anime – RANMA 1\2 – di Tomomi Mochizuki e Tsutomu Shibayama

A cura di Changing

SCHEDA

Titolo originale: Ranma nibun no ichi
Titolo internazionale: Ranma 1/2
Genere: serie tv – shounen – comico, arti marziali
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 161 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1989
Rete tv giapponese: Fuji Tv
Tratto: dal manga “Ranma 1/2” di Rumiko Takahashi

Registi: Tomomi Mochizuki e Tsutomu Shibayama
Character design: Atsuko Nakajima
Musiche: Hideharu Mori e Kenji Kawai
Studio di animazione: Studio DEEN

Titolo in Italia: Ranma 1/2
Anno di pubblicazione in Italia: 1995
Trasmissione in tv: MTV, TMC, Europa 7, Cooltoon, Reti locali
Censura nella trasmissione televisiva: Questo lungo anime ha una storia di adattamento italiano complicata, in quanto pur esistendo due doppiaggi diversi (uno censurato e uno integrale uscito in dvd) in tv sono stati trasmessi assieme sia episodi integrali che censurati. Per informazioni, vedi Sezione Censure di Ranma 1/2.
Edizione italiana: Edito in Dvd dala Dinyt. Dall’episodio 1 al 50 con il titolo “Ranma 1/2”, dall’episodio 51 al 115 come “Ranma 1/2 – Le nuove avventure”, dal 116 al 161 come “Ranma 1/2 Box – Gli Scontri Decisivi”.

Sigle:

Opening originali
“Jajauma ni sasenaide” di Etsuko Nishio (episodi 1-18)
“Little date” di Ribbon (25-41)
“Omoide ga ippai” di Doco (42-63)
“Zettai! part 2” di Yoshie Hayasaka (64-87)
“Chikyū orchestra” di Kusu Kusu (88-117)
“Mō nakanaide” di Azusa Senō (118-135)
“Love seeker can’t stop it” di VisioN (136-161)

Ending originali
“Platonic Tsuranuite” – Kaori Sakagamai (1-13)
“Equal romance” – Doco (14-18)
“Don’t mind lay lay boy” – Etsuko Nishio (19-41)
“Lambada Ranma” – Coral Ensemble (42-56)
“Present” – Tōkyō Shōnen (57-72)
“Friend”s – Yawmin (73-87)
“Hinageshi” – Michiyo Nakajima (88-117)
“Positive” – Miho Morikawa (118-135)
“Niji no taiyō no oka” – Piyo Piyo (136-161)

Sigla italiana (nota: in tv è stata usata sia questa sigla, sia quelle giapponesi originali)
“Ranma” cantata da Max Alto e Monica Ward

TRAMA

Ranma Saotome è un sedicenne esperto di arti marziali con un solo piccolo difetto: a causa di uno dei tanti litigi con suo padre, durante un allenamento cadde in una sorgente maledetta e da quel giorno, ogni volta che si bagna con dell’acqua calda… si trasforma in una donna! Genma, suo padre, muta invece in un panda.
La faccenda si complica quando Ranma si ritrova improvvisamente a vivere a casa dei Tendo, poiché è stato promesso in sposo alla bella ma combattiva Akane, per ereditare la palestra di famiglia.
Questa inizialmente forzata convivenza scatenerà molto spesso divertenti equivoci e l’incontro di molti altri strani e buffi personaggi.

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Il nome Ranma (乱馬 in kanji, ランマ in katakana e らんま in hiragana), significa letteralmente “confusione” ed è uno di quei rari nomi che può essere dato sia a uomini che a donne.
– Anche il protagonista di “Cinderella Boy” di Monkey Punch, si chiama Ranma, e allo scoccare della mezzanotte diventa a giorni alterni un uomo e una donna. Tuttavia, sebbene la versione animata sia del 2003, il manga è precedente di ben 8 anni a Ranma 1/2.

DOPPIATORI

Originali
Ranma Saotome: Kappei Yamaguchi (ragazzo), Megumi Hayashibara (ragazza)
Akane Tendo: Noriko Hidaka
Nabiki Tendo: Minami Takayama
Kasumi Tendo: Kikuko Inouhe
Genma Sautome: Ogata Kenichi
Ryoga Hibiki: Kohichi Yamadera
Shampoo: Sakuma Rei
Tatewaki Aristocrat Kuno: Hirotaka Suzuoki
Kodachi Kuno: Saeko Shimazu
Mousse: Seki Toshihiko
Obaba: Asou Miyoko
Happosai: chiroo Nagai

Italiani
Ranma Saotome: Massimiliano Alto (ragazzo) Monica Ward (ragazza)
Akane Tendo: Stella Musy
Nabiki Tendo: Georgia Lepore
Kasumi Tendo: Francesca Guadagno
Genma Sautome: Michele Kalamera (ep.1-30), Vittorio Di Prima (ep.31-161)
Ryoga Hibiki: Riccardo Rossi
P-chan: Fabrizio Mazzotta
Shampoo: Ilaria Stagni
Tatewaki Aristocrat Kuno: Christian Iansante
Kodachi Kuno: Cinzia De Carolis
Mousse: Francesco Buckaen
Obaba: Isa De Marzio
Happosai: Nino Scardina

LINK opere collegate al manga

Materiale su “Ranma” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere per la regia di Tomomi Mochizuki recensiti da questo sito

Altre opere per la regia di Tsutomu Shibayama recensite da questo sito

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

3
Lascia una recensione

Please Login to comment
3 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
nia_samaChangingTheBattlerGalu Recent comment authors

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
più nuovi più vecchi
Notificami
nia_sama
Bazarino
nia_sama

Concordo; Ranma è un bell’ anime ideale per rilassarsi e lasciarsi dietro le spalle i pensieri cupi!
E’ irriverente e spassoso. Sono cresciuta guardandolo e ogni personaggio rimane nella memoria . Ma volete mettere la tenerezza di P-chan? :)
Comunque l’anime differisce dal manga in alcune parti e in particolare nel finale.

SPOILER!
La serie trasmessa in tv si conclude con l’arrivo della madre di Ranma, mentre nel manga c’è un quasi matrimonio tra Akane e Ranma (se mi ricordo bene).
FINE SPOILER!

Consiglio davvero di vederlo se non altro per tirarsi su di morale quando si è giù.:)

Changing
Bazarino
Changing

È un manga e anime perfetto per chi vuole lasciarsi alle spalle i brutti pensieri almeno per un po’! Divertentissimo, sempre, nonostante a volte i monologhi possano sembrare monotoni per chi vede più puntate una dopo l’altra.
Tuttavia anche i personaggi più sgradevoli riescono simpatici nonostante siano antagonisti, e anche i personaggi secondari hanno la loro importanza. Senza il vecchio Sautome Panda o Obaba l’anime non sarebbe stato lo stesso =P

TheBattlerGalu
Ospite
TheBattlerGalu

Non l’ho ancora visto tutto purtroppo, ma ho visto comunque molti episodi e mi è piaciuto fin da subito!
E’ stato anche il primo anime spinto che io abbia mai visto, quindi ci sono un pò affezionato XD
Ah, quante risate!
Ancora mi ricordo quando lo trasmettevano su…mh….non ricordo quale canale estroso XD

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi