Censure anime – NARUTO
Le Censure di – NARUTO
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
PREMESSA
Per informazioni sul cartone animato (trama, anno di trasmissione, eccetera), vedi la Scheda sul nostro Sito.
Versione televisiva censurata: Il primo episodio della serie è andato in onda, per la prima volta, nel settembre 2006 sulla rete Italia Uno, ed è terminato il 7 luglio 2008. Il cartone è stato anche replicato.
Versione televisiva semi-censurata: A partire da luglio 2011 la serie è in replica sul canale Italia 2 (digitale terrestre) in versione video integrale ma audio censurato, uguale alla versione DVD (vedi sotto).
Versione integrale: La versione in dvd è edita dalla Panini Video. Però si tratta di un’edizione integrale per quanto riguarda il video e censurata per quanto riguarda l’audio. Cioè, le scene animate sono in versione originale, ma il doppiaggio è uguale a quello televisivo di Mediaset, censure audio (che non sono poche) e sigla italiana comprese. Sul retro dei dvd c’è scritto “Versione integrale senza censure”, ma non lo è, o più precisamente lo è solo per metà.
Questa sezione è stata aggiornata giornalmente, appena c’era del nuovo materiale, in contemporanea della messa in onda della serie su Italia Uno; grazie anche alle tante mail mandate dai visitatori del sito che segnalavano gli errori che notavano.
Ringrazio tantissimo chi ha mandato delle segnalazioni e ha contribuito alla realizzazione di questa sezione:
Dana, Ned, Marco, Manuela, Lorenzo, Ponz, Marcello, Fenriz, KasMoL, Sophitia, Gianni, Seb, Redshift87, Skeepers, Cloud-Strife, Treasterischi, _Sasuke_Uchiha_, Rede9, Dragonninja, Leela, Fabinho, Manuello, Daniele, Luigi, Pizzi, Spezz; Jc, Alessandro, Asia.
