testi ost – THE WORLD ENDS WITH YOU (videogames)

kawatta no wa boku na no ka, keshiki na no ka, fuan dakedo
Tonari ni mamori taikimi ga ireba ii to ima omotta.

Wasuretai koto mo aru keredo, furikaeru to, yowaku naru kedo
Omoide wa kokoro no takaramono dakara soba ni aru no sa.

A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
Te wo tori aeru chikara ga areba

Nemuri kara sametemo, hitori ja nai
(You and me, friends aren’t we?)

Nemurenai no wa kodomo dakara, kodoku dakara, heiki datta kedo
Yume wo mina gara yoru wo sugoshitai to kanjita no wa hajimete sa.

A lullaby for you
Hoshi wa kanarazu kagayaku kara
May tomorrow be wonderful too
Itsuka wa idaku kibou ga aru kara

Te saguri no yami demo, hitori ja nai

Kioku no naka de, kizami ikite yukitai
Mousude ni the past is gone eternally

A lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
te wo tori aeru chikara ga areba

Nemuri kara sametemo, hitori ja nai

There may not be an answer to this too,
why the sky is blue, is the change in me all true?
Now that you are next to me,
I have no fears and all I know is that I want to be with you

Sometimes it’s easy to forget the times we weep,
the moment makes us weak, and all the shame I see
Memories exist for all the precious days my heart still wants to keep,
somewhere deep inside of me

A Lullaby For You
Don’t you worry baby, I’ll be here by your side
May tomorrow be wonderful too
Close to you I hope to stay, endlessly from today
Even through cloudy days you are not alone

Sweet dreams I do not see cause darkness scares me,
is it because I’m still fifteen, Or the loneliness in me
Wish I may I wish I might sleep soundly through the windy nights,
just to dream of you tonight

A Lullaby For You
Stars will always gracefully watch over ‘till it’s bright
May tomorrow be wonderful too
Take my hand and promise me, that we’ll be all right
Finding a place to feel at home you are not alone

Maybe I’ll turn back to stay
Where I came from only yesterday
Whisper then,”The past is gone eternally”

A Lullaby For You
Don’t you worry baby, I’ll be here by your side
May tomorrow be wonderful too
Close to you I hope to stay, endlessly from today
Even through cloudy days you are not alone

Tsuki no nai konna yoru wa
Sawagidasu, yofuke mae
Mata to nai kono toki wo
Itazurani kakimawasu

Saku wo koe, sentehisshou
Okujou de baka warai
Rakugaki ni nokosu kage
Nigekireba kekka oorai

3,2,1
Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

“Tsugi wa nai” sonna toki ni
Itai kurai nukeme darake
Imi no nai namida toka
Tokidoki wa in ja nai?

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don’t worry
Because this is the way my life goes

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu

Kowaretemo shinpai muyou
Itsunomanika motodoori
Sakiyuki fuan? Don’t worry
Because this is the way my life goes

3,2,1
Sashikomu hikari
Ano hi chikatta kotoba
Me ga sameru you na koe de
Aa, yusabutte hoshii

Itsuka waratte miseru
Kumori sora no shita kara
Sakebu kotoba wo sagashi
Kyou mo mada tabi no tochuu

(assente)