testi sigle e ost – CHOBITS

Materiale inviato da: Eddy92, Tigrotta, Sophitia

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “Chobits”

Opening

Ending

  1. Raison d’Être” di Rie Tanaka (episodi 1-12)
  2. Ningyohime” di Rie Tanaka (episodi 13-25)
  3. Katakoto no Koi” di Rie Tanaka and Tomokazu Sugita (episodio 26)

* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Chobits – Original Sound Track 001
Musiche: Keitaro Takanami
Anno: 2002

  1. Morning Morning
  2. Katakoto no Koi
  3. Let Me Be With You
  4. Soshite Sekai ha Kyou mo Hajimaru
  5. Men’s Club
  6. Yasashisa no Shouzou
  7. Touch’n Go
  8. Breathless
  9. Taikutu na Rakugaki
  10. Hirusagari no Tawamure
  11. Two Of Us
  12. Raison d’Être

Chobits – Original Sound Track 002
Primo cd che raccoglie le musiche di sottofondo, più le sigle, della serie tv.
Musiche: Keitaro Takanami
Anno: 2002

  1. Better
  2. Let Me Be With You
  3. Happy-go-Lucky
  4. Something Funny
  5. Fast Forward
  6. Ingakankei
  7. They Come And Go
  8. On The Double 2:04
  9. Louchy Subject 2:05
  10. Hirusagari No Tawamure (Takako Version)
  11. Fly On The Wall
  12. Company
  13. You Never Know
  14. Piece of cake
  15. In a Brown Study
  16. That was then
  17. Spilling salt
  18. Midnight voyage
  19. Ningyo Hime (Short Version)
  20. Katakoto no koi

* TESTI

Let Me Be With You

sigla iniziale della serie tv
Voce, Testo e Musica: Round Table feat. Nino
Versione: televisiva

testo originale – Let Me Be With You

traduzione in italiano – Fammi stare con te

Yeah, yeah, yeah
Let me be with you
Yeah, yeah
Futari ga kitto deaeru youna mahou kakete
Maybe… baby!
Ryoute wo sotto kasanete hora honoe mu kara
Hountou kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari….
… Koi ni ochita
Yeah, yeah, yeah
Let me be with you
Yeah, yeah, yeah
Let me be with you
Yeah, yeah, yeah
Let me be with you
Dakishimetai no ni
Yeah, yeah, yeah
Let me be with you
Yeah, yeah, yeah
Let me be with you

Yeah, yeah, yeah
Fammi stare con te
Yeah, yeah
Per essere sicura del nostro incontro, ho lanciato un incantesimo
Forse… baby!
E sfiorandoci dolcemente le mani, guardami felice!
Fingendo di non capire i nostri veri sentimenti,
Noi, di colpo…
…Ci siamo innamorati.
Yeah, yeah, yeah
Fammi stare con te
Yeah, yeah, yeah
Fammi stare con te
Yeah, yeah, yeah
Fammi stare con te
Yeah, yeah
Vorrei stringerti forte
Yeah, yeah, yeah
Fammi stare con te

Raison d’Être

1° sigla finale della serie tv (eps 1-12)
Voce: Rie Tanaka
Versione: integrale

testo originale – Raison d’Être

traduzione in italiano – Ragion d’Essere

Minaretamachi sarigenaku arukeba
Tashika ni konome niwa utsuru
Mugure ninatte susumu hitonami ni
Umorete obieteru kokoro

Raison d’etre sonna fuu ni
Raison d’etre onajiyouni
waratte shizunde nagarerunowa naze
kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
dokomade mienai? sono door no kagi wo

Kotobayorimo daijina nanika ni
Kizukenai toki wa sugiteyuku
Aizu wo machi oshierarerumama
Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau

Raison d’etre kyoumo sekai de
Raison d’etre shinjirerunowa
Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade kienai? sono ikiru imi wo

Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
Kumotta Lens wo kagayakasetaraii

Raison d’etre Sonna fuu ni
Raison d’etre Onajiyouni
Waratte shizunde nagarerunowa naze
Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade mienai? sono door no kagi wo

Se cammino per caso su questa strada invisibile
Sicuramente farò vedere qualcosa
Si muove attraverso tutta la gente, diventa affollato
Sono sommerso da loro, e il mio cuore balza di paura

La mia ragion d’essere, nel vento
La mia ragion d’essere, è proprio la stessa cosa
Il mistero di ridere, affondando, che scorre via
Cercare la chiave, ho cercato sempre
Perché non riesco a vedere la chiave di quella porta?

All’interno di qualcosa più grande delle parole
Il tempo passa senza incoraggiamento
Aspetto un segno di insegnarmi
Avermi verso un vettore

La mia ragion d’essere, credo a. ..
La mia ragione di essere, oggi … e il futuro
Con una debole luce – un puro, amore incorrotto
Alla ricerca del senso, ho cercato sempre
Perché il senso della vita indugiare così?

Se continuo a perdere in questo vasto, profondo labirinto
Sarebbe meglio se potessi lustro questa lente offuscata

La mia ragion d’essere, nel vento
La mia ragion d’essere, è proprio la stessa cosa
Il mistero di ridere, affondando, che scorre via
Cercare la chiave, ho cercato sempre
Perché non riesco a vedere la chiave di quella porta?


– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2017

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi