumatsu)

Materiale inviato da: Imou.

* SIGLE

serie tv – “Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto” (Intrigue in the Bakumatsu: Irohanihoheto)

Opening

Ending

Insert

  • Namida” di Ishikawa Chiaki – episodio 19

* TESTI

-OPENING-

Kouya Ruten 
sigla iniziale della serie tv
Interprete: FictionJunction YUUKA
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tsukikage kooru daichi wo
Korogari fumiwakete yuku
Horobi to saisei no jidai ga hajimaru

Jiyuu wo omoku kakagete
Michi naki michi wo erande
Mahiru yori mabushii nichibotsu wo koete

Yume wo kataru you ni toki no fune wa yuku
Sono yamiji no mukou ni atarashii yoake

Bokura wa kitto kurayami no kaina kara umaretekita
Kanawanu koi wo suru you ni
Hikari e to samayotteku
Dokomademo hateshi no nai kono michi wo
Kaeru sube wa nai

Ikinuku koto ni tomadoi
Shi ni yuku koto ni obiete
Bokura no kokyuu ni wa kanashimi ga yadoru

Sakebi wa kodoku ni usete
Namida no shizuku wo susuri
Daremo ga hitorikiri kouya wo sasurau

Are wa tsuki no yume ka shiroku hikaru hana
Keburu oka no kanata kirameki temaneku

Mune ni hibiku yuukyuu no ongaku ni mimi wo sumase
Kaze ni madou suna no you ni
Setsuna e to kieusetemo
Dokomademo hateshi no nai kono michi wo
Kouya no mukou e

Bokura wa kitto kurayami no kaina kara umaretekita
Kanawanu koi wo suru you ni
Hikari e to izanawarete
Dokomademo hateshi no nai kono michi wo
Kaeru sube wa nai
Kanata e…

(non presente)

-ENDING-

Ai no Tsurugi
sigla finale della serie tv
Interprete: TAKAKO & THE CRAZY BOYS
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
chigireta ai no tsurugi
sashidasu saki wa ikusen no
namida ga hitotsu ni nari
ashita wo kagayakaseru

hikaru sora no hate
yume wa mada maboroshi
tsuki no akari kageou you ni
hashiru kono michi

naraba iza susume
konton no toki no naka e
michitaritemo nao
tarinai mono mieru kagiri

chigireta ai no tsurugi
sashidasu saki wa ikusen no
namida ga hitotsu ni nari
ashita wo kagayakaseru

hoshii mono wa tada anata no hohoemi dake
demo kanashimi no hibi tomeru koto mo dekizu
kowaresou sa

sono te wa yami no tsurugi
ikinuku sube wa ikusen no
inochi ga maiorite
anata no michi wo terasu

chigireta ai no tsurugi
sashidasu saki wa ikusen no
seigi ga hitotsu ni nari
ashita ga umarekawaru

kono te wa ai no tsurugi
subete no hajimari no akashi
ima koso shinjiru michi wo massugu susume!

kono sora ga aru kagiri
kono ai ga aru kagiri

(non presente)

-INSERT-

Namida 
insert song della serie tv (ep 19)
Interprete: Ishikawa Chiaki
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kono tokoro tsudzuiteru nagaame ga
Hayaru kimochi wo osaekonde
Togireru koto no nai koukai ga maegami wo yurasu
Kurayami yori hito no yasashisa ni ashidome-saresou de
Anata to no yakusoku wo mabuta ni omoigaeshiteta

Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de

Amayadori sono hitotoki ni mieru maboroshi ga asu wo kaeru koto mo
Anata nara ryoute ni sono kagayaki dakishimete itarou
Yoru no shizukesa kara hashiru ikidzukai dake ga kikoeru
Senaka wo osu mono ha ai ni nita kizuna hitotsu dake

Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru

Namida namida no shizuku ga ochite kuchikaketa tsuki ga ukanda
Namida namida ga tsutaeru subete wo hitotsu mo nigasanai kimochi de
Namida namida no shizuku ga koborete yogiri ga tsuki ni yorisou
Namida namida ga ashiato wo terasu anata ni chikadzukeru you na ki ga suru

(non presente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi