testi ost – GRAVITATION

5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan, Arya.

* SIGLE

serie tv – GRAVITATION

Opening

Ending

Inser Song

oav – GRAVITATION OAV

Opening

  • Blind Game Again” di BAD LUCK

Ending

  • Smashing Blue” di BAD LUCK

Inser Song


* TESTI

Super Drive
sigla iniziale della serie tv
Voce: Yosuke Sakanoue
Versione: integrale – traduzione della sola versione televisiva.

Testo originaleTraduzione in italiano
itsu no ma ni ka bokura nanige naku deatta
yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
sou sa
No, wanna sell your soul shareta kiiroi TACCHI de
No, forget smile again itsumo odotte itai dake

hashiri nukeru ashita aruite wataru bokura
nishi kaze ni noseta boku no koe todoku no?
sou sa
No, wanna sell your soul otogi hanashi no sekai de
No, forget smile again zutto nemutte itai dake

nee oikakete oikakete shiroi kaze
nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
ni de watte umaku ikite toki o koetai

“se-no” de te o tsunaide mizutamari koetara
niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
sou sa
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, forget smile again bokura waratte itai dake

nee oikakete oikakete shiroi kaze
nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
ni de watte umaku ikite toki o koetai
toki o koetai

Senza rendercene conto
ci siamo incontrati per puro caso
avvicinandoci l’uno all’altro teneramente
continuiamo a giocare a nasconderci e ritrovarci
no, voler vendere la tua anima
con un giallo di classe
no, dimenticare ancora il sorriso
voglio solo ballare per sempre
sì, rincorrendoci, rincorrendoci
in questa brezza bianca
diventa passione, diventa amore,
voglio spiegare le mie ali
le cose belle, le cose brutte,
entrambe accadono
condividile con qualcuno e da
adesso in poi vivi felice.
voglio andare oltre il tempo.

Glaring Dream
sigla finale della serie tv
Voce: Kinya Kotani
Versione: integrale – traduzione della sola versione televisiva.

Testo originaleTraduzione in italiano
nigiyaka na hitogomi ni tokeru tsubuyaki ga
ashimoto ni chirabatta omoide nijimaseru

mayoi aruku machi no kagayaki wa glaring one way
kogoesou na boku o terasu

tsumetai toki ga yume o furaseru kono te no naka o surinukete
negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku kasuka na shiruetto

nagasareru fuan dake o tsugeru yasashisa mo
eien ni mitasareta ashita mo hoshikunai
kimi ni todokeru hazu no kotoba wa it’s talk to myself

kage mo naku hibi ni ochiru
furueru yubi de yume o kasaneru iki mo dekizu ni kuzureteku
tashika na koto futashika sugite nani o shinjireba kimi ni aeru
shiroku kieteku ano hi no shiruetto

awaku somaru kisetsu o miageru life winter dream
tachidomaru boku o sarau
kaze ni kesareru torinokosareru mune ni kajikamu akogare mo

tsumetai toki ga yume ni tadayou sono te no naka ni uketomete
negai kazoe mezameta toki ni yureru maboroshi ni kimi ga utsuru
boku o michibiku kasuka na shiruetto

Sussurri silenziosi, che si perdono
nel mormorio chiassoso della folla
mi fanno rivivere ricordi dispersi
tra l’eco dei miei passi
le luci della strada in cui cammino scoraggiato
glaring one way
mi illuminano con freddezza e mi sembra di congelare
il freddi fa cader le mie false speranze
come pioggia, stringendomi la mano
ridestandomi dai sogni delle mie speranze,
ricordo una vaga immagine di te
quella silhouette indistinta, che adesso mi guida.

The Rage Beat
insert song della serie tv
Voce: Kotani Kinya
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
obieta mezuki de iradatsu omoi uwaki na
kaze ni hakisutete
hibi-wareta rojou ni toketa SHIGUNARU wa
kizuato dake nokoshite-iku

madoronda NOIZU ga asu wo keshi-saru mae
ni
yabou ni hibiku kutsuoto wo oikakete

doko ni mo tomaranai
mitasanai Emotion SHIKATO kimete oikose
yo
furueteru SHAI na seikai no nuke-michi
wo neratte
tadoritsuku basho e I Want New World

muragaru fuan ni tsume wo tatereba
mishiranu uso ni hajikarete
mote-amasu jikan ga sabitsuita machi wo
warubirezu ni kazatte-iru

berubetto no KOIN dake wo PAKKU ni
tsumete
meiro no you na yume no chizu wa iranai

saka-maku kodou kara
kirakira gin no Passion kakehiki dake no
yuuwaku
kowaresou na kimi no hitomi ga ikeru DOA
tataite
sagashi-tsuzukeru You Just a New World

MEIN SUTORIITO ni kizamu semegi-atta
namida ga
ima mo kikoeru kutsuon wo hisumaseru

doko ni mo tomaranai
mitasanai Emotion SHIKATO kimete oikose
yo
furueteru SHAI na seikai no nuke-michi
wo neratte
tadoritsuku basho e I Want New World

(assente)

In the Moonlight
insert song dell’Oav
Voce:
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Orenji iro tsuki yoru ga kuru to kimi no koto o omoi dasu
kakko tsuketa ore no serifu wa hoko no dare kana serifu de

fui ni miageru shiruetto kimi no yokogao o terashita
awai hikari wa ima demo

nani o matteru kimi wa inai heya
toki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
ima mo matteru hitori to matteru
futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru

ore no shigusa manete waratta kimi no koe mo omoi dasu
kimi to aruku yoru no shiin wa orenji iro fotogurafu

kage ni touto shita uso to ore no wagamama o yurushita
plgh p? kdgkggeo
kimi no namida ga ima demo

nani mo iwazuni toki wa nagareru
yagato kuru asa no hisashi ni tokeru youni sora ni kieru
saigo no yoru wa doko ni mo nakute
okizari no ore no kokoro o tsuki dake ga ima mo miteru

kimi o matteru tooi omoi demo
toki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
ima mo matteru hitori to matteru
futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x