testi delle sigle e canzoni – YU-GI-OH! (saga)

Materiale inviato da: Show93, Arty Eyes, Sophitia, Anne.

NOTA: la numerazione delle serie tv segue quella originale giapponese, diversa da quella che è stata poi usata in occidente.

*SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “Yu-Gi-Oh! Yami no Games”

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

2° serie tv – “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”

SIGLE INIZIALI

  1. Voice” di Cloud
  2. Shuffle” di Masami Okui
  3. Wild Drive” di Masato Nagai
  4. Warriors” di Yuuichi Ikusawa
  5. Overlap” di Kimeru

SIGLE FINALI

  1. Genki no Shower” di Aki Maeda
  2. Ano hi no Gogo” di Masami Okui
  3. Rakuen” di Cave
  4. Afureru Kanjou ga Tomaranai” di Yuuichi Ikusawa
  5. Eyes” di Yuuichi Ikusawa

serie tv – “Yu-Gi-Oh! Duel Monster GX”

SIGLE INIZIALI

  1. Kaisei Josho Hallelujah” di Jindou (eps 1-33)
  2. 99%” di  BOWL (eps 34-104)
  3. Teardrop” di  BOWL (eps 105-156)
  4. Precious Time, Glory Days” di Psychic Lover (eps 157-180)

SIGLE FINALI

  1. Genkai Battle” di JAM Project (eps 1-33)
  2. Wake up your heart” di  KENN with the NaB’s (eps 34-104)
  3. The Sun” di Bite the Lung (eps 105-156)
  4. Endless Dream” di Kitada Nihiroshi (eps 157-180)

serie tv – “Yu-Gi-Oh! 5D’s”

SIGLE INIZIALI

  1. Kizuna” di Kra (eps 1-26)
  2. Last Train – Atarashi Asa” di knotlamp (eps 27-64)
  3. FREEDOM” di La-Vie (eps 65-)
  4. Believe in Nexus” by Masaaki Endoh (eps 104-129)
  5. Asu e no Michi – Going my way!!” di Masaaki Endoh (eps 130-154)

SIGLE FINALI

  1. Start” di Masataka Nakagauchi (eps 1-26)
  2. CROSS GAME” di Alice Nine (eps 27-64)
  3. OZONE” di vistlip (eps 65-)
  4. Close to you” di ALvino
  5. Mirai-iro” di Plastic Tree (eps 130-154)

1° serie tv – “Yu-Gi-Oh! Zexal”

SIGLE INIZIALI

  1. Masterpiece” di mihimaru GT (eps 1-25)
  2. BRAVING!” di KANAN (eps 26-49)
  3. Soul Drive” di Color Bottle (eps 50-74)

SIGLE FINALI

  1. Boku QUEST” di Golden Bomber (eps 1-25)
  2. Setsubou no Freesia” di DaizyStripper (eps 26-49)
  3. Wild Child” di Moumoon (eps 50-74)

2° serie tv – “Yu-Gi-Oh! Zexal II”

SIGLE INIZIALI

  1. Halfway to forever” di Michael Brady, Shane Guenego, Arthur Murakami, Jonathan Lattif (eps 1-24)
  2. Unbreakable Heart” di Takatori Hideaki (eps 1-25)
  3. Dualism of Mirrors” di petit milady (eps 26-50)
  4. Wonder Wings” di Diamond☆Yukai (eps 51-73)

SIGLE FINALI

  1. Artist” di Vistlip (eps 1-25)
  2. GO WAY GO WAY” di FoZZtone (eps 26-50)
  3. Challenge the GAME” di REDMAN (eps 51-73)

serie tv – “Yu-Gi-Oh! Arc-V”

SIGLA INIZIALE

  • Believe×Believe” di Chōtokkyū

SIGLA FINALE

  • One Step” di P Cute

TESTI

Kawaita Sakebi

sigla iniziale della 1° serie tv “Yu-Gi-Oh! Yami no Games”
Voce: KKawaita Sakebi
Versione: integrale.

testo originale – Kawaita Sakebi

Kono mama mou sukoshi arukou kata o daki
Kieyuku yume o kazoe kareteku nakama o mita
Kayoinareta michi ni mayoikomu kono goro
Yami ga mou hitori no jibun o tsukuru

Kawaita sakebi ga kujikesou na mune o tsukisasu
Kimi o sasotte sekai o mitai na
Dare ni mo dasenai kotae ga boku no naka ni aru
Kakehiki ga kagi todoke fly at higher game

Ikutsu no kanashimi o issho ni koeta darou
Ki ga sumu made motometa ano hi no bokura ga ita
Jidai ga meguru nara mata dokoka de aeru ne
Sono toki ga kuru made akiramenai

Sameteku omoi wa doushite mo inamenai kedo
Koi ni ochite kawatteku no mo ii ne
Aserazu sawagazu aru ga mama de to negau kara
Kokoro ni hana o sakasou just take my heart

Kawaita sakebi ga kujikesou na mune o tsukisasu
Kimi o sasotte sekai o mitai na
Dare ni mo dasenai kotae ga yume no naka ni aru
Boku o shinjite sakasou just take my heart tabiji wa tsuzuiteku

Ashita Moshi Kimi ga Kowaretemo

sigla finale della 1° serie tv “Yu-Gi-Oh! Yami no Games”
Voce: Wands
Versione: integrale.

testo originale – Ashita Moshi Kimi ga Kowaretemo

Call my name dareka ga yobu koe
Kurayami no fukai kanashimi
Shiroi suhada no kimi ga boku no soko ni hikari o sasu

Kuro ka shiro ka wakaranai mama
Konna ai wa jidai okure na no ka
Bokura wa ichinichijuu asa ga otozureru no o matsu dake

Ashita moshi kimi ga kowarete mo
Koko kara nigedasanai
Tsukareta karada o iyasu
Kimi no hohoemi yo

Lonely heart moteamasu kokoro pokkari ana ga aita you da
Jibun o osaekirezu nanika ni irairashiteta
Ano koi o wasurerarenai to deatta koro hanashiteta ne
Honshin wo kakushita kao mada boku ni wa sukui ga arisou

Ashita moshi kimi ga kowarete mo
Samayoitsuzukeru darou
Aishite hajimete shitta
Ushinau kowasa o

Ashita moshi kimi ga kowarete mo
Nani mo mienaku natte mo
Yasuraka na toki no naka de
Bokura wa arukidasu

Kimi no maboroshi yo

Voice

1° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Cloud
Versione: integrale.

testo originale – Voice

Todoketai todokanai kono omoi o
Karamawari shita mama no boku no jounetsu

Yomikirenai zasshi no peeji
Yomanakucha ikenai ki ni naru yo
Fuete iku terebi no channeru
Zenbu minakya okurechau no kana

Okashi na yume miru n da ie no mae no kouen de
Kimi ni nageta booru ga tochuu de ochichau n da yo

Heya no sumi tsumareta geemu sofuto
Yaranakucha imi ga nai no kana

Teeburu no mukou no kimi ni shaberi kakete iru no ni
Kimi wa hyoujou hitotsu kaete wa kurenai
Konna ni chikaku ni boku ga iru no ni

Todokanai todokanai kono omoi o
Hontou ni taisetsu na koto nani kana

Nandaka dareka ni ayatsurarete iru mitai
Kokoro wa honto ni boku no mono na no

Kikoenai todokanai kimi no koe ga
Zattou ni saegirare kiete shimau

Nani mo kamo ga yugande iku
Nani mo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na.

Shuffle

2° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Masami Okui
Versione: integrale.

testo originale – Shuffle

Koerarenai irairasuru
Haadoru o kowashitatte nan ni mo kotae wa denai shi

Chikara to ka aijou unnun baransu o mamoranai to
Jibun o miushinatte shimau yo

Ayatsurareteru no ka on the field dare mo ga
Obiezu ni go away demo

Mienai ashita no michi
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai

Me o tojite kokoro de kiru just like cards kitto
Kiseki o hikiateyou

Honki dashite ikite itara taisetsu na mono ga fuete
Iya na koto wasurete ita n da

Mienai kizuna koso on the field dare mo ga
Hitsuyou na it’s the power dakara

Hitori no samishisa tsurasa o shitte
Itami o wakaru ima
Jibun ni osoikakaru donna koto mo
Nigenaide seoeteru

Heiki na kaoshite uragiru hito ga
Amari ni mo ooi ima
Me o tojite kokoro de miru just like cards sore wa
Yakusokusareta yes you are the winner

Mienai ashita da kara koso
Wakuwaku dekiru n da to ah kizuita
never lose! kokoro de kiru just like cards kitto
Kiseki ga okoru kara

Wild Drive

3° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Masato Nagai
Versione: integrale.

testo originale – Wild Drive

Mantan na ENERUGII wa ikiba o nakushite komatteru ze
dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na haretsu suru ze

I Ride, White Line no ue o OH, OH, OH,
Sit down shinrai shiteru basho de OH, OH, OH,
mayotteru ma ni yukeru ze!

hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul

Best na seichou wa umidasu yo
tomaranai WILD DRIVE
bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru

Will wa Beat o sagashite narifuri kamawazu ni yuku
subete no Mighty na kaze tayasuku kechirashite Fly

Free ni ikiru koto no imi o OH, OH, OH,
Greed ni me o fuse te o fureba OH, OH, OH,
Stand up sono toki da ze!

hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul

Best na seichou wa umidasu yo
tomaranai WILD DRIVE
bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru

chikyuu wa itazura ni daichi o OH, OH, OH,
furuwase choushi ni norisugite OH, OH, OH,
atto iu ma ni yukina yo!

hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul

Best na seichou wa umidasu yo
tomaranai WILD DRIVE

bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru
tobira o tataiteru
WILD DRIVE WILD DRIVE

Warriors

4° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: KYuuichi Ikusawa
Versione: integrale.

testo originale – Warriors

Yurete iru omokage ni
Bokura no negai Eien ni hateshinai
Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita
Shiawase

Itsuwaru koto de Sugatte odotteta
Tada no maboroshi ni
Hitomi tojita shikai no hate de Kimi no egao Sagashiteta
Yurete iru omokage ni Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou

Itsu no hi ka Mune ni shimatteta Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Koyoi mo mure o nashite Tatakaioeta senshi-tachi
Ikutsu no toki o koereba bokura wa Mitsukeru no?
Tooi sora no mukou ni tsuzuku

Mihatenu yume ga Naiteru
Yurete iru omokage ni Bokura no negai Eien ni hateshinai Sou
Koboreteku Ikutsu mo no namida Nugutte wa Ashita o mesashite iku
Itsuka Ienakatta

kotoba Kyou wa Kimi ni sasagetai Yurete iru omokage ni Michibikareru mama Kakenukete ikou
Sou Mune ni shimatteta Kono omoi Moichido Nigirishimete Ima
Mekurumeku jidai no naka Kore kara mo kitto Aruite iku darou

Overlap

5° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Kimeru
Versione: integrale.

testo originale – Overlap

Kakusenai hodo mabayui hikari Seijaku yaburi kono yo ni yomigaeru
Hageshiku yuragu kawaita daichi Inochi o kakete hibana butsukeau

Mou ichido dake de ii Kiseki Okite yo
Kako ni nakushita kioku no peeji o torimodosu power o…

Yami o tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii Nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai Surudoi gankou o moyasu
Hikari to kage no 2tsu no kokoro Kurisutaru utsuru mirai e
Ima Ugokidasu Akaku minagiru eyes

Tagai no kizu o nameau hibi ni Owari o tsugete shizuka ni tachiagaru
Chiisa na akari tomoshita yoru no Kimi to kawashita yakusoku Mamorinuku

Kasumu shinkirou ga Kimi o miseru yo
Susunda saki ni nani ga okite mo make wa shinai kakugo
Kiseki wa okoru shinjiru kokoro Mukae ni kita shouri no megami ga
Subete o taosu Donna kyousha ni mo hirumanai
Mayoi tsuzukeru 2tsu no kokoro Iroaseru koto nai sekai e
Ima Kagayaku yo Kasanari atta eyes

Shizumu taiyou ni Tsuki ga tokeru yo
Kako ni nakushita kioku no peeji o torimodosu power o…

Yami o tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii Nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai Surudoi gankou o moyasu
Hikari to kage no 2tsu no kokoro Kurisutaru utsuru mirai e
Ima Ugokidasu Akaku minagiru eyes
Kasanariau eyes

Genki no Shower

1° sigla finale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Aki Maeda
Versione: integrale.

 

testo originale – Genki no Shower

Furasuko kirakirasuru
Rikashitsu de mattete
Tsumetai te to te awase
Kosuriaeba atsuku nareru wa

Hanabi mitai ne
Minna kirei na kodoku o daite
Tatakatteru tenshi

Genki no shawaa
Kimi ni sosoide ageru
Sabishige na sono senaka o sasaete ageru
Genki no shawaa
Kimi wa hitori ja nai wa
Yuujou no ooki na wa ni mamorareteru

Purizumu hitomi ni ate
Kimi no koto mitsumeru
Rouka de surechigaeba
Tsumujikaze no you na yurameki

Yume no mayu-tachi
Minna jibun no kara o yabutte
Tobitatta senshi yo

Genki no shawaa
Sukoshi ochikonda hi wa
Te no hira no hikari no tsubu abisete ageru
Genki no shawaa
Kimi no moetatsu kami o
Yubisaki de sotto sotto nadete ageru

Genki no shawaa
Kimi ni sosoide ageru
Sabishige na sono senaka o sasaete ageru
Genki no shawaa
Kimi wa hitori ja nai wa
Yuujou no ooki na wa ni mamorareteru

Ano hi no Gogo

2° sigla finale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Masami Okui
Versione: integrale.

testo originale – Ano hi no Gogo

Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita you na ki ga suru
Yuuhi ga irodotta houkago no kyoushitsu

Kirisugita maegami o yubisashi warau minna to

Boku ga boku de aru tame ni to
Gamushara mae dake mite kita
Taai mo nai kono jikan ni
Mamorareteru tte kizuki mo shinaide

Dare datte sorezore ni mukau zahyou chigau keredo
Ima wa sou yoseatta kokoro onaji da ne

Nagai michi itsu made mo tsukazu hanarezu iretara

Kimi ga kimi de aru tame ni wa
Nani o nozomi yumemiru
Boku ni dekiru koto wa subete
Youishiteru yo kuchi ja ienakute mo

Sukoshi zutsu toki wa nagareru
Maegami boku no mabuta ni
Fureru koro mo kitto kawaranu
Yuuyake ga minna o tsutsunde
Boku ga boku de aru tame ni to
Nanika o sagashitsuzuketa
Taai mo nai kono jikan ga
Kotae da to shitta kore kara mo zutto

Rakuen

3° sigla finale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Cave
Versione: integrale.

testo originale – Rakuen

Shizumanai taiyou doko made mo noboru no sa
“Yume wa yume” nante owarasenai deshou
“Kantan ni sutenaide you” sakihajimeta tsubomi o
Hirakikaketa te ni wa…..”himitsu no rakuen”

Massugu na reeru to kewashii ruuto
Iku ikanai mo all of yourself
Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu

Respect! Boys tsuyogari show me
Bukiyou demo chizu egaite
Soshite tachitomarazu arukimashou

Shizumanai taiyou fukanou o kanou ni shite
Yumemonogatari wa katari wa shinai
“Ikiume ni shinaide you” me o dashiteru yokubou
Me no oku ni hisomu…..”himitsu no rakuen”

Choushi ii biito to sabita rizumu
Ikasu korosu mo all of your freedom
Moratta kyandii o nametsuki yuku wa mou akita n desu

Respect! Girls kowagari guard
Aisowarai wa mou iranai
Dakara dokusarezu ni waraimashou

Shizumanai taiyou Kimi no you ni naretara
Fujiyuu o jiyuu ni joushiki o koete
“Jibun o shinjitai you” michi mayou koto aru kedo
Mune ni kakushiteru…..”himitsu no rakuen”

“Kimi wa itsu made owarinaki yume o miru?”
Doko made makaritooru…
young voice never give up Kami ga kangaeru yori
more and more kiseki wa tsuzuku deshou…

Afureru Kanjou ga Tomaranai

4° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Yuuichi Ikusawa
Versione: integrale.

testo originale – Afureru Kanjou ga Tomaranai

Kienai kidou ga owaroutoshite
Hitomi tojireba ima demo sou kimi ga
Omoi dewa itsudemo mujyaki na mama de
Hitori no kurashi mada narenakute

Nomi komare sonna jidai ni deatta kiseki
Ano koro wa tada soba ni iru dake de ai seru to omotte ita

Afureru kanjyou ga tomaranai
Onaji yume toki no naka zutto daite itakatta

Nagareru machi nami akaku someteku
Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Tsuyou ga ri dake ga sou ikiteku watashi
Rounsoku no hi no you ni kokoro tobosu

Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo

Afureru kanjyou ga tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujyou ni iyasarete
Meguri ai ga shinjitsu dato itsuka wakari aeru yo

Afureru kanjyou ga tomaranai yo…

Eyes

5° sigla iniziale della 2° serie tv “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”
Voce: Yuuichi Ikusawa
Versione: integrale.

testo originale – Eyes

Ima no bokutachi ni Chizu nante iranai
Yami o kirisaita Kibou dake kono te ni

Gooru o kimezu Tada yume e Fumidashiteku
EYE’S Kanjiru mama ni Kimi no me ga mitsukeru sa

Oh! EYE’S Negatta mono ga Tamashii o furuwaseru *Kettou nara
Kokoro sumitsuita Sabishisa wa Kienai

Dakara itamu te de Dakishimete Michitsure ni
Namida o shitte Umarekuru Tsuyosa ga aru

EYE’S Shinjite ireba Kimi no me ga mitsukeru sa Yeah!
Oh! EYE’S Yadotta mono ga Unmei o hiraiteku Yuuki nara

EYE’S Kanjiru mama ni Kimi no me ga mitsukeru sa
Oh! EYE’S Negatta mono ga Tamashii o furuwaseru *Kettou nara

Masterpiece

1° sigla iniziale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 1-25) 
Voce: mihimaru GT
Versione: integrale.

testo originale – Masterpiece

Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki mo shakunetsu no taiyou mo
Subete hibi wo irodoru zairyou hekotarenaide ishi to ai wo
Kimi ga kureta yasashisa wa kibishisa
Butsukaru koto de shitta modokashisa
Chigai wo mitomeru koto de hajimaru juuoumujin odore tenchikaibyaku

Hontou wa sabishikatta kimi ni au made wa
Hitori de iru hou ga kiraku nan datte usotsuite ita
Suki na honmo shumi mo marude awanai kedo
Kimi dake da yo unazuite kureta no wa
Yorokobi to kanashimi to ikari to DO to RE to MI to FA to SO to LA to TI to DO
Chigawanakya dekinai HARMONY to SCENARIO

Dare mo onaji ja nai
Sore koso ga ikiteru imi dakara
Toki toshite dashita oto ga fukyouwaon demo
Dakara akiramenai shinji nukeru tsuyosa de
Tadori tsukeru sekai no hate de kimi to miru keshiki ga shinjitsu nanda

Hontou wa sagashite ita kimi ni au made wa
Tsunagu tame no tenohira ga sugu soba ni aru koto
Butsukariau koto wa totemo kowai kedo
Kokoro no soko kara warai aitai
Aka, ao, ki to shiro to kuro to daichi to umi to sora to uchuu to
Chigawanakya mienai fuukei to SCENARIO

Dare mo hitori ja nai
Sorezore no monogatari kasanereba
Utsurikawatteku kisetsu mayotta toshite mo
Sono te wo hanasanai shinji nukeru tsuyosa de
Aruite yuku tabi no tochuu kimi to miru keshiki ga shinjitsu nanda

LIMIT SPEED de ikimasu KNOCK
Kimi to ano hi kawashita yakusoku
Oboetemasu ka? Katatta yume
Iroase wa shinai WONDERFUL DAYS
Hi no sasu hou he tsuyoku fumidashita
Tomoni nagashita kuyashi namida
Hibi kattou shinagara kakutou
Gyakkyou datte warae rakushou

Dandan to tsuyoku naru kesshin
Zenshin zenshin tsuchikau seishin
Fumareta tte tachiagatte kou
Otentosama ni arigatou
Sou bokura wa itsumo tsunagatteru’n da
Onaji hoshi no ue ikiteru’n da
PIECE & PIECE awase yukou
Kagayake MASTERPIECE

Onaji asa wo onaji yoru wo sugoshite chigau koto wo kanjite mo
Daiji na no wa onaji sora wo mite iru koto itsu datte

Dare mo onaji ja nai
Sore koso ga ikiteru imi dakara
Toki toshite dashita oto ga fukyouwaon demo
Dakara akiramenai shinji nukeru tsuyosa de
Tadori tsukeru sekai no hate de kimi to miru keshiki ga shinjitsu nanda
Kimi to mita keshiki ga shinjitsu nanda

Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki mo shakunetsu no taiyou mo
Subete hibi wo irodoru zairyou hekotarenaide ishi to ai wo
Kimi ga kureta yasashisa wa kibishisa
Butsukaru koto de shitta modokashisa
Chigai wo mitomeru koto de hajimaru juuoumujin odore tenchikaibyaku

BRAVING!

2° sigla iniziale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 26-49) 
Voce: KANAN
Versione: integrale.

testo originale – BRAVING!

Chikazuite te o nobashita
ashita e to tsuzuku hikari
ashimoto ni hirogaru kono sekai no yume wo mita

Yume to kibou wa doko ni aru nante shiranai yo
Hashiri mawatte sagashitemo mitsukaranai
shinjitsu to uso no hazama ni ochite iru no ka na
bokura no monogatari nara hajimattemo inai

Ashita e tsuzuku kuzureochi sou na michi mo
yowaki naru mae ni tobidashite ikou

Chikazuite tou no te iku
shinjitsu wo tsukamu tame ni
mienai mirai kara kibou o sagashidasu
dare yori mo katai kokoro
mi ni tsukete kakeagaru yo
yowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa wo
Mitsukeru tame ni
kakegai no nai nakama to

Ashimoto ni hirogaru kono sekai no asu wo mita

Tachidomattari furikaeri koukai shitari to
oresou ni naru kokoro o kakaenagara
kuragari kara hikaru ishio sagashiateru you ni
bokura no monogatari kara akashi mitsuketai

Hitori-kiri da to omotto ta kako nante
asu o tsukuru tame no michi de shika nai

Sashinobete tsukamitotta katachi no nai taisetsu na mono
nando mo ushinatte nando mo torimodosu
osanasa o yowasa to shite nigete ita boku jishin wo
tsuranuita kotoba ga kokoro o ugokashita
mou nigenai kakegae no nai nakama ga
sasaete kureru kara kono sekai o ikite yuku

Shinjitai to negau dake
ashita ga kureba ii na to omou dake de
nani mo shinai jibun nante
mou doko ni mo inai, shinjitsu o shiritai kara

Chikazuite too no ite iku
shinjitsu o tsukamu tame ni
mienai mirai kara kibou o sagashidasu
dare yori mo katai kokoro
mi ni tsukete kakeagaru yo
yowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa o

Dare yori mo tsuyoi omoi dare yori mo mochitsuzukeru
morosa no ura ni aru hontou no tsuyosa o
mitsukeru tame ni kakegae no nai nakama to
ashimoto ni hirogaru kono sekai no asu o mita

Soul Drive

3° sigla iniziale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 50-74)
Voce: Color Bottle
Versione: integrale.

testo originale – Soul Drive

Susume susume chikara no kagiri
tomoni yukō inochi moyashite

Naa tomoyo kono saka no mukō niwa
donna keshiki ga matteirundarō
Naa tomoyo norikoeteyukerusa
furikaeruniwa bokura hayai
Yomigaere imakoso chikara awase
tokihanate tamashī doraibu

Susume susume chikara no kagiri
tomoni yukō inochi moyashite
Hashire hashire tadoritsuku made
nandomo nandomo idomi tsuzukete

Naa tomoyo sono namida wa itsuka
dareka no yūki ni naru hazudakara

Yobisamase nemureru chikara subete
Kasokushite tamashī doraibu

Susume susume chikara no kagiri
tomoni yukō inochi moyashite
Sakebe sakebe hontō no kimi o
Atsuki koe wo hariagete yuke

Yomigaere imakoso chikara awase
tokihanate tamashī doraibu

Susume susume chikara no kagiri
tomoni yukō inochi moyashite
Hashire hashire tadoritsuku made
nandomo nandomo idomi tsuzukete

Tomo yo ima o ikite yukō
donna toki mo tomoni susumō

Boku QUEST

1° sigla finale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 1-25)
Voce: Golden Bomber
Versione: integrale.

testo originale – Boku QUEST

Kyō mo tesuto ga muzukashī goraku yūwaku tachi kirenai
Kaette terebi wo miteitai saikin anime ga omoshiroi

Tonikaku tesuto ga muzukashī koku sū ei ga toku ni muzui
Rika to shakai mo heikinten tokui na no wa taīku kurai

(Machi na yo beibē!) Nozomareta
(Sorette beibē!) Kaitō wo
(Chotto matta beibē!) Oboeru no wa
(Oretacha nanda!? beibē!) Dare no tame ni

Tatoeba sono kami ni seikai wo kaketa to shite
Ichi-nen saki, jū-nen saki kawaru?

Yume no katasumi de egaita sekai de
Itsuka boku wa ōzora wo kakeru
Dare mo kono kokoro wo togamenai yo
Nani ga tadashī nante nai!

Yaritai koto ga boku ni wātte kibishī mirai kakugo shi teru
Keredo otona wa atamagonashi ichido shippai sa sete hoshī

(Machi na yo Baby!) Jiyūdato
(Sorette Baby!) sakebunara
(Chotto Matta Baby!) michinori wa
(Oretacha nanda!? Baby!) araku kewashī

Daishō no ōki-sa ni hara o kukuretanara
Jū-byō saki ichi-byō saki kawaru

Yume yo kanae nani ka wo ushinaoutomo nito wo ou mono wa itto wo moezu
Tada hitotsudake no gyokuza o mezasō saishōgen no nimotsu de

Boku no kuesuto wa ima wa mada hajime no machi sura dete inai
Deyou deyou iza soto e

Tatoeba kono machi de buki-ya o itonanda to shite
Jū-nen saki gojū-nen saki owareru?

Ima wa zaregotodarou shikata ga nai yo itsunomanika mikaesu hi ga kuru
Hontō no teki wa koko ni wa inai yo haruka…
Yume no katasumi de egaita sekai e itsuka boku wa kono ashi de kakeru
Yume janai michi wa tsudzuite iru iza zetsubō no kanata e
Iza zetsubō no kanata e

Setsubou no Freesia

2° sigla finale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 26-49)
Interprete: DaizyStripper
Versione: integrale.

testo originale – Setsubou no Freesia

Dareka ga mizu wo kureta
Sore wa kantan ni niji wo egaita
Risou toori no boku ni naru no wa
Muzukashii ne

Kurushi mi monashini
Shouri hatsukamenai keredo
Saite itai

Kakko warui yume ga aru
Kanaeru tame nara
Wara waretemo kamawanai

Genkai wa jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu e no ri koete miseru
Ah, aoi sora megakete
Saki hokoru yo setsubou no freesia

Dareka ga kuchi ni shiteta
“Iki ru koto wa karete iku koto”
Tabun uso janai
Dakedo sore de wa
Kanashi sugiru yo

Naita koto waratta koto
Omoi de no hana no kazu dake
Tsuyoku nareru

Kazoe kirenai hanabira wo gisei ni shite kita
Sono zu jou ni boku ga iru
Moshi make wo mitometararaku ni nareru kana ?
Asu no boku ni shitsurei ka
Ah, kyou mo mayoi nagara
Akogareru yo setsubou no freesia

“Nee kite ?
Jibun jishin, enjiru koto ni tsukaretara ? ”
“Sore mo ichi tsu no katachi, itsumo no kimi sa”

Kakko warui yume gaaru
Kanaeru tame nara
Wara warete mo kamawa nai

Genkai wa jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu e nori koete miseru
Ah, aoi sora megakete
Kurushi mi wa poketto ni irete
Saki hokoru yo setsubou no freesia

Wild Child

3° sigla finale della serie tv “Yu-Gi-Oh! Zexal” (eps 50-74)
Voce: Moumoon
Versione: integrale.

testo originale – Wild Child

Listen, boys and girls itaike na shounen shoujo no himitsu
Honto wa shoudouteki, katsu wairudo nanda
Te ni oenai sore de ii ja nai
Yancha shite manabu riaru
Yosoku fukanou wo tsuranuite kizen to kaado wo kiru no sa

Itsudatte sou mayou toki wa ichidome wo tojiru yo
Sutoppu kakeru soko ga kyoukasen

Gattsu poozu de shouri wo dakishimeru toki made
Tomaranai yo koukai nante shitakunai kara
Shinken sa tatakai wo kiwamete yuku dake
Ato wa jiyuu ni kakimawashite kimeru sai START

Nan demo ii dontokoi sentakushi wa hiroi no ga ii
Keredo dou demo ii koto nante hitotsu mo arya shinai no sa
Iya ni nacchau na atama gonashi ni muri da to iwarecha
Jibun no mai peesu de idomu saizensen

Motto tooku he kakeagaru mirai wa dokomademo
Abaredasu yo yobiokoshite saikou kiroku
Shinken sa itsuka wa zettai atto iwaseru no
Kasoku sasete tsugi he yukou ka, takanaru biito

Ima sugu takaku tobitai no ni dekinai tte
Kuyokuyo shite itara iitai koto mo ienaku naru yo
I’m just so different from others, go ahead call me crazy
Hitotsuzutsu te ni ireteku yo boku ni wa genkai nante iranai

Gattsu poozu de shouri wo dakishimeru toki made
Tomaranai yo koukai nante shitakunai kara
Kizutsuite mo ima wa chuucho nante dekinai nda
Akiramenai ashita wa kyou yori kagayaku kara
Shinken sa tatakai wo kiwamete yuku dake
Tsune ni jiyuu ni omoshiroku naru yo mainichi ga FIGHT


Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Novembre 2014

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi