anime – MIMI’ E LA NAZIONALE DI PALLAVOLO – di Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Yoshio Takeuchi
Scheda a cura di Marichan.
SCHEDA
Titolo originale: Attack No.1
Titolo internazionale: Attack No.1 – Attack Number One
Titolo in altri paesi: La panda de Julia (Spagna) Les Attaquantes (Francia) Mila Superstar (Germania)
Genere: serie tv – drammatico, sportivo (pallavolo), sentimentale
Target: shoujo
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 104 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1969 – 1971
Tratto: dal manga “Attack No.1” di Chikako Urano.
Directors: Eiji Okabe, Fumio Kurokawa, Yoshio Takeuchi
Character design: Eiichi Nakamura e Ruyoshi Takeuchi
Musi: Takeo Watanabe
Studios: Tokyo Movie Shinsha
Titolo in Italia, Anno e Edizioni: in Italia l’anime è arrivato con ben tre adattamenti (e doppiaggi) diversi.
– Primo nel 1981 con il titolo “Quella magnifica dozzina” ma solo fino all’episodio 26
– Poi nel 1982 venne riproposto come “Mimì e la nazionale di pallavolo” dall’episodio 27 fino alla fine, ma con un nuovo doppiaggio.
– Infine i diritti furono acquistati nel 1995 da Mediaset, che mantenne il titolo “Mimì e la nazionale di pallavolo”, ma ridoppiò tutte le puntate dall’inizio.
Censura nella trasmissione televisiva: sì, sia la vecchia edizione che la nuova hanno subito dei tagli, inoltre nell’edizione della Mediaset furono cambiati molti nomi (per esempio Midori divenne Simonetta, eccetera)
Edizione italiana: nel 2007 la Yamato Video ha pubblicato l’intera serie in Dvd singoli, che poi ha raccolto nel 2008 in box set diviso in quattro parti, ognuno contenente 4 Dvd o Bluray. Versione integrale, e hanno sia il primo doppiaggio italiano, sia quello della mediaset (oltre a quello giapponese sottotitolato).
Sigle:
Sigla iniziale giapponese
“Attack No.1” di Kurumi Kobato (eps 1-5) e poi Kumiko Ousugi (eps 6-104)
Sigla finale giapponese
“BAN-BO-BAN” di Kaoko Ishu
Sigle italiane
1) “Quella magnifica dozzina” di John Servus Orchestra
2) “La Fantastica Mimì” di Giorgia Lepore
3) “Mimì e la ragazze della pallavolo” di Cristina D’Avena
TRAMA
Mimì Ayuhara (in originale Kozue Ayuhara) si trasferisce alla scuola Fujimi da Tokyo. E’ una ragazza intelligente, ma ha poca voglia di studiare e di fare qualsiasi cosa, risponde male anche ai professori e gli altri studenti la temono, così lei finisce per fare amicizia solo con le “teppiste” dell’istituto, le studentesse più svogliate e con i voti più bassi.
Mimì è così svogliata anche perchè ha dovuto rinunciare alla pallavolo, la sua unica e grande passione. La sua bravura viene però notata dal capitano dalla squadra femminile di pallavolo, che le propone di entrare nel loro club.
La lunga serie segue le vicende di Mimì e delle sue amiche, che per migliorare nella pallavolo dovranno impegnarsi moltissimo, anche facendo massacranti allenamenti e rinunciando a molte cose, tra cui l’amore e la famiglia.
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
– “Attack No.1″ è il primo anime sportivo creato per un pubblico femminile.
– Ci sono numerose differenze tra manga e anime, soprattutto verso la fine.
DOPPIATORI
Personaggio – Doppiatore giapponese
Kozue Ayuhara – Kurumi Kobato
Midori Hayakawa – Eiko Masuyama
Daigou Inokuma – Masahiko Murase
Mari Ishimatsu – Ayaka Morita
Sherenina – Eiko Masuyama
Jiro Yujima – Katsuji Mori
Kaoru Yanagizawa – Keiko Yamamoto
Ryouko Kakinouchi – Masako Ebisu
Michiru Sanjou – Reiko Mutoh
Miyuki Oonuma – Youko Kuri
Personaggio – Voce italiana 1981 – Voce italiana 1982 – Voce italiana 1995
Mimì Ayuhara (Kozue Ayuhara) – Laura Boccanera – Beatrice Margiotti – Federica Valenti
Midori Hayakawa – Gabriella Andreini – Francesca Rossiello – Lara Parmiani
Hongo – Luca Ward – Marco Bonetti – Marco Balzarotti
Sutomu Ichinose – Andrea Ward – Francesco Prando – Patrizio Prata
Daigo Inokuma – Masahiko Murase – Sandro Pellegrini – Bruno Cattaneo – Stefano Albertini
Jiro Yujima – Riccardo Rossi – Alessio Cigliano – Gabriele Calindri
OPERE RELATIVE
Manga
– Attack No.1 – opera capostipite
Film d’animazione
– Attack No.1 – The Movie
– Attack No.1 – Namida no kaiten receive
– Attack No.1 – Namida no sekai senshuken
– Attack No.1 – Namida no fushichoo
Live action
– Attack No.1 – serie tv (drama)
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Attack No.1″ presente sul sito:
Altre opere di Fumio Kurokawa presenti sul sito:
- Angie Girl serie tv, anime
- Il Libro della Giungla serie tv, anime
- Lovely Sara serie tv, anime
- Mimì e le ragazze della pallavolo serie tv, anime
- Ruy, il piccolo Cid serie tv, anime
- Una per tutte, tutte per una – serie tv, anime
Altre opere di Eiji Okabe presenti sul sito:
- Charlotte serie tv, anime
Altre opere di Yoshio Takeuchi presenti sul sito:
- Occhi di Gatto serie tv, anime
- Space Adventure Cobra serie tv, anime
RECENSIONI
