anime – HILARY (La Leggenda di Hikari – Hikari no Densetsu) – di Tomomi Mochizuki

Scheda a cura di Marichan

SCHEDA

Titolo originale: Hikari no Densetsu – (光の伝説)
Traduzione letterale: La leggenda di Hikari
Genere: serie tv – sportivo (ginnastica artistica), sentimentale, scolastico
Target: shoujo
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 19 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1986
Rete tv giapponese: Tv Asahi
Tratto: dal manga “La Leggenda di Hikari” di Izumi Asou

Director: Tomomi Mochizuki
Sprit: Hideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano
Character Design: Michitaka Kikuchi, Toyoko Hashimoto
Music: Eiji Kawamura
Studio: Tatsunoko Production

Titolo in Italia: Hilary
Anno di pubblicazione in Italia: 1987
Trasmissione tv: trasmesso per la prima volta sul canale Italia Uno. Replicato più volte sulle reti mediaset
Censura nella trasmissione televisiva: sì
Trasmissione tv online: in streaming gratis su Yamato Animation, versione doppiata in italiano con sottotitoli fedeli all’originale
Edizione italiana: Yamato Video

Sigle:

Apertura giapponese
“Heart no Kisetsu” di Tsukasa Itoh
Finale giapponese
“Kataomoi no Humming” di Tsukasa Itoh

Sigla italiana
“Hilary” di Cristina D’Avena

TRAMA

Hilary (in originale Hikari Kamijō) è una ragazzina che la mattina frequenta le superiori come tante ragazze della sua età, e il pomeriggio si allena duramente nella palestra della scuola per diventare una vera ginnasta, ed essere scelta per le Olimpiadi. La passione per la ginnastica ritmica ce l’ha fin da bambina, quando aveva visto in azione Diliana Gueorguiva, una bravissima atleta bulgara.
Sua amica, ma anche rivale, è la compagna di squadra Debbie (in originale Hazuki Shiina), sulla quale si concentrano tutte le speranze degli allenatori, ma che è anche una ragazza con gravi problemi di salute.
Altri suoi amici sono Willy (Takaaki Ooishi) asso della squadra maschile di ginnastica (anche se i genitori sono contrari alla sua passione sportiva); e Federico (Mao Natsukawa) che suona in un gruppo rock e sogna di diventare un famoso musicista.
Hilary è innamorata di Willy, ma non ha il coraggio di farsi avanti, soprattutto quando viene a sapere che anche Debbie ha una cotta da tempo per il ragazzo. Federico a sua volta ha una cotta per Hilary, ma anche a lui non riesce mai a dichiararsi.
Vita sportiva e vita affettiva andranno di pari passo, e riusciranno i quattro ragazzi a coronare i propri sogni?

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Il cartone animato prende in esame solo una parte del manga. Il fumetto, in particolare, ha un finale completamente diverso.
– Leggenda vuole che esista un 20 episodio, misteriosamente mai mandato in onda in tv e cancellato dalla produzione. La voce però non è mai stata confermata, dato che non esiste nemmeno nei dvd della serie usciti in Giappone.

DOPPIATORI

Personaggio – Doppiatore italiano
Hilary – Paola Tovaglia
Debbie – Patrizia Salmoiraghi
Willy – Gabriele Calindri
Federico – Luigi Rosa

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Hilary” presente sul sito:

• Testo della Sigla italiana

Altre opere di Tomomi Mochizuki presenti sul sito:

• Maison Ikkoku: Last Movie  film, anime
• Ranma 1/2 serie tv, anime
• Rayny Cocoa serie tv, anime
• Shinigami no Ballad oav, anime
• Si sente il mare film d’animazione
• Koko wa Green Wood oav, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

manga – LA LEGGENDA DI HIKARI (Hilary) – di Izumi Asou testo sigla italiana – HILARY (La Leggenda di Hikari – Hikari no Densetsu) anime – RANMA 1\2 – di Tomomi Mochizuki e Tsutomu Shibayama anime – SI SENTE IL MARE (Umi ga Kikoeru) – di Tomomi Mochizuki