testi sigle ost – CHRNO CRUSADE

Materiale inviato da: Chiara, Meigal.

* SIGLE

serie tv – “Chrno Crusade”

Opening

Ending


* TESTI

-OPENING-

Tsubasa wa Pleasure Line
sigla iniziale della serie tv
Voce: Minami Kuribayashi
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!

Negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

Meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku shitayo ne

Ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo “Try!”
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo…

Kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

Wasarenai de sekai ha Pleasure Line
kesshite kowakunai

Mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de “Fly!”
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

Omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

Mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de “Fly!”
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

Ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away

(assente)

-ENDING-

Sayonara Solitaire
sigla finale della serie tv
Voce: Saeko Chiba
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Sayonara Solitaire
Daisuki to omou kara ne kizutsu ittari tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni aitai

Mukuchi ni naruhodo suki yo yasashi sa doushitara mieru no
dakishimete motto tsuyoku atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia ashita he

Chiisana watashi dakara zenbu demo tarinai yone
nanni mo kakusanai de anata ni agetai
mada shiroi yoake wo miokutte

Konnani daiji na hito ni doushite meguri aetano to
itai hodo tsunagu yubi de sabishi sa kienu yume wo miru no
sayonara solitia

Mou hitori jyanai kara ashita mezameru no anata to

Daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta.

Addio Solitudine
E’ perchè ti amo così tanto che ti ferisco e mi sento confusa
Avvicinandomi alle tue fredde guancie, la mia anima rinasce
Vorrei poterti sempre vedere vicino a me

Ti amo così tanto che non riesco a parlare, come considererai la mia gentilezza?
Abbracciami forte, io credo nel tuo caldo cuore
Addio solitudine, ora e per sempre

Perchè sono stata in grado di raggiungere una persona così importante?
Sorreggendo queste dita quasi ferite, vedo il sogno che è crollato nella tristezza
Addio solitudine

Perchè io non sono più sola, domani mi risveglierò e sarò insieme a te

E’ perchè ho qualcuno da amare così tanto che sono al tuo fianco e ti proteggo
Sono felice di essere nata su questa terra che mi permette di stare insieme a te.


Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi