Censure anime – NARUTO – Censure Film 1

Le Censure di – NARUTO

naruto naruto02 naruto03 naruto04 naruto05
naruto06 naruto07 naruto08 naruto09 naruto10
naruto11 naruto12 naruto14 naruto15

Censure del Film 1

Titolo originale: “Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Shinobu Houjou Datte Bayo!” 
Titolo internazionale: “Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow”
Uscita in Giappone: Questo film è uscito nei cinema giapponesi nel 2004.
Titolo in Italia: Il film è stato spezzato in 4 parti, dando un titolo diverso ad ognuna.
Trasmissione in Italia: Nel nostro paese è stato mandato in onda in tv diviso in più parti, come se fossero delle normale puntate della serie tv, nell’aprile 2009.
Nota: Come già detto per l’OAV, anche questo film è ambientato nella prima serie; ma da noi è stato mandato in onda nel mezzo della seconda serie (così mandando in confusione chi non ne sa nulla).

Censure

Immagini tagliate e modificate (segnalazioni di Ponz, Mir93):
– Nessun taglio rilevato; solo una sequenza trasmessa in negativo b/n, cioè quando il gruppo capeggiato da Sandayu viene massacrato dalla pioggia di kunai lanciata dal treno (per assurdo però i primi piani di Sandayu sporco di sangue dopo l’attacco non sono stati alterati…) – vedi immagini da 1 a 3 sotto.
– Rimosso completamente il vero finale del film (della durata approssimativa di 3 minuti) [vedi immagini sotto]
Dopo aver sconfitto Dotou partono i titoli di coda; al termine dei quali si vedeva una sequenza con il vero finale del film.
Koyuki finalmente accetta il suo ruolo di sovrana e viene investita della carica: affacciata al balcone del palazzo, vede tra la folla festante il padre e Sandayu, sorridenti.
Subito dopo, durante i festeggiamenti, Koyuki annuncia al team 7 che continuerà comunque la carriera di attrice e svela anche il soggetto del nuovo film che la vedrà protagonista: la riduzione cinematografica del capolavoro di Jiraiya, ‘Il Paradiso della Pomiciata’ (la cosa sconvolge Kakashi…^_^).
Dopo l’annuncio, viene accerchiata da un gruppo di ragazzini e lei finalmente concede a tutti l’autografo. Autografo ricevuto anche da Naruto, nonostante si fosse dimenticato di chiederlo.

Dialoghi e nomi modificati (segnalazioni di Ponz):
– Soliti dialoghi che giravano attorno al concetto di morte, uccidere, ecc. (purtroppo ci stiamo facendo l’abitudine…).
– Nell’originale il nome della protagonista del film nel film era ‘principessa Fuun’ diventato inspieagabilmente ‘principessa Gale’ nell’edizione USA, nome poi adottato anche qui da noi.

film21– immagine 1 (censurata)- film22– immagine 2 (censurata)- film23– immagine 3 (censurata)-

IMMAGINI TRATTE DAL FINALE TAGLIATO:

film01 film02 film03 film04
film05 film06 film07 film08
film09 film10 film11 film12
film13 film14 film15 film16
film17 film18 film19 film20

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi