anime – IL LAGO DEI CIGNI (Sekai Meisaku Dowa: Hakucho no Mizuumi) – di Kimio Yabuki

A cura di Marichan

SCHEDA

Titolo originale: Sekai Meisaku Dōwa: Hakuchō no Mizuumi 世界名作童話 白鳥の湖
Titolo internazionale: Swan Lake
Genere: film d’animazione – musicale, sentimentale, fantasy, avventura
Rating: adatto a tutti
Durata: 74 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1981
Tratto: dal balletto “Il Lago dei Cigni” di Pëtr Il’ič Čajkovskij, a sua volta basato su un’antica fiaba tedesca “Der geraubte Schleier” (Il velo rubato)

Regista: Kimio Yabuki
Musiche: Peter Tchaikovsky
Studio di animazione: Toei Animation

Titolo in Italia: Il Lago dei Cigni
Anno di pubblicazione in Italia: data non sicura, ma sicuramente negli anni ’80
Trasmissione in tv: negli anni ’80 e ’90 venne trasmesso molte volte, soprattutto nel periodo natalizio, da più canali
Censura nella trasmissione televisiva: no, a parte qualche cambio di nome (fatto insolito, essendo un’opera famosa. Per esempio non mi spiego perchè la principessa Odette sia diventata “Rossana”)
Edizione italiana: edito in Dvd dalla Yamato Video

TRAMA

Il film d’animazione utilizza i brani musicali di Pëtr Il’ič Čajkovskij, e in generale è molto fedele all’originale.

Sigfrido è un giovane principe, che vive in un castello nei pressi di un grande lago. In questo specchio d’acqua si trova un branco di bellissimi cigni, in cui spicca uno per la corona d’oro che ha in testa.
Una notte, con enorme sorpresa, Siegfrido scopre che il cigno con la corona è una principessa umana: Rossana. La povera ragazza è stata trasformata in un animale da un cattivo mago, quando lei ha rifiutato la sua proposta di matrimonio.
Il principe, che si è innamorato di lei a prima vista, decide di sfidare il mago per sciogliere il maleficio…

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiatori originali – Nomi originali
Keiko Takeshita – Odette
Taro Shigaki – Siegfried
Asao Koiche – Rothbart
Youko Asagami – Odile
Fuyumi Shiraishi – Margarita
Yoneko Matsukane – Hans

Direttore del doppiaggio: Germana Dominici
Doppiatori italiani – Nomi italiani
Simona Izzo – Rossana
Tonino Accolla – Sigfrido
Loredana Nicosia – Zucchero
Mauro Gravina – Fiore
Marco Guadagno – Benno
Germana Dominici – Regina

LINK inerenti alla serie

Altre opere di Kimio Yabuki presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi