anime – MILLY UN GIORNO DOPO L’ALTRO (Lady Lady!!) – di Hiroshi Shidara
Scheda a cura di Sophitia
SCHEDA
Titolo originale: Lady Lady!!
Titolo internazionale: Lady Lady!!
Genere: serie tv – drammatico, storico, sentimentale
Target: shoujo
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 21 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1987
Rete tv giapponese: Tokyo Broadcasting System
Tratto: dal manga “Lady!!” di Yoko Hanabusa.
Regista: Hiroshi Shidara
Character design: Kazuhiro Ochi
Musiche: Kouhei Tanaka
Studio di animazione: Toei Animation
Titolo in Italia: Milly un giorno dopo l’altro
Anno di pubblicazione in Italia: 1989
Trasmissione in tv: Italia Uno, reti Mediaset
Episodi: 21 + 36 (concluso) in Italia hanno trasmesso di seguito la prima e la seconda stagione (che invece in Giappone hanno titolo diverso)
Censura nella trasmissione televisiva: no (qualche nome a parte)
Edizione italiana: mai uscito da noi in Dvd
Sigle:
sigla iniziale giapponese
“Lady” di Shonen-tai
sigla finale giapponese
“Futari dake no Moonlight” di Shonen-tai
sigla italiana
“Milly un giorno dopo l’altro” di Cristina D’Avena
TRAMA
Milly (Lynn in originale) è una bambina figlia di una donna giapponese e di un lord inglese. Vive con la madre in Giappone, ma un giorno la mamma muore in un incidente stradale. Il padre allora la porta a vivere con sè, nella tenuta Marble in Inghilterra.
Nella casa c’è anche la sua sorellastra, Sarah, figlia della prima moglie del conte. Una ragazza gentile e bella, ma dalla salute fragile. Eppure Sarah prende subito in antipatia Milly, è gelosa e non riesce ad accettarla (almeno inizialmente) come sorella.
Milly farà di tutto per farsi benvolere da tutti gli abitanti della casa, infatti farà amicizia con i domestici e anche con i due ragazzi che abitano nella casa accanto, i fratelli Arthur e Edward. Intanto cercherà di realizzare il suo sogno di diventare una vera e perfetta lady.
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Doppiatori giapponesi
Sanae Miyuki – Lynn
Chieko Honda – Sarah
Hideyuki Tanaka – George
Keiko Yokozawa – Misuzu
Ryo Horikawa – Arthur
Eiko Masuyama – Madeleine
Hidehiro Kikuchi – Edward
Keiichi Nanba – Thomas
Kouji Totani – Dyke
Masaharu Satou – Robert
Mayumi Shou – Mary
Noriko Uemura – Laura
Reiko Suzuki – Brenda
Shino Kakinuma – Jill
Tomoko Maruo – Barbara
Doppiatori italiani
Paola Tovaglia – Milly
Andrea De Nisco – Arthur
Dania Cericola – Sarah
Veronica Pivetti – Edward
Alessandra Karpoff – Mary
Anna Bonel – Jill
Enrico Bertorelli – Tom
Enrico Maggi – Padre di Milly
Marcella Silvestri – Madre di Milly
Massimiliano Lotti – Thomas
Tullia Piredda – Brenda
Valeria Falcinelli – Madeleine
OPERE RELATIVE
Manga
– Lady!! – opera capostipite
– Lady Rin!
Anime
– Milly un giorno dopo l’altro 2 – serie tv – sequel
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Milly un giorno dopo l’altro – Lady!” presente sul sito:
Altre opere di Hiroshi Shidara presenti sul sito:
- Hello Sandyball serie tv, anime
- Lalabel serie tv, anime
- Lulù l’angelo tra i fiori serie tv, anime
- Juny Peperina Inventatutto serie tv, anime
RECENSIONI
Quante volte ho visto questo anime da bambina! Anche se Milly non è orfana (il padre è vivo e le vuole un gran bene) le sue avventure sono del genere “orfanelle” con una piccina sola e maltrattata da tutti (tra l’altro il papà non è mai a casa…).
La serie prende molte cose da Candy, come impostazione della storia e character design; ma ti lascia molta curiosità su come continueranno le vicende, tanto che la visione della seconda serie è inevitabile.
La prima parte della serie tv (in Italia le hanno però mandate in onda di seguito) è quella che mi piaceva di meno perchè Milly era di una lagna assurda! Non so se è anche colpa dell’adattamento italiano… ma frignava ed urlava in continuazione! Meno male che da grande smetteva :).