testi delle sigle e ost – WOLF GIRL & BLACK PRINCE (Okami Shojo to Kuro Oji)

Materiale inviato da: Nia_sama

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – WOLF GIRL & BLACK PRINCE (Okami Shojo to Kuro Oji)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE


* TESTI

LOVE GOOD TIME

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: SpecialThanks
Versione: integrale.

testo originale – LOVE GOOD TIME traduzione in inglese- LOVE GOOD TIME
 ai aru koto nante
motometari shinai yo
tada anata ni shitagau no
ai no “a” no ji nante
moto kara shiranai yo
tada anata to itai
“hai” no kawari wa “wan” desho?
sono kurai raku ni yaru wa
ii booifurendo no furi wa
kore gurai ni shite sa
ai ni konakutatte
koko de zutto matteiru yo
tada, atashi kubiwa hoshii no
aikawarazu no do S
kono sugata miseru no
tada, atashi ni dake
“hai” no kawari wa “wan” desho?
sono kurai raku ni yaru wa
ii booifurendo no furi wa
kore gurai ni shite sa
aa atashi to kitara…
usotsuki ookami gaaru
demo shinjitsu ni kaetemiseru wa!
“hai” no kawari wa “wan” desho?
sono kurai raku ni yaru wa
ii booifurendo no furi wa
kore gurai ni shiyou
There’s always a special place in my heart for ya.
 I’m not looking,
For anything involving love,
I’m just gonna follow your every command.
I’m far from knowing,
The first thing about love,
I just want to be with you.
Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right?
I can do that no problem!
So let’s take it easy,
With this boyfriend act.
Even if you don’t come to see me,
I’ll always be waiting here;
I just want you to put a collar on me.
You’re a sadist as always,
That’s the side you show me;
I just want you to only show it to me.
Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right?
I can do that no problem!
So let’s take it easy,
With this boyfriend act.
Ahh, when it comes down to it…
I’m just a lying wolf girl,
But I’ll turn it all into the truth!
Instead of “Yes”, you want me to say “Woof”, right?
I can do that no problem!
So let’s not take,
This boyfriend act any farther.
There’s always a special place in my heart for ya.

Okami Heart

sigla finale della serie tv 
“Ookami heart”(Cuore di lupo) cantata da Oresama, e uscito il 3 dicembre 2014 come singolo per l’anime “Wolf girl and black Prince”
Versione: integrale.

testo originale – Okami Heart traduzione in inglese- LOVE GOOD TIME
parapara ame yureteru no ni
ima bokutachi niwa mukankei
zutto shiranakatta
hitori ja shirenakatta
konna ni kono sekai wa hikari ga saku
uso mitai na uso de kimi ni deatteshimatta
mahou ni kakaru you ni kimi ni somatteyuku
uso mitai na uso de kimi ni koi shiteshimatta
motto motto moteasonde kono ookami haato
kirakira kaze netsu matotte
zarari to waku fuan aoru no
koi wa kakehiki datte dareka ga ittetakke
360° kimi, kimi, kimi
uso mitai na uso de kimi ni deatteshimatta
mahou yo tokenaide setsunasa tokashite yo
uso mitai na uso de kimi ni koi shiteshimatta
muchuu ni sasenaide kono ookami haato
uso mitai na uso de kimi ni deatteshimatta
mahou ni kakaru you ni kimi ni somatteyuku
uso mitai na uso de kimi ni koi shiteshimatta
muchuu ni sasenaide kono ookami haato
Rain is going every -way,
But that has nothing to do with us at the moment.
I’d never known…
There was no way for me to know when I was alone,
That there was this much light blooming in the world.
In the midst of a lie that was like an illusion, I met you and,
As if caught in a magic spell, am feeling you bleed into me.
In the midst of a lie that was like an illusion, I’ve fallen for you,
So play with this Wolf’s Heart more and more!
But don’t make this Wolf’s Heart get carried away!
A shining wind carries a fever,
Flaming up my insecurities.
I think someone once said love was like a game,
But all 360° are you, you, you…
In the midst of a lie that was like an illusion, I met you;
Oh magic, don’t fade away: just melt the pain away!
In the midst of a lie that was like an illusion, I’ve fallen for you,
But don’t make this Wolf’s Heart get carried away!
In the midst of a lie that was like an illusion, I met you and,
As if caught in a magic spell, am feeling you bleed into me.
In the midst of a lie that was like an illusion, I’ve fallen for you,
But don’t make this Wolf’s Heart get carried away!

Wolf Girl & Black Prince

– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Settembre 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi