testi sigle canzoni – THE WORLD GOD ONLY KNOWS (Kami Nomi zo Shiru Sekai)

Materiale inviato da: Marichan, Annette

* SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “The World God Only Knows” (Kami Nomi zo Shiru Sekai)

SIGLA INIZIALE

SIGLE FINALI

  1.  “Koi no Shirushi” di The Girls God Only Knows (tutti gli episodi, tranne il 4, 7, 12)
  2.  “Tatta Ichi Do no Kisei” di Tomo Sakurai (ep 4)
  3.  “Happy Crescent” di Nao Toyama (ep 7)
  4. Shuuseki Kairo no Yume Tabibito” di Hiro Shimono with Oratorio The World God Only Knows (ep 12)

2° serie tv – “The World God Only Knows Season Two” (Kami Nomi zo Shiru Sekai II)

SIGLA INIZIALE

SIGLE FINALI

  1.  “Ai no Yokan” di Kami nomi Zo Shiri-tai (eps 1-3, 5-7, 9-11) e Kaketama-tai (eps 4, 8)
  2. God Only Knows Daisan Tobari” di Oratorio The World God Only Knows featuring ELISA (ep 12)

3° serie tv – “The World God Only Knows: Goddesses Arc” (Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-Hen)

SIGLA INIZIALE

  • God only knows -Secrets of the Goddess” di Oratorio The World God Only Knows

SIGLE FINALI

  1. Kizuna no Yukue” di Jupiter no Shimai (eps 1-7, 9, 11)
  2. Hitomi kara Snow” di Nao Tōyama (ep 8)
  3. With…You…” di Saori Hayami (ep 10)

* TESTI

God only knows

sigla iniziale della 1° serie tv “The World God Only Knows”
Voce: Oratorio The World God Only Knows
Versione: integrale. In blu la versione televisiva.

testo originale – God only knows
What I’m seeing……Is it real?
What I’m feeling……Is it real?
What I’m doing……Is it real?

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities

There is a choice to make, setting the right priorities
And you should know the sun comes up – For you>

There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities
There is a choice to make, setting the right priorities

I was sitting and thinking the other day

If I fail, I won’t throw my passion away

Just ‘cause giving up is not the only way
No matter how it’s gonna be, I’ll try it anyway

Love is such a sweet illusion(Let’s come together)
Can’t seem to stop my imagination(Goes on forever)
What a ridiculous situation(Another matter)
But I can’t deny, I’m faced with a tricky temptation

In the world that keeps on changing
Don’t know why my heart is aching
Gotta handle it, no more hesitation
There can be no turning back

God only knows
“My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love”

God only knows
“I don’t need that kind of real things Feels like I’m lost in the labyrinth”

God only knows
“There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me”

God only knows
“Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine”

God only knows
“Though it’s not so easy to get through Here I am, I’m sure that things will go my way”

God only knows
“My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love”

God only knows
“I don’t need that kind of real things Feels like I’m lost in the labyrinth”

God only knows
“There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me”

God only knows
“Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine”

God only knows
“Though it’s not so easy to get through Here I am, I’m sure that things will go my way”

I feel that my spirits rise
I will survive and just stay alive
Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
Another day has gone by, every day goes by
In the sky, there’d be a bridge to a bright tomorrow

Think about my love and my life
In an uncertain world, face to face with myself
Continue to make progress, day by day and step by step
I’ve got a good feeling
So I’m gonna keep on trying, life will go on……

Koi no Shirushi

1° sigla finale della 1° serie tv “The World God Only Knows”
Legenda:
VIOLA=Elsie
Arancione=Ayumi
Verde=Mio
Rosa=Kanon
Blu=Shiori
Grigio=Tutte 
Versione: integrale.

testo originale – Koi no Shirushi
KOI NO SHIRUSHI kimi no me ni
mitsuketa no ano hi
kizuita toki mune no jishaku mawari dashita

Sagashiteita tokimeki ni yatto deaeta no
doko ni ite mo mitsukedasu yo
mou nidoto

Mayowanai

Kitto futari wa unmei da yo
nanoku mo no hito ga ite
deau no wa KONPYUUTAA demo muri

Heibon sugiru mainichi ni

PIRIODO o utta no

Tameiki

Sotsugyou

Dekiru no yattoAozora ga mabushii
kimi ga iru fuukei wa
shiawase no OORA afuredasu no
tomaranai yo
Ekimae no funsui
niji o tsukutte iru yo
kimi o matsu jikan sae mo
kakegaenai PRECIOUS na toki

KOI NO SHIRUSHI watashi ni mo
mitsukete kuretane
onnaji kimochi onnaji kakera

Wakeattearu

Haguresouna toki datte daijoubu dayo ne?
doko ni ite mo mitsukedashite sou watashi

Koko ni iru

Te o tsunaidara mirai no doa
sutto aitai ki ga suruno
mou nanimo kowai mono nai kara

Atarashii yume fukurande

Mainichi ga MERRY-GO-ROUND

Aenai

Toki ni wa

Setsunai kedo Ame no hi mo suki dayo
kimi no kasa atatakai
itoshisa eien nakunaranai
shinjiteru yo

Ameagari no sora ne
niji o miagete futari
itsumademo te wo tsunaide
arukitaiyo hikari no naka o

Aozora ga mabushii

Kimi ga iru fuukei wa

Shiawase no OORA

Afuredasu no

Tomaranai yo

Ekimae no funsui
niji o tsukutte iru yo
kimi o matsu jikan sae mo
kakegaenai PRECIOUS na toki

ame no hi mo suki dayo
kimi no kasa atatakai
itoshisa eien nakunaranai
shinjiteru yo

ameagari no sora ne
niji o miagete futari
itsumademo te wo tsunaide
arukitaiyo hikari no naka o

La la la la la

A Whole New World God Only Knows

sigla iniziale della 2° serie tv
Voce: Oratorio The World God Only Knows
Versione: integrale.

testo originale – A Whole New World God Only Knows

I don’t wanna let the chance slip away
Why is my freedom taken away?
Reason as against emotion
I’ve gotta deal with extreme frustration

All my efforts will never be in vain
Endless desire, like a haunting refrain
Such a pain, the ideal versus the real
There is a way To change the world
Just count on me

So what if I sing off-key, who cares
Not good at drawing, no big deal
Let me go for my one true belief

Overcome myself
Overcome yourself

“A Whole New World God Only Knows”
I’ll always be on your side
I know you’re hurting inside
To be a knight To be a light For you
We’ll be shining bright
No more fears No more tears
Everything will work out
That’s “God only knows”
Don’t get me wrong
This is not real love but
I’ll do anything for you
Whatever happens in my life,
turn the page and come of age
Remember, no one can judge me
Every end leads to a new beginning
of the next stage
Try to make my life complete, trust myself
Be strong and do my best
Don’t look back, carry on

The ideal, find a way out
The real, find a way out

“A Whole New World God Only Knows”
Here’s the thing I’ve realized
Deep sadness you can’t disguise
Keep the goal in sight
So turn the tide For you
We can get over
One more try One more time
Everything has a reason
That’s “God only knows”
Don’t let me down
This is not real love but
I’ll never leave you alone
Whatever happens in your life,
look for the silver lining
You know, some things are meant to be
Even if you feel things are
too much to bear, the sun’s shining
Try to find the answer to all our dreams
Believe and do your best
Not too late, start over

Be yourself… Be happy… It’s your life…
God only knows
Find your love… Find your way… For your life…


01

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Aprile 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi