Censure anime – SUPER GALS! – MODA GANGURO

Le Censure di SUPER GALS!

Materiale inviato da: Claudio

pokemon1 gals2 gals3

MODA GANGURO GIAPPONESE

Ganguro è un tipo di abbigliamento in voga tra le ragazze giapponesi che è diventato popolare intorno al 2000 e tuttora corrente. In Giappone, i maggiori centri di diffusione di moda Ganguro, si trovano a Tokyo e sono: Shibuya e Ibekuro.
Anche in “GALS!” fanno la loro apparizione tre ragazze che seguono la moda Ganguro, grandi nemiche di Ran. La Rai ha eliminato questo riferimento sostituendo “Ganguro” con “Abbronzata”. Tuttavia è giustificabile, dato che non tutti avrebbero potuto comprendere il termine “Ganguro” (E pensarlo addirittura un errore di battitura!)

ganguro01

– Versione Dynamic Italia –
“Ganguro Gialla, Ganguro Rossa, Ganguro Blu”

ganguro02

– Versione Rai –
“Abbronzata Gialla, Abbronzata Rossa, Abbronzata Blu”

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi