testi sigle e ost – ABENOBASHI, Il quartiere commerciale di magia (Abenobashi Mahoh Shotengai)

Materiale inviato da: Sophitia, Imou

* SIGLE

SERIE TV

serie tv – “ABENOBASHI, Il quartiere commerciale di magia” (Abenobashi Mahoh Shotengai)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE


* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

Abenobashi Mahou Shoutengai OST
Compositore: Shiro Sagisu
Anno: 2002

abenobashi ost 01 – Treat or Goblins (TV Size)
02 – Abenobashi Mahou Shoutengai
03 – Shoutengai no Hirusagari
04 – Bakusou! Abenobashi Shoutengai
05 – Parallel Abenobashi Shoutengai
06 – Kaiko! Abenobashi Shoutengai
07 – Senritsu! Abenobashi Shoutengai
08 – Aishuu! Abenobashi Shoutengai
09 – Kikiippatsu! Abenobashi Shoutengai
10 – Hiai… Abenobashi Shoutengai
11 – Heart o neratte (BGM Version)
12 – Yuutasu
13 – Munemune
14 – Eyecatch
15 – Abenobashi Mahou Shoutengai Radio taisou
16 – Bouken! Abenobashi Mahou Shoutengai
17 – Gattai! Abenobashi Mahou Shoutengai
18 – Moeyo! Abenobashi Mahou Shoutengai
19 – Zetsumetsu! Abenobashi Mahou Shoutengai
20 – Yogiri no! Abenobashi Mahou Shoutengai
21 – Kaisou! Abenobashi Mahou Shoutengai
22 – Tsugi no Shoutengai e…
23 – Jikai Yokoku
24 – Anata no kokoro ni (TV Size)
25 – Heart wo Neratte
26 – Heart wo Neratte (Instrumental)

* TESTI

Treat or Goblins

sigla iniziale della serie tv 
Interprete: Megumi Hayashibara
Versione: integrale.

testo originale – Treat or Goblins

Onishibari no mi ga akakunatta
kanarina kibun wo sashihasande miru
umaretakute kita mi janai kara
shinitakunakutemo shinundarou, toka

Satorikitta furi de
ikitemiru, iijanai
hito no yo wa itsumo senbiki ga kitsui kara
matomoni ikeba kizudarake
kizu wo namename ikoukana
oni wo su ni shite kuusa

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
and frozen cranberry.
Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
and Yam-yngdourian.
Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

Kosokuna shudan de toki wo kaseide
kisanjishina hana wo matsu ma wa

Hito de mo kemono de mo tenchi no mushi
isasaka kenkyosa sashihasandemiru
okuretewa ume mo otoru nante
ume mo iwaretakunaindarou, toka

Mushisaretemo betsuni kamawanaine tada aru dake
mizu mitaini don’nani kawarouga mizu wa mizu de

Akujisenri wo ikuka hashiruka
hari no ana kara ten wo nozokeba, hoshi ga mietari tsuki ga mietari
aimaisa no usuyami matotte, mukaikaze wo aruite ikusa
nicchi mo sacchi mo, docchi mo kocchi mo, dounimo naranai,
son’na koto ariari hatashite shikaraba okiagaru, kamo

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
and frozen cranberry.
Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
and Yam-yngdourian.
Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

Kosokuna shudan de toki wo kaseide
kisanjishina hana wo matsu ma wa

Anata no kokoro ni

sigla finale della serie tv
Interprete: Megumi Hayashibara
Versione: integrale.

testo originale – Anata no kokoro ni

Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara

Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo

Anata no kokoro ni
Sora ga aru nara
Soshite, Sore ga
Aoi sora nara

Watashi hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo

Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake

Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara

Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo

Datte itsumo anata wa
waratte iru dake
Soshite watashi o
Dakishimeru dake


– Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Giugno 2017

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi