testi sigle canzoni – LADY OSCAR (Le Rose di Versailles – Versailles no Bara)
Materiale inviato da: Marichan, Sophitia
* SIGLE
SERIE TV
serie tv – “Lady Oscar” – “Le Rose di Versailles” (“Versailles no Bara”)
SIGLA INIZIALE
- “Bara wa Utsukushiku Chiru” di Hiroko Suzuki
SIGLA FINALE
- “Ai no Hikari to Kage” di Hiroko Suzuki
* CD COLONNA SONORA ORIGINALE
VERSAILLES NO BARA – BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU – ORIGINAL SOUNDTRACK
Cd che raccoglie le sigle e le musiche di sottofondo dell’anime, con anche dei pezzi di dialogo (in giapponese) recitati dai doppiatori originale del cartone animato.
 |
TRACKLIST
|
* TESTI
Bara wa utsukushiku chiru
sigla iniziale della serie tv
Voce: Hiroko Suzuki.
Versione: integrale.
|
testo originale – Bara wa utsukushiku chiru |
traduzione in italiano – 1° versione – Le rose appassiscono in bellezza |
traduzione in italiano – 2° versione – Le rose appassiscono in bellezza |
|
Kusamura ni namo shirezu Kono hoshi ga meguru toki Watashi wa bara no |
Se io fossi un fiore senza nome Sono come le stelle È simile al destino delle rose |
Se io fossi un fiore che sboccia in un campo Io sono nata col destino delle rose Le rose, le rose sbocciano sublimi Forse andrò a spargermi Ho avuto il dono di avere il destino delle rose Le rose, le rose sbocciano sublimi Ho avuto il dono di avere il destino delle rose Le rose, le rose sbocciano sublimi |
Ai no Hikari to Kage
sigla finale della serie tv
Voce: Hiroko Suzuki
Versione: integrale.
|
testo originale – Ai no Hikari to Kage |
traduzione in italiano – Luci ed ombre dell’amore |
|
Ai wa kurushii mi nara |
Se l’amore è dolore |
Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
Ultimo aggiornamento: Maggio 2014
Ti potrebbe interessare...
testi sigle canzoni – IL GIOCATTOLO DEI BAMBINI (Rossana – Kodomo no Omocha)
testi sigle canzoni – INFERNO E PARADISO (Tenjou Tenge)
testi delle sigle e canzoni – KILARI (Kirarin Revolution!)
testi delle sigle e ost – ERASED (Boku dake ga Inai Machi)
testi sigle e ost – BAKA TO TEST TO SHOKANJU (Baka and Test: Summon the Beasts)
Ricordo con molto affetto il cd con la colonna sonora di “Versailles no Bara”, perché è stato il primo cd di OST giapponesi che ho acquistato, tanti anni fa; quando internet era ancora molto lento, e per scaricare (ricordatevi che è illegale!) un mp3 ci voleva un giorno intero, se non due. L’avevo preso via internet, e per la prima volta da un negozio giapponese, ero doppiamente emozionata!
La colonna sonora è molto bella. A parte i pochi dialoghi in giapponese che non capii, le musiche erano così belle che ascoltai il cd varie volte (e ogni tanto lo ascolto ancora oggi). Si passa da melodie ritmate a veri e propri valzer, senza dimenticare le ost che riportano ai momenti più belli dell’anime.
Stupende le due sigle (se non l’avete mai sentite cercatele!), con dei testi che sono delle vere poesie; e sono molto pertinenti con la trama, sopratutto l’iniziale che ci ricorda anche il perché del titolo “Le Rose di Versailles”…
“Se io fossi un fiore senza nome / Che cresce in mezzo ai campi/ Mi accontenterei di ondeggiare/ Investita dal vento/ Ma sono nata con il destino delle rose/ Le rose le rose fioriscono nobili/ Le rose le rose appassiscono in bellezza….“