testi ost – TOARU MAJUTSU NO INDEX (A Certain Magical Index) saga

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Sophitia, Hiro, Hiei.

* SIGLE

serie tv – TOARU MAJUTSU NO INDEX (A Certain Magical Index)

Opening

  1. PSI-missing” di Mami Kawada (eps 1-16)
  2. Masterpiece” di Mami Kawada (eps 17-24)

Ending

  1. Rimless—Fuchi na Shino Sekai” di IKU (eps 1-19)
  2. Chikai Goto—Sukoshi dake mō Ichido” di IKU (eps 20-24)

Inser Song

  • Ame” di Mami Kawada (ep 12)
  • Jellyfish” di Mami Kawada (ep 23)

serie tv – TOARU MAJUTSU NO INDEX 2 (A Certain Magical Index 2)

Opening

  1. No buts!” di Mami Kawada (eps 1-15)
  2. See visionS” di Mami Kawada (eps 17-23)

Ending

  1. Magic world” di Maon Kurosaki (eps 1-13)
  2. Memories Last” di Maon Kurosaki (eps 14-24)

Inser Song

  • Pray: Inori” di IKU (ep 23)

serie tv – “TOARU KAGAKU NO RAILGUN (A Certain Scientific Railgun)

Opening

  1. Only my railgun” di fripSide (eps 2-14)
  2. LEVEL5-judgelight-” di fripSide (eps 15-23)

Ending

  1. Dear My Friend—Mada Minu Mirai e” di ELISA (eps 2-11, 13-14, 24)
  2. Smile -You & Me-” di ELISA (ep 12)
  3. Real Force” di ELISA (eps 15-23)

serie tv – TOARU KAGAKU NO RAILGUN S (A Certain Scientific Railgun S)

Opening

  1. Sister’s Noise” di fripSide
  2. Eternal reality” di fripside

Ending

  1. Grow Slowly” di Yuka Iguchi
  2. Links” di Sachika Misawa
  3. Stand still” di Yuka Iguchi (eps 11,14)
  4. INFINIA” di Sachika Misawa (ep 23)

Inser Song

  • Eternal reality” di fripside (ep 24)
  • Future gazer” di fripSide (ep 24)
  • LEVEL5-judgelight-” di fripSide (ep 24)

* TESTI

Only my railgun
1° sigla iniziale della serie tv “ToAru Kagaku no Railgun” (eps 2-14)
Voce: fripSide
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Hanate! kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai!
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi wo

Aruite kita kono michi wo furikaeru koto shika
Dekinai nara… ima koko de subete wo kowaseru

Kurayami ni ochiru machinami hito wa doko made tachimukaeru no?
Kasoku suru sono itami kara dareka wo kitto mamoreru yo

Look in the prism, discriminate, through such a way,
Only my RAILGUN can shoot it. ima sugu
Karadajuu wo hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Tsukame! nozomu mono nara nokosazu kagayakeru jibun rashisa de
Shinjiteru yo ano hi no chikai wo
Kono hitomi ni hikaru namida sore sae mo tsuyosa ni naru kara

Tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni
Tomadou koto nai nante uso wa tsukanai yo

Sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei
Uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune wo kakemeguru

Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it. kanarazu
Tsuranuiteku tomadou koto naku
Kizutsuite mo hashiritsudzukeru

Nerae! rin to kirameku shisen wa kuruinaku yami wo kirisaku
Mayoi nante fukitobaseba ii
Kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nado sasenai

Hakanaku mau musuu no negai wa
Kono ryoute ni tsumotte yuku
Kirisaku yami ni miete kuru no wa
Omoku fukaku setsunai kioku

Iroaseteku genjitsu ni yureru
Zetsubou ni wa maketaku nai
Watashi ga ima watashi de aru koto
Mune wo hatte subete hokoreru

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. ima sugu
Karadajuu wo hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Hanate! kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai!
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi wo

(assente)

Sister’s Noise
1° sigla iniziale della serie tv “ToAru Kagaku no Railgun S”
Voce: fripSide
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoe nakute
(sister’s noise… I find it out…)
Kizamitsuzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister’s noise sagashi tsuzuke ru
Samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart… I shoot it down…)
Kasaneatta
Kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara!

Machi wa hisoyaka ni kimi wo kakushiteta
Tadoritsuita basho yomigaeru ano kioku
Kurika esareteta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kizukenai mama
Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaite mo
Nani yori mo taisetsu na kibo dake shinjitsuranuite

Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute
(sister’s noise… I find it out…)
Umaretsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister’s voice ima todokeru yo
Namida sae chikara ni shite
(sorrow of your heart.. I shoot it down…)
Tsunagariau
Tsuyosa dake ga subete wo uchinuiteiku

Yugure no houkago itsumo no machinami
Futomiageta sora omoidasu yasashisa wo
Kimi no manazashi ga kizukasete kureta
Yowasa wo mitomeru yuki no tsuyosa wo
Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiiteku
Nani yori mo mamoritai kibo ga yami wo tsuranuku kara

Dakishimeta atsui omoi
Kono sekai wo terasu kara
(sister’s noise… I find it out…)
Hashiritsuzuke sagashitsuzukete ita kimi no yume ga ugokidasu
Sister’s noise hibiki hajimeru
Takaraka na inochi no imi
(sorrow of your heart… I shoot it down…)
Wakatteru yo
Kakegaenai kizuna wa kowarenai koto

Jibun rashiku ikiru koto
Nani yori mo tsutaetakute
(sister’s noise… I find it out..)

Umaretsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Dare yori mo chikaku ni ita
Sono koe wa kikoenakute
(sister’s noise…I find it out..)

Kizamitsuzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister’s noise sagashi tsuzuke ru
Samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart… I shoot it down…)

Kanjiatta onaji egao
Kanarazu mamotte miseru
Mou dare ni mo kowasenai kara..

誰よりも近くにいた その声は聴こえなくて (sister’s noise I find it out)
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
Sister’s noise 捜し続ける 彷徨う心の場所を (sorrow of your heart, I shoot it down)
重ね合った この想いは誰にも壊せないから!

街は密やかに 君を隠してた
辿り着いた場所 蘇るあの記憶

繰り返されてた 真実は遠く
君のその痛み 気づけないまま

あの日託したその夢が 私を切り裂いても
何よりも大切な 希望だけ信じ貫いて

自分らしく生きること 何よりも伝えたくて (sister’s noise I find it out)
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
Sister’s voice いま届けるよ 涙さえチカラにして (sorrow of your heart I shoot it down)
繋がり合う 強さだけが全てを打ち抜いていく

夕暮れの放課後 いつもの街並み
ふと見上げた空 思い出す 優しさを

君の眼差しが 気づかせてくれた
弱さ認める勇気の強さを

温かな君のその手が 私を導いてく
何よりも守りたい 希望が闇を貫くから

抱きしめた熱い想い この世界を照らすから (sister’s noise I find it out)
走り続け探し続けていた 君の夢が動き出す
Sister’s noise 響きはじめる 高らかな生命の意味 (sorrow of your heart, I shoot it down)
理解ってるよ かけがえない絆は壊れないこと

自分らしく生きること 何よりも伝えたくて (sister’s noise I find it out)
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
誰よりも近くにいた その声は聴こえなくて (sister’s noise I find it out)
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから

Sister’s noise 捜し続ける 彷徨う心の場所を (sorrow of your heart, I shoot it down)
感じ合った 同じ笑顔 必ず守ってみせる
もう 誰にも壊せないから!

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x