testi delle sigle e canzoni – K-ON!

Materiale inviato da: Glochan, Tigrotta

* SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “K-ON!”

SIGLA INIZIALE

  • Cagayake! Girls” di Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu

SIGLA FINALE

INSERT SONG

  • Tsubasa wo Kudasai” di Yoko Hikasa, Satomi Satou and Minako Kotobuki (ep 1)
  • Maddy Candy” di Death Devil (ep 4)
  • FuwaFuwa Time” di Houkago Tea Time – HTT (eps 6-12)
  • Curry Nochi Rice” di Houkago Tea Time – HTT (ep 8)
  • My Love is a Stapler” di Houkago Tea Time – HTT (ep 8)
  • Fude Pen Bōru Pen” di Houkago Tea Time – HTT (ep 12)

2° serie tv “K-ON!! 2”

SIGLE INIZIALI

  1. Go! Go! Maniac” di Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (eps 1-13)
  2. Utayo! Miracle” di Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (eps 14-26)

SIGLE FINALI

  1. Listen!!” di Aki Toyosaki, Yōko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki, e Ayana Taketatsu (eps 1-13)
  2. No, Thank You!” di Yōko Hikasa, Aki Toyosaki, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (eps 14-26)

INSERT SONG

  • My Love is a Stapler” di Aki Toyosaki (ep 1)
  • Honey Sweet Tea Time” di Houkago Tea Time – HTT (ep 3)
  • Pure Pure Heart” di Houkago Tea Time – HTT (ep 7)
  • Fude Pen Bōru Pen (YuiAzu Mix)” di YuiAzu Pair (ep 9)
  • Love” di Death Devil (ep 10)
  • Fuwa Fuwa Time” di Houkago Tea Time – HTT (ep 20)
  • U & I” di Houkago Tea Time – HTT (ep 20)
  • Rice is a Dish” di Houkago Tea Time – HTT (ep 20)
  • Tenshi Ni Fureta Yo” di Houkago Tea Time – HTT (ep 24)

* TESTI

Cagayake! Girls

sigla iniziale della 1° serie tv “K-on!”
Voce: Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (doppiatrici originali delle protagoniste dell’anime)
Versione: integrale.

testo originale – Cagayake! Girls

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls’ Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
seiippai Study After School

DOKIDOKI ga tomannai FURUSUROTTORU na nounai
kibou yokubou bonnou RIBON kakete housou
NETA dossari mochiyori New Type Version uchikomi
danshi kinsei no PURIchou koi tsu’zutta nikkichou

SUKAATOtake niiSENCHI tsumetara tobu yo
kinou yori tooku ototoi yori OKUTAABU takaku

Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls’ Life
hibi MAJI RAIBU dashi matta nashi
hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
utaeba Shining After School

fuwafuwa ikiteru sei? jiken bakka shi EBURIDEI
bibun sekibun wa tsuishi toubun ren’ai wa chuushi
nijigenme ni wa naku yo yojigen dashi ibukuro
YABA, tsui ni genkaichou WEITO kaita maruhichou

maegami sanMIRI kittara mieta
touan masshiro demo mirai ga BARAiro nara yokune?

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls’ Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
seiippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
katayaburi na KOODO demo Here We Go!
utaeba Shining After School

eien ni RUUPU suru
SAIZU Down Up Down Up
demo kibun itsudemo
Up Up Up And Up
atsumaru dake de waraeru nante
utau dake de shiawase nante
…kanari chikyuu ni yasashii EKO jan

Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls’ Life
hibi MAJI RAIBU dashi matta nashi
hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non!
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
utaeba Shining After School

So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine
So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine
So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine
So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine
So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine
So Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine!

Don’t say ”lazy”

sigla finale della 1° serie tv “K-on!”
Voce: Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki (doppiatrici originali delle protagoniste dell’anime)
Versione: integrale.

testo originale – Don’t say ”lazy”

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa Crazy
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATAashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou dashi…
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

kono me de shikkari misadamete
yukisaki chizujou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tasseikan
daiji na no wa jibun kawaigaru koto
jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa Crazy
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
souzou ni isshoukenmei genjitsu wa zettaizetsumei
hattentochuu dashi…
dakara fui ni PICCHI hazureru n desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yumemite
sono bun zenryoku de nemutte

YARI choi yaseta choushi’zuite kutta
sore dake de nande? haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinkiouhen shichihenge ga kachi

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa Crazy
kujakutachi wa sou
koko zo to iu toki bi wo miseru n desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu dashi…
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

YABA masaka REDDO POINTO!? iya GIRI KURIA!
sore dake de nante zennoukan
daiji na no wa jibun mitometeku koto
jibun wo yurusanakya hito mo yurusenai

Please don’t say “You are lazy”
datte hontou wa Crazy
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATAashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou dashi…
dakara tama ni kyuukei shichau n desu.

Maddy Candy

insert song della serie tv – canzone cantata dal gruppo Death Devil nell’episodio 4
Voce: Death Devil
Versione: integrale.

testo originale – Maddy Candy

bara mo hajirau akai kuchibiru
hoshi mo urayamu aoi me nisemono
neon kiba muku meikyuu biru
mayoikondara ato wa asa made
ah maiochita giwaku no hane
ah zureochita kamen no jiryoku
asa o tsugeru hashibutokarasu
ase to chi o soshaku shita bakemono
hiiru ni fumitsukerare chimamire
sawagashiku eki o mezasu kebamono
ah iro aseta suhada no shiro
ah kizuite yo shoaku no kagami
maddy candy x3
kuruizake
bloody blondy x3
atama atama kubi!
brandy girly x3
meiku meiku sumi!
tasty cherry x3
meshiagare
negai ga moshimo kanau to shita nara
kamisama
mada, utsukushiki mama karenu uchi ni
anata no mite ni yudanetemimashou
kamisama
saa, otabe tsumi no oaji yo
akari taerarenai kuzureta kabe
soshite atsunuri kono hito moto dare?
douse jigoku ni ochiru sadame
inochi aru uchi musabori tsukuse
ah hontou no kokoro misete
ah kizuite yo namami no miryoku
maddy candy x3
kuruizake
bloody blondy x3
atama atama kubi!
brandy girly x3
meiku meiku sumi!
tasty cherry x3
meshiagare

Fuwa Fuwa Time

insert song della serie tv – canzone cantata dal gruppo K-on nell’episodio 6 e 12
Voce: Houkago Tea Time – HTT
Versione: integrale.

testo originale – Fuwa Fuwa Time

Kimi o miteru to itsumo haato DOKI DOKI
Yureru omoi wa mashumaro mitai ni fuwa☆fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kizukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na

Aa kami-sama onegai
Futari dake no Dream Time kudasai
O-ki ni iri no usa-chan daite konya mo oyasumi ♪

Fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fwafuwa taimu
Futoshita shigusa ni kyou mo haato ZUKI ZUKI
Sarige na egao o fukayomishisugite over heat!
Itsuka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no Sweet time hoshii no

Aa kami-sama doushite
Suki ni naru hodo Dream night setsunai no
Totteoki no kuma-chan dashita shi konya wa daijoubu kana?

Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nanika ga kawaru no kana?

Sonna ki suru kedo
(Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake to ka doushiyo
Te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechaoo!)

Aa kami-sama onegai
Ichido dake no Miracle Time kudasai!
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa… dou ni ka naru yo ne

Fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu

Go! Go! Maniac

1° sigla iniziale della 2° serie tv “K-on 2” (eps 1-13)
Voce: Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (doppiatrici originali delle protagoniste dell’anime)
Versione: integrale.

testo originale – Go! Go! Maniac

Yabai tomarenai tomaranai
Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
Anna merodi konna ririkku
Sagashite ikitain da motto motto
Minna issho ni ne Chance Chance negai o
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi o Shout Shout tsutaeyou
Misuttara riha tte koto ni shite, mokkai!

Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Gyutto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
Shun tte nattari wakuwakushitari busy
Kaosu mansai na hibi uta ni shichaou
Buchimakeacchaou

Jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuusuru musicianship
Ea de OK funiki daiji fui ni kizamu rizumu
Tsuujiacchau biito maindo jiyuu ni enjoi
Tanoshinda mon ga kachi

Gomen yuzurenai yuzuranai
Tate•yoko•naname swinging around
Suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac
Anna guruuvu konna ribaavu
Tameshite ikitain da zutto zutto
Iki awasete ne Chase Chase ashita o
Break Break yumemite
Faith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagarou
Abitara wasurerannai ssho, kassai!

Honto genjitsu wa maji kinari shousetsu yori
Boo tto ikura shitete mo ne butsukaru deai
Kyun tte nattari gutto kitari shite funny
Nani kore tte unmei? Ja oborechaou
Meippai tannoushichaou

Shiken mae mo tsuujou-doori hikisakenai friendship
Yakusokushitenai no ni tsui atsumaru houkago
Doko datte menbaa sorotta basho soku suteeji
Kikoeru yo ne? Kaunto

Touzen egao da shi egao de ne
Haru mo natsu mo aki mo stepping out, now
Suki na hito to iru dake da yo Girls Go Maniac
Anna doramingu konna kattingu
Uketomete hoshiin da douka douka
Me awasete ne Tune Tune kokoro mo
Amuse Amuse kasanete
Loose Loose kiraku ni Shoot Shoot waza migakou
Madamada ikeru hazu desho, jissai!

Otona-tachi wa iu kedo suki na koto bakka shicha
Damen naru tte iu kedo sou kana!? Dou kana??
Nee suki na koto ni muchuu natteru shunkan tte sa
Ikiteru tte kanji da shi…shiawase da shi…dakara ii ya.
Tsuu ka damen naru wake nai.

Yappashi tomarenai tomaranai
Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
Anna merodi konna ririkku
Sagashite ikitain da motto motto
Minna issho ni ne Chance Chance negai o
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi o Shout Shout more
Chance Chance negai o Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi o Shout Shout tsutaeyou
Kimochi ii kara Yeah, ankooru, mokkai!

Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

Listen!!

1° sigla finale della 2° serie tv “K-on! 2” (eps 1-13)
Voce: Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (doppiatrici originali delle protagoniste dell’anime)
Versione: integrale.

testo originale – Listen!!

It’s deep deep kokoro no okufukaku
Nani mo hibikanakatta sankuchuari ni
heat heat hi ga tsuichatta kara modorenai
It’s shock shock shougeki hasshinshite
Doko made mo nee issho ni ikou yo tte
rock rock oto no arashi tsunami sasoiau

Otoshita pikku oreta sutikku
Zenzen mondai nai
Onaji saundo no naka ni iru sore ga jitsu wa kiseki

We’ll sing utau yo kanjiru sono mama
Donna ni chiisakute mo sekai de hitotsu no uta
Kyou shinde mo kuyamanai tte kurai
Zenryoku de ikitain da
Hanate passionate
Watashi-tachi no, kore ga PRECIOUS Heart Beat
Utau yo

Non sweet sweet amai kotoba yori
Honne ga kokochi ii desho Touch of mind sou
wit wit kikasete tanoshiku ne zutto itsumo
Non stop stop umareru omoi wa
Hikari yori saki o isoideru kara
rock rock oto de tsukamaete tsutaenakya

Hashiru rizumu kurutta chuuningu
Zenbu souteinai
Onaji yume eranderu sore ga asu e no pawaa

We’ll shout sakebu yo away na suteeji de mo
Donna ni kowakute mo hitorikiri ja nai kara
Mikansei datte kamawanai
Honki kanadetain da
Todoke truthfulness
Yatto aeta ne, kore ga TREASURE Heart Beat

We want to know…to live…to love
Kazoekirenai inori
Koe ni shite hane ni shite Can Fly High

We’ll sing utau yo kanjiru sono mama
Donna ni chiisakute mo sekai de hitotsu no uta
Kyou shinde mo kuyamanai tte kurai
Zenryoku de ikitain da
Hanate passionate
Watashi-tachi no, kore ga PRECIOUS Heart Beat
Utau yo TREASURE Heart Beat
Listen!!


No, Thank You!

2° sigla finale della 2° serie tv “K-on! 2” (eps 14 – 26)
Voce: Aki Toyosaki, Yoko Hikasa, Satomi Satou, Minako Kotobuki e Ayana Taketatsu (doppiatrici originali delle protagoniste dell’anime)
Versione: integrale.

testo originale – No, Thank You!

Howaitoboodo de hishimekiau
Rakugaki jiyuu na negaigoto
Houkago no chaimu yuuhi ni hibiite mo
Yumemiru pawaa disurenai ne ainiku
Let’s sing motto motto motto koe takaku
Kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashi-tachi no kakera
Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no

Kokoro no nooto maakaa hikimidarete
Osareru to nakisou na pointo bakka
Itami yorokobi minna to iru to
Mugen no ribaavu de sasaru fushigi
Let’s fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashi-tachi no tsubasa
Yakusoku nante iranai yo
Datte “ima” igai, dare mo ikirenai kara
Yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
Mou tokku ni…sotsugyoushita no

Itsu made mo doko made mo kitto kikoetsuzukeru
Eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs
Let’s sing motto motto motto koe karete mo
Kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onaji chizu mochi meguriaeta
Watashi-tachi no kizuna
NO, Thank You! Omoide nante iranai yo
Datte “ima” tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Mada chotto…enryoshitai no



Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi