anime – MILA E SHIRO IL SOGNO CONTINUA

Rimasi notevolmente stupefatto quando dopo 23 anni dalla conclusione della serie in Giappone, si sia deciso di rispolverare Attacker You! da noi conosciuto come “Mila e Shiro due cuori nella pallavolo”. Questa volta peró a voler ritirar fuori dalla naftalina la cugina di Mimí Ayuhara (che poi é una bufala ideata dallo staff dell’adattamento italiano) é stata la Cina, paese dove si ambienta tutta la storia.
Purtroppo l’anime in questione non é altro che un ripetersi di stereotipi dove Mila, Nami e Kaori fanno quasi da contorno, oltretutto sembra che le 3 arrivate in Cina non sappiano fare un tubo, anzi sembrano quasi delle novelline rispetto alle altre giocatrici, salvo Mila per l’infortunio. Non c’é piú neanche la rivalità/amicizia che nella serie ha caratterizzato il rapporto le 3 giocatrici, senza contare che Mila è diventata cupa, tetra e amorfa. Immagine ben lontana dalla ragazza sempre positiva che si sapeva rialzare e lottare nonostante gli infortuni (ginocchio e braccio destro per chi non se lo ricordasse nella prima serie) e diventare sempre più forte.
Addirittura Shiro come allenatore ha un ruolo quasi piú importante del loro. Secondo me dovevano chiamarlo Attacker Glin visto che la protagonista è lei e lo si evince già dalle prime immagini della prima puntata e oltretutto sembra aver ereditato lei la testardaggine e la tenacia di Mila.
In pratica la serie ha suscitato (per così dire) interesse solo grazie al nome che porta.
C’é ancora il classico bambinetto stile Sunny che fa il tifo e hanno anche ripescato Daimon che al posto di prendere a sberle le giocatrici come era solito fare, fa riprese delle partite con la videocamera digitale e inserisce i dati nel pc per analizzare le capacità di ogni giocatrice avversaria e trovarne i punti deboli. Vedo che anche l’anacronistico Daimon si é adeguato al progresso tecnologico tra l’altro con l’abilità di un vero haker!…
I disegni sono discreti ma le animazione sono orrende, per lo meno, sono a livello dei cartoni animati degli anni 70 con una grafica di quelli odierni, non so se mi spiego ma basta osservare bene le immagini degli episodi per capire cosa intendo. Persino le partite della prima serie erano piú fluide e meno “scattose”. Non solo le animazioni ma anche i disegni delle giocatrici in campo sono strani, le gambe e le braccia si sono irrobustite parecchio e i seni così gonfi tanto che a volte mi sembrava di assistere a una partita di donne Wrestler maggiorate.
Anche il doppiaggio nonostante abbiano ripreso due dei doppiatori storici (De Bortoli e Guerrieri) mi sembra di qualità inferiore alla prima serie.
Ma d’altronde se posso permettermi, un anime come Mila e Shiro non doveva essere ripescato e rimaneggiato facendoci rivedere praticamente la stessa cosa della prima serie con una ambientazione diversa e i soliti cliché oltretutto qualitativamente scadente. Per me la serie degli anni 80 rimarrà sempre the best!
E poi faccio un appello. Dobbiamo essere piú critici nei confronti degli anime che ci propinano, altrimenti cercando di salvare il salvabile finiamo per accontentarci tutti di questo genere di roba che definirei quasi di infima categoria, lasciandoci scappare prodotti qualitativamente migliori.
E un’altra cosa: La Cina ha ancora molta strada da fare per proporre degli anime di qualità e non certo rispolverando Mila e Shiro (che poi non é nemmeno fra i piú famosi in giappone) che cambieranno le sorti dell’animazione cinese.