sigla italiana – MIMI’ E LA NAZIONALE DI PALLAVOLO (Attack No.1)

In Italia l’anime “Attack No.1” ha avuto ben tre adattamenti (e naturalmente tre sigle) diversi.
Primo nel 1981 con il titolo “Quella magnifica dozzina” ma solo fino all’episodio 26, poi nel 1982 venne riproposto come “Mimì e la nazionale di pallavolo” fino alla fine. Infine i diritti furono acquistati nel 1995 da Mediaset, che mantenne il titolo “Mimì e la nazionale di pallavolo”, ma ridoppiò tutte le puntate dall’inizio.

* SIGLE

1° sigla italiana – “Quella magnifica dozzina”
Anno: 1981
Suonata da: John Servus Orchestra
Brano Strumentale
Nota: Il brano fu anche utilizzato, come commento sonoro, di svariate opere cinematografiche e radiotelevisive di quegli anni.

2° sigla italiana

Inviata da Dana e Marco

Autori: C. Vistarini, L. Lopez, Argante
Voce: Georgia Lepore
Anno: 1982
Versione: integrale

La Fantastica Mimì

Tute colorate, noccioline, gelati,
gomma americana, bandierine e noi qui,
squadra nazionale coi colori del cuore,
è Mimì, c’è Mimì
Arcisupergrande campionato mondiale
[ Ah! Ah! ] Voglio una canzone da cantare e gridare
a Mimì, a Mimì

Mimimimimì
con le mani
quanti punti ricami
volteggiando come fai tu,
sotto la rete, invincibile sei,
la più forte, non perderai mai

Mimimimimì
con le mani
tiri come uragani,
di avversari tu non ne hai più,
quanta fatica arrivare lassù
ma stasera chi vince sei tu

[ Oh Mimì! ] Oh Mimì!
[ Oh Mimì! ] Oh Mimì!
[ Oh Mimì! ]

Arcisuperextravelocissimamente,
schiacci, salti, scatti, batti tutti Mimì,
giochi per giocare senza vincere niente,
oh Mimì, oh Mimì

Mimimimimì
con le mani
quanti punti ricami
volteggiando come fai tu,
sotto la rete, invincibile sei,
la più forte, non perderai mai

Mimimimimì
con le mani
tiri come uragani,
di avversari tu non ne hai più,
quanta fatica arrivare lassù
ma stasera chi vince,
tra mille rinunce,
stasera che grande sei tu…

Mimimimimì
con le mani
tiri come uragani,
di avversari tu non ne hai più,
quanta fatica arrivare lassù
ma stasera chi vince,
tra mille rinunce,
stasera che grande sei tu!

3° sigla italiana

Inviata da Dana e Sophitia

Testo: Alessandra Valeri Manera e Valeriano Chiaravalle
Cantata: da Cristina D’Avena
Anno: 1995
Versione: integrale

Mimì e la ragazze della pallavolo

Nei tuoi sogni c’è la pallavolo,
credici Mimì.
Nel tuo cuore c’è la pallavolo,
provaci Mimì.
Mimì, Mimì,
tu sei così,
tutta pallavolo.

Non è più un sogno, adesso è realtà,
giochi a pallavolo,
salti e spicchi il volo.
La tua schiacciata più forte che mai,
è dinamite, vedrai.

Con decisione e caparbietà
crei la nuova azione
“goccia di ciclone”.
Che colpo geniale,
sei già in nazionale!!!

OH OH OH OH

Magica Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
tutto il mondo ti conoscerà.
Mitica Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
la tua stella in alto brillerà.

In ogni incontro metti tanto orgoglio e volontà,
sei la compagna più leale, nulla ti fermerà.

Per migliorare ci vuole umiltà,
voglia di giocare,
di perseverare.
La tua schiacciata più forte che mai,
è dinamite, oh yes.

Con decisione e caparbietà
crei la nuova azione
“goccia di ciclone”.
Che colpo geniale,
sei già in nazionale!!!

OH OH OH OH

Magica Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
tutto il mondo ti conoscerà.
Mitica Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
la tua stella in alto brillerà.

In ogni incontro metti tanto orgoglio e volontà,
sei la compagna più leale, nulla ti fermerà.

Magica Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
tutto il mondo ti conoscerà.
Splendida Mimì, MIMI’
con la nazionale di pallavolo
la tua stella in alto brillerà,
tutto il mondo ti conoscerà.
Vai Mimì,
vai Mimì!!!

VAI MIMI’!!!
Sei la più brava, sei fantastica.
VAI MIMI’!!!
E questo applauso è tutto per te.
VAI MIMI’!!!
Sei la più brava, sei magnifica.
VAI MIMI’!!!
E questo applauso è tutto per te.
Vai Mimì!!!

Ultimo aggiornamento: Marzo 2014

Ti potrebbe interessare...

sigla italiana – MIMI’ E LE RAGAZZE DELLA PALLAVOLO (Ashita e Attack) manga – ATTACK NO. 1 (Mimì e la nazionale di pallavolo) – di Chikako Urano anime – MIMI’ E LA NAZIONALE DI PALLAVOLO (Attack No.1) – di Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Yoshio Takeuchi anime – MIMI’ E LE RAGAZZE DELLA PALLAVOLO (Ashita e Attack) – di Fumio Kurokawa