testi sigle canzoni – I SIGNORI DEI MOSTRI (Nurarihyon no Mago)

Testo originale – Sunshine

Shita wo terasu yo Sunshine
Mado kara sashikomu tobira hiraite

STOP CAUSE YOU GOT ME THINKING THAT I’M A LITTLE QUICKER
MYBE THE RYTHM’S UP BUT I’LL NEVER LET YA
NOW I WISH YOU COULD SEE IT FOR YOURSELF
IT’S NOT,IT’S NOT JUST STOP AND GO YA DA
I NEVER THOUGHT THAT I’D TAKE OVER ALL
NOW I KNOW THAT THIS WILL FALL
AND IT’S ON AND ON AND OFF AND ON
NO ONE GET’S AWAY

Boku no yume wa doko ni aru no ka
Kage mo katachi mo mienakute
Oikaketeta mamorubeki mono
THERE’S THE SUNSHINE IN MY MIND
Ashita wo terasu yo SUNSHINE
Doko made mo tsuzuku ne
Me no mae ni hirogaru
Hikari no saki he
Mirai no SUNSHINE kagay aku SUNSHINE
I KNOW IT’S HARD JUST TAKE A CHANCE shinjite
Ashita mo hareru kara

Traduzione in italiano – Luce del Sole

La luce splenderà domani
Entrerà dalla finestra,quindi aprila

Smettila,perché mi hai fatto credere che sono diventato un po’ più veloce
Forse il ritmo si è scatenato ma non ti lascio fare
Adesso spero che tu possa vederlo con i tuoi stessi occhi
Non è così,non è così,smettila e vai,non voglio
Non avrei mai pensato che mi sarei impossessato di tutto
Adesso so che questo crollerà
E si accende,si accende e si spegne e si riaccende
Nessuno sfuggirà

Dove sono andati i miei sogni
Vedo l’oscurità che prende forma
Cerco qualcosa da proteggere
C’è la luce solare nella mia mente
La luce splenderà domani
La seguirò ovunque
E si distende davanti ai miei occhi
Quella luce
La luce del futuro,la luce accecante
So che è difficile,ma provaci,credici
E il domani diverrà chiaro.