testi sigle canzoni – RECORD OF LODOSS WAR

Testo originale – Kiseki no Umi

Yami no yozora ga futari wakatsu no wa yobiau kokoro hadaka ni suru tame
Kazari nugisute subete nakusu toki
nanika ga mieru

Kaze yo watashi wa tachimukau
yukou kurushimi no umi e to

Kizuna kono mune ni kizande
kudakeru nami wa hatenaku tom

Nani o motomete dare mo arasou no?
nagashita chishio hana o sakaseru no?

Toutoki ashita kono te ni suru made
deaeru hi made

Kaze yo watashi wa tachimukau
yukou kagayaki o mezashite

Inori kono mune ni dakishime
samayou yami no you na mirai

Kaze yo watashi wa osorenai
ai koso mitsukedashita kiseki yo

Kimi o shinjiteru yorokobi
arashi wa ai ni kizuku tame ni fuiteru

Traduzione in italiano – Mare dei Miracoli

Il cielo oscuro della notte che divide due persone
per alleviare i cuori che si chiamano l’un l’altro
Liberati di ogni ornamento e quando tutto sarà abbandonato
qualcosa potrà accadere

Oh vento mi volgo contro di te
andiamo verso l’oceano della sofferenza

Legàmi tagliarono il mio cuore
ridotto in pezzi anche se le onde sono senza fine

Cosa dovrai fare e chi dovrai combattere per questo?
Dovrai costringere fiori di sangue versato a sbocciare?

Fino a che queste mani afferrereranno i preziosi domani
fino al giorno in cui ci incontreremo

Oh vento mi volgo contro di te
Andiamo verso la radiosità

Una preghiera, la tengo stretta al mio petto
vagando in un futuro come l’oscurità

Oh vento io non ho paura
Amore quando l’avrai trovato, sarà un miracolo

E’ felicità poter credere in te
La tempesta mi porti via così che io possa realizzare il mio amore