testi sigle ost – AKB0048

Materiale inviato da: Sophitia, Ann.

* SIGLE

serie tv – AKB0048
Opening

Ending

Inser Song

serie tv – AKB0048 Next Stage
Opening

  • Aruji Naki Sono Koe” di No Name

Ending

  1. Kono Namida wo Kimi ni Sasagu” di No Name (eps 1-2,5-12)
  2. Kibou ni Tsuite” di No Name (ep 3)
  3. Sasae (AKB0048 ver.)” di BOUNCEBACK (ep 4)
  4. Aruji Naki Sono Koe” di No Name (ep 13)

Insert Song

  • Pioneer” di AKB48 (ep 1)
  • Shonichi” di AKB48 (ep 1)
  • Beginner” di AKB48 (eps 2,3)
  • Boku Dake No Value” di AKB48 (ep 5)
  • Heavy Rotation” di AKB48 (eps 5,8)
  • River” di AKB48 (eps 5,12)
  • Chance No Junban” di AKB48 (ep 6)
  • Oogoe Diamond” di AKB48 (ep 6)
  • Ponytail to Chouchou” di AKB48 (ep 6)
  • RESET” di AKB48 (ep 6)
  • Ue kara Mariko” di AKB48 (ep 7)
  • Kibou ni Tsuite” di No Name (eps 7,12,13)
  • Aitakatta” di AKB48 (ep 8)
  • Korogaru ishi ni nare” di AKB48 (ep 8)
  • Blue Rose” di AKB48 (ep 9)
  • Uhho Uhhoho” di AKB48 (ep 10)
  • Hoshi no Mukogawa” di AKB48 (ep 11)
  • Kaze wa Fuiteiru” di AKB48 (ep 13)
  • Kono Namida wo Kimi ni Sasagu“di NO NAME (ep 13)

* TESTI

-OPENING-

Kibou ni Tsuite
sigla iniziale della 1° serie tv
Interprete: No Name
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kibou ni Tsuite
Sono te nobashite mo
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Boku-tachi no yume wa
Motto (motto) tooku ni arun da

Yozora no hoshi datte
Nanokukounen no kanata
Kurayami no saki ni
Kagayaku mono

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga namida ni
Kurete iru nara
Nagusame yori mo
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
Sora o katarou ka?

Ai o sagashite mo
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Jibun no hou kara
Dareka (dareka) aishite mirun da

Konna hiroi sekai
Unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no
Hikari o mita

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Toshioita suifu no you ni (you ni)
Fukaku (fukaku)
Kimi ga nanika ni
Kizutsuita nara
Teate suru yori
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Boku wa yubisasou

Hito wa dare mo minna
Akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo
Se o mukenai

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga kotae ni
Mayotteru nara
Tachidomarazu ni
Aruki (aruki) nagara (nagara)
Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Itsuka (itsuka)
Yume o kate ni shite…

(assente)

-ENDING-

Yume wa Nando Demo Umarekawaru
1° sigla finale della 1° serie tv (eps 1-12)
Interprete: No Name
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Yume wa Nando Demo UmarekawaruYoru no sora kagayaku hoshi waNanokukounen no kanataTatoe fukai zetsubou gaMugen no yami to natte moShinjitsu wa tsutawarun daJikan no kawa ni takushitaSono hikari no messeejiUketoru mono wa dare dai?Hito wa umarete
Hito wa shinde yuku
Nikutai wa horobiru yo
Hai no naka kara
Yomigaeru mono wa
Jounetsu
Tsugi no sedai eYume wa Reincarnation
Nando de mo
Dejabyu no you na tooi kioku
Maru de Reincarnation
Ima mo mata
Muishiki no uchi ni
Dokoka e hashitteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?Eien no sono wa no naka ni
Senjin-tachi no michi ga aru
Hiroi uchuu no dokoka ni
Wadachi ga nokotteru darou
Me o tojite omoidaseba
Natsukashii keshiki ga mieru
Watashi de wa nai watashi ga saigo ni miageta sora yoHito o aishite
Hito ni aisarete
Ushinatta kanjou wa
Doro no naka kara mou ichido sagashite
Kono te ni
TorimodoshitaAi wa Reincarnation
Itsu no hi ka
Wasureta koro ni itamidasu yo
Kitto Reincarnation
Meguru mono
Hajimete no hazu ga
Subete o shitte iru
Ikutsume no wakare de senaka mukeru ka?
Ikutsume no deai de motomeau mono ka?Watashi no sedai
Yume wa Reincarnation
Nando de mo
Dejabyu no you na tooi kioku
Maru de Reincarnation
Ima mo mata
Muishiki no uchi ni
Dokoka e hashitteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?
(assente)

Niji no Ressha
2° sigla finale della 1° serie tv (ep 13)
Interprete: NO NAME
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Kaze no eki de matteru hizashi
Sora o wataru kumo no senro
Boku wa tokei o chirari nagamete
Sotto shinkokyuu shitan daKimi wa “yuku na” to hikitomerareteru no ka?
Ai o furikireru ka?Niji no ressha ga jikoku-doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitain da
Subete sutete yattekoi!Onaji tochi de ikite itara
Atarimae no ima shika miezu
Haruka kanata mezashinagara
Sekai hiroi ne tte kizukouKimi wa mirai e itte mitakunai no ka?
Kako ni shigamitsuku ka?Niji no ressha ni noriokureru na
Tsugi ga itsuka wa shirasaretenai
Yagate bokura wa nanika o te ni ire
Itsuka koko ni modoru darouIma youyaku kimi ga ma ni atta
Hashiridaseba nanika hajimaru
Nanairo no kakehashiNiji no ressha ga jikoku-doori ni
Yume ni mukatte shuppatsu suru yo
Kimi to issho ni tabidachitain da
Subete sutete yattekoi!
(assente)

-INSERT-

Aitakatta
insert song della 1° serie tv (ep 1)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Aitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni…Jitensha zenryoku de pedaru
Koginagara saka o noboru
Kaze ni fukuranderu shatsu mo
Ima wa modokashiiYatto kizuita hontou no kimochi
Shoujiki ni yukun da
Tatta hitotsu kono michi o
Hashire!Suki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yoAitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni…Dondon afuredasu ase mo
Nuguwazu ni sugao no mama
Komorebi no tonneru natsu e
Tsuzuku chikamichi saSonna jouzu ni hanasenakute mo
Sutoreeto de ii
Jibun rashii ikikata de
Hashire!!Dare yori mo taisetsu da kara
Furarete mo koukai shinai
Dare yori mo taisetsu da kara
Kono kimochi tsutaetakattaSuki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yoRarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rararararararaAitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni…Aitakatta!!
(assente)

Shoujotachi Yo
insert song della 1° serie tv (ep 1)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Sora ni chirabatta hoshi no
Dore ga ichiban ni
Kagayaku no darou?
Kikarete mo
Dare mo kitto kotaerarenai
Kurayami no saki ni
Koko kara mienai hikari ga aruSuteeji no katasumi de
Mogakitsuzukeru
Kuyashisa ya munashisa mo
Seishun no tokiShoujo-tachi yo
Mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru WOW WOW
Shoujo-tachi yo
Nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirun da!Hito no me ni fureru hoshi to
Kizukarenai hoshi
Soko ni wa dou iu sa ga aru no?
Hikari todokanai kurai ni
Hanarete iru toka
Kumo no sei da toka
Riyuu ga hoshiiOmou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Modokashiku fuan nara
Senaka o osouNayaminagara
Itsu shika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa WOW WOW
Nayaminagara
Mae e arukidase yo
Tachidomattara soko de owaru
Ganbatte
Ganbatte
Shinjirun daShoujo-tachi yo
Mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru WOW WOW
Shoujo-tachi yo
Nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirun da!
(assente)

AKB Sanjou!
insert song della 1° serie tv (ep 2)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Ikiteku koto ni
Muitenakute
Taikutsu datta
Yume o miru no wa
Kizutsuki sou de
Mendou dattaNani mo shinaide
Kaze ni fukare
Suna ni naritai
Nagasu namida mo
Wasurete ita
Mukiryoku na hibiHora doko kara ka
Kobushi o furiageru you na
Koe ga kikoete kita yo
Sakebi wa
Kokoro no doa o tataku yoWarera ga AKB
Jounetsu MAX
Itsuka ushinatta
emotion omoidase!
Yukou ze!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Karada o kakemeguru
Atsui kono chishio yo
Mirai o kirihirake!Kodomo no koro wa
Owareru yori
Oikakete ita
Itsu kara darou?
Hashiru no o yame
Aruite ita yoIi koto nante
Nani mo nai to
Shita o muiteta
Shinjiru koto ni
Tsukareta no wa
Boku dake ja naiIma tatsu koko ni
Nanika ga tsukiageru you na
Jinari o kanjitan da
Dareka ga
Tatakau toki o mukaeruWarera ga AKB
Danketsu 48
Zutto shimatteta
Ano yume o torimodose!
Yosshaa
Warera ga AKB
Danketsu 48
Kagayaite iru no wa
Ochita ase ja nakute
Moeteru tamashii saHashiritsuzukero!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Itsuka ushinatta
emotion omoidase!
Yukou ze!
Warera ga AKB
Jounetsu MAX
Karada o kakemeguru
Atsui kono chishio yo
Mirai o kirihirake!
(assente)

Beginner
insert song della 1° serie tv (ep 3)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
In your position set!Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yoAtarashii michi o sagase!
Hito no chizu o hirogeru na!
Fuseta me o ageta toki ni zero ni narun daBokura wa yumemiteru ka?
Mirai o shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massara ni…
Shihai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner!Shippai shite haji o kaite
Kizutsuita koto torauma ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otona-tachi yoCharenji wa bakageta koto
Risuku kaihi suru you ni
Oroka na keisan shite nani o mamoru no?Bokura wa ikite iru ka?
Ashita mo ikite itai ka?
Wakatta furi shite shittakaburi de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikite iru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku o utsu kodou o ima kanjiro!Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up! Together!
Saisho ni modoreba ii
Mo ichido Beginner!
Stand up! Right away!
Hirakinaotte hirakinaotte
Dou ni ka naru sa
Furui peeji wa yaburisutero
Saa hajimeyou ze!
We can be reborn all the timeBokura wa yumemiteru ka?
Mirai o shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massara ni…
Shihai sareta kusari wa hikichigirouNani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita?
Bokura wa wakain da
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arun daAme wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki daKimi wa umarekawatta Beginner!
(assente)

Heavy Rotation
insert song della 1° serie tv (ep 4)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
I want you!
I need you!
I love you!
Atama no naka
Gangan natteru MUSIC
Hebii rooteeshonPoppukoon ga
Hajikeru you ni
Suki to iu moji ga odoru
Kao ya koe o
Omou dake de
Ite mo tatte mo irarenaiKonna kimochi ni nareru tte
Boku wa tsuite iru neI want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshonHito wa dare mo
Isshou no uchi
Nankai aiseru no darou?
Tatta ichido
Wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku saSonna tokimeki o kanjite
Hana wa hokorobu no kanaI feel you!
I touch you!
I hold you!
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imajineeshon
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Kono omoi o
Binbin tsutaete hoshii kara
Hebii rooteeshonItsumo kiiteta
favorite song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite
Nijuuyo jikan
Kimi dake rikuesuto-chuuI want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikazuku sono kyori ni
MAX hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hebii rooteeshon
(assente)

Ponytail to Chouchou
insert song della 2° serie tv (ep 6)
Interprete: AKB0048
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Karendaa yori hayaku
Shatsu no sodeguchi makutte
Taiyou ga chikazuku kehai
Boku no ude kara koromogaeAoi umi
Namiuchigiwa de
Kimi to aitai
Hadashi no mizushibukiPoniiteeru (yurashinagara)
Kaze no naka
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru)
Suna no ue
Poniiteeru (yurashinagara)
Furimuita
Kimi no egao
Boku no natsu ga hajimaruKyoushitsu ni hi ga sashite
Yume no kion ga agatta
Nanamemae no kimi miteru to
Mune ga kurushiku natte kuruSuki nante
Ie ya shinai yo
Ushirosugata ni
Kimochi o tsubuyakuPoniiteeru (setsunaku naru)
Yume no naka
Kimi no subete (boku no subete)
Hitorijime
Poniiteeru (setsunaku naru)
Kataomoi
Me to me aeba
Ima wa tada no tomodachiTabaneta nagai kami
Mizutama no shushu
Koi no shippo wa
Tsukamaerarenai
Furetara kieteku
MaboroshiPoniiteeru (hodokanaide)
Kawarazu ni
Kimi wa kimi de (boku wa boku de)
Hashiru dake
Poniiteeru (hodokanaide)
Itsu made mo
Hashaide iru
Kimi wa shoujo no mama deLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…
(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi