anime – HOLLY E BENJI: LA GRANDE SFIDA EUROPEA (Captain Tsubasa: Europe Daikessen) – di Tatsuya Okamoto

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Captain Tsubasa: Europe Daikessen – (キャプテン翼 ヨーロッパ大決戦)
Titolo internazionale: Captain Tsubasa: The great competition of Europe – Captain Tsubasa the movie
Genere: film d’animazione – shounen, spokon (calcio)
Rating: adatto a tutti
Durata: 42 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1985
Tratto: 1° film tratto dal manga “Capitan Tsubasa” di Yoichi Takahashi.

Director: Tatsuya Okamoto
Series Composition: Yoshiyuki Suga
Character design: Nobuhiro Okasako
Music: Hiromoto Tobisawa
Studios: Group TAC

Titolo in Italia: Holly e Benji: La grande sfida europea
Anno di pubblicazione in Italia: 1991
Trasmissione in tv: si, trasmesso sia intero che diviso in episodi
Censura:
Edizione italiana: disponibile sul canale Youtube ufficiale Yamato Animation (link visione), e distribuito in dvd sempre dalla stessa azienda in un cofanetto con i quattro film.

TRAMA

Grande amichevole a Parigi, fra una selezione dei migliori calciatori europei under 20, e la selezione del Giappone, guidata da Oliver Hutton e Tom Becker, la coppia d’oro del calcio nipponico giovanile, contro campioni del calibro di Karl Heinz Schneider e Pierre le Blanc.
Purtroppo per il Giappone il ritiro non inizia bene, con Benji che accusa una ricaduta di un suo vecchio infortunio!
Riuscirà la nazionale nipponica, senza il leggendario super great Gol Keeper a sconfiggere la selezione europea? o andranno incontro a una leggendaria disfatta?

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– La partita tra Europa-Giappone somiglia moltissimo ad un analogo torneo di Parigi visto nella prima serie televisiva “Holly e Benji, due fuoriclasse” in un sogno di Holly prima della finale con la Toho (questi episodi erano creazioni originali dell’anime, perciò non tratti dal manga). Gli avvenimenti della partita infatti, così come il risultato e le reti, sono quasi identici.
– E’ il primo film su Capitan Tsubasa.
– Considerando che nel film, Holly non conosce ne Schneider ne Napoleon, è probabile non siano canonici, tuttavia nell’adattamento italiano Holly sembra conoscere già Leblanc
– Pierre le Blanc in questo film appare con i capelli neri invece del biondo visto nelle varie serie anime
– Il film è stato replicato nelle tv italiane diviso in 2 parti intitolate: “La sfida di Parigi (prima e seconda parte)”
– La nazionale Giapponese indossa una inedita divisa Rossa, curiosamente alcuni anni dopo nel biennio 1988-1991 la squadra avrebbe usato diverse volte una maglia di color rosso.

DOPPIATORI

Originali
Youko Ogai – Tsubasa Ohzora
Eiko Yamada – Taro Misaki
Hiroko Maruyama – Ryo Ishizaki
Hirotaka Suzuoki – Kojiro Hyuga
Kazuki Yao – Heffner
Keiichi Nanba – Karl Heinz Schneider
Kenyuu Horiuchi – Elcid Pierre
Kouichi Hashimoto – Genzo Wakabayashi
Mie Susuki – Hikaru Matsuyama
Nobuo Tobita – Ken Wakashimazu

ITALIANI
Fabrizio Vidale – Oliver Hutton
Francesco Prando – Mr. Peter Colby
Giorgio Borghetti – Benjamin Price
Piera Vidale – Maggie Hutton
Rossella Acerbo – Rose Mary Holder

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Holly e Benji – Capitan Tsubasa” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Lasciaci il tuo parere!

Notificami
wpDiscuz