testi ost – RANMA 1/2 videogioco

Unmei no deai wo
mitome rarezu ni
mune no wo kuso ko himeru

Tsure nai shigusa de
Kyoriou itemo
Yasashii koe ga
koda wa shiteiru no

Ah, yuuhi ga
shizumu maeni
hito sunao ni nareru kara
hayaku, hayaku mukae ni kite

Sukoshi zutsu koi shite ite i
mitome taku nai kedo
yume wo oikaketara
yureru kokoro

Mizu o tabu reba hayagawari
furuwa shino iinazuke
kokoro wo no zoitara
anata wo mitsuketa Ranma

Futari no omoide wa
kazu aru keredo
toki no nagare ni kieru

Owari no nai koi ni
mitsuketa mono wa
Tsuyo iki tsuna to
kasareta kokoro to

Ah, kisetsu ga
kawaru maeni
hito nakayoku nareru kara
hayaku, hayaku mukae ni kite

Mitsu no kokoro wa su ichigai
hodo kashii koi kokoro
omowase burinano ni
tsukame nai no

Negai ga no shimo kanau nara
yume no tsuzuki o mitai
yozora o miagetara
anata wo mitsuketa Ranma

L’incontro non voluto col destino
L’ho nascosto nel fondo del mio petto
Sebbene con indifferenza pongo distanza tra di noi
una tenera voce sta rimbalzando
Ah… prima
del tramonto del sole,
mi metto sicura e tranquilla
presto, presto vienimi incontro
a poco a poco sento il desiderio di innamorarmi
anche se non voglio ammetterlo
se inseguo i miei sogni
mi trema il cuore
se ti si bagna con l’acqua cambi
attraente fidanzato
se cerco nel mio cuore,
trovo te caro Ranma.
Sebbene abbiamo entrambi dei ricordi
con il tempo si cancelleranno
L’amore che non ha fine, quello che si incontra
È un forte vincolo e unisce i cuori
Ah… prima
che cambi la stagione
certi della nostra amicizia
presto, presto vienimi incontro
il cuore è sempre coinvolto
è irritante risvegliare l’amore
sebbene sia suggestivo
non afferro i miei desideri anche se diventeranno realtà
desidero vedere la continuazione dei miei sogni
se guardo verso il cielo notturno
trovo te caro Ranma.