5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: LaFallenAngel, Hiro.

* SIGLE

serie tv – TRIGUN

Opening

  • H.T.” di Tsuneo Imahori – (brano strumentale)

Ending

film d’animazione – TRIGUN: BADLANDS RUMBLE

Inser Song

serie tv – TRIGUN STAMPEDE

Opening

  • TOMBI” di Kvi Baba

Ending


* TESTI

-TRIGUN-

H.T.
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Tsuneo Imahori
Versione: integrale. – brano strumentale

Kaze wa mirai ni fuku
sigla finale della serie tv
Voce: Akima & Neos
Versione: integrale. Traduzione di LaFallenAngel.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kaze wa mirai ni fuku
Aoi sora no shita de
Kaze wa mirai ni fuku
Taiyou no hizashi wo
Dakishimeru you ni

Tada nagasareru dake
Ashiato dawe wo
Nokoshite

Hoho wo naderu kuuki to
Nekorobu kusa ga areba
Hoka ni nanimo iranai
Michitarita egao de
Hateshinaku tsudzuku
Ashita wo mitsume nemuru

Namioto ga kikoeru
Kokoro wo kusuguru
Ame no shizuku mitai ni
Bimana ni atenaku

Shizuka ni yuuhi ga
Subete wo mitodoke
Tooi umi ni shizumu
Kuchidzute surur you ni

Hateshinaku tsudzuku
Ashita no yume ni nagareru

Il vento soffia verso il futuro
Sotto un cielo blu
Il vento soffia verso il futuro
Come se abbracciasse
I raggi del sole

Continuando a vagabondare
Mi lascio alle spalle
Solo i miei passi

Una lunga brezza
Mi accarezza la guancia
Mentre sono sdraiato
Su questi pascoli
Non ho bisogno di nient’altro
Sorrido con soddisfazione
Mentre dormo osservo
Il futuro senza fine

Posso sentire il rumore delle onde
Che mi tocca il cuore
È una sensazione sfuggevole
Come il cadere della pioggia

In questa quiete il sole
Dalla sua altezza
Osserva ogni cosa
Come un lungo bacio senza fine
Ci guida verso i sogni
Di domani.

Vagabondando avanti
Verso il sogno
Di un futuro senza fine

-TRIGUN: BADLANDS RUMBLE-

H.T. in “Badlands Rumble”
insert song del film d’animazione
Interprete: Tsuneo Imahori
Versione: integrale. – brano strumentale

-TRIGUN STAMPEDE-

TOMBI
sigla iniziale della serie tv
Interprete: Kvi Baba
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Chirigami no you ni chirabatta namida
Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa
Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari
Shinsen na asa nara konakatta
Ochitsuku riyuu nado
Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro
Mina ga shiru boku janain da mou
Moroi yoroi wo nugisutete

Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Kyou to asu no sakai nara ima da naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Tashika na koto wo mae ni ushirometaku
Itsuwari to shite nigesaritain darou
Ishiki nomi de ishi naraba mou naku
Shisha to jibun ni chigai wa nakatta
Koko de owaru sonna yuuki mo naku
Inochigake de mamoru mono mo naku
Sugaru kako no hahaoya no aijou to
Sosogu wazuka na suki janai arukooru

Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Ushinaitakunai
Kore ijou no ai
Kyou to asu no sakai nara ima da naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

Ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara
Kono inochi ga moetsukiru made no ma
Dareka no kurayami no naka
Chiisana tomoshibi to naritai

Kyou to asu no sakai nara ima da naku
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai
Koko ni nai koko ni nai

If You Wanna Cry
Use My Heart
If You Wanna Cry
Use My Heart

ちり紙のように散らばった涙
知るよちの無い明日に怯えては
行き帰り同じ日を登り下り
新鮮な朝なら来なかった
落ち着く理由など
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
皆が知る僕じゃないんだもう
脆い鎧を脱ぎ捨てて
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
確かなことを前に後ろめたく
偽りとして逃げさりたいんだろう
意識のみで意思ならばもうなく
死者と自分に違いはなかった
ここで終わるそんな勇気もなく
命がけで守るものもなく
すがる過去の母親の愛情と
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
失いたくない
これ以上の愛
失いたくない
これ以上の愛
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
今僕にでも一つできるのなら
この命が燃えつきるまでの間
誰かの暗闇の中
小さな灯火となりたい
今日と明日の境なら未だ無く
眠れずに見る悪夢は終わらない
それでも僕は希望を忘れない
それでも明けぬ夜ならここにない
ここにない ここにない
If you wanna cry
Use my heart
If you wanna cry
Use my heart
(assente)

Hoshi no Kuzu α
sigla finale della serie tv
Interprete: Salyu and haruka nakamura
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kimi no hikari wo

Moshimo sore ga kawaru koto naku sora no ue de kagayaku no nara
Mayou toki mo nayameru hi ni mo boku wa kimi wo sagashi tsuzukeru

Kokoro ni aru honno hitotsu no akari de ii terashite hoshii
Moshimo boku ga hitori no hi ni mo uta wa koko de mamori tsuzukeru

Taezu sore ga kawaru koto naku sora no ue de kagayaku no nara
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo atarashii asa mado wo akeyou

Susunderu no tomatteiru no inoru hito ni oshiete

Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

Kimi no hikari wo kimi no hikari wo

Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no hana kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashitemo kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

Kimi no hikari wo kimi no hikari wo

Yorokobi utau hare no hi ake no hoshi ni wa kimi no hikari
Yorokobi utau hare no hi ake no hoshi ni wa kimi no hikari
Yorokobi utau hare no hi ake no hoshi ni wa kimi no hikari

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x