testi sigle canzoni – FINAL FANTASY VII – saga

Materiale inviato da: Cuacqu, Gidan, Zanarkander.

CANZONI

FINAL FANTASY VII: CRISIS CORE

  • Lovless” – Si tratta dell’opera citata sempre da Genesis.

CD COLONNA SONORA ORIGINALE

“FINAL FANTASY VII” ORIGINAL SOUNDTRACK
Numero di Cd: 4
Compositore: Nobuo Uematsu
Arrangiamenti: Nobuo Uematsu
Data di pubblicazione: Febbraio 1997
Etichetta discografica: DigiCube
Registrato a: Studio Sound City, Tokyo

ff_07 TRACKLIST

CD 1

  1. Prelude
  2. Opening – Bombing Mission
  3. Mako Reactor
  4. Anxoius Heart
  5. Tifa’s Theme
  6. Barrett’s Theme
  7. Hurry!
  8. Lurking in the Darkness
  9. Shinra Company
  10. Fighting
  11. Fanfare
  12. Flowers Blooming in the Church
  13. Turk’s Theme
  14. Underneath the Rotting Pizza
  15. Oppressed People
  16. Honeybee Manor
  17. Who are You?
  18. Don of the Slums
  19. Infiltrating Shinra Tower
  20. Still More Fighting
  21. Red XIII’s Theme
  22. Crazy Motorcycle
  23. Holding my Thoughts in my Heart

CD 2

  1. Final Fantasy VII Main Theme
  2. Ahead on Our Way
  3. Rest, Until Tomorrow
  4. On That Day, 5 Years Ago
  5. Farm Boy
  6. Waltz de Chocobo
  7. Electric de Chocobo
  8. Cinco de Chocobo
  9. Chasing the Black-Caped Man
  10. Fort Condor
  11. Rufus’ Welcoming Ceremony
  12. It’s Difficult to Stand on Both Feet, Isn’t It?
  13. Trail of Blood
  14. Jenova
  15. Continue?
  16. Costa del Sol
  17. Mark of the Traitor
  18. Mining Town
  19. Gold Saucer
  20. Cait-Sith’s Theme
  21. Sandy Badlands

CD 3

  1. Cosmo Canyon
  2. Life Stream
  3. Great Warrior
  4. Descendant of Shinobi
  5. Those Chosen by the Planet
  6. The Nightmare’s Beginning
  7. Cid’s Theme
  8. Steal the Tiny Bronco!
  9. Wutai
  10. Stolen Materia
  11. Racing Chocobos – Place your Bets
  12. Fiddle de Chocobo
  13. A Great Success
  14. Tango of Tears
  15. Debut
  16. Interrupted by Fireworks
  17. Forested Temple
  18. Yuo can Hear the Cry if the Planet
  19. Aerith’s Theme
  20. Buried in the Snow
  21. The Great Northern Cave
  22. Reunion
  23. Who ami I?

CD 4

  1. ShinRa Army Wages a Full-Scale Attack
  2. Weapon Raid
  3. High Wind Takes to the Skies
  4. A Secret, Sleeping in the Deep Sea
  5. Parochial Town
  6. Off the Edge of Despair
  7. On the Other side of the Mountain
  8. Hurry Faster!
  9. Sending a Dream into the Universe
  10. The Countdown Begins
  11. If you Open your Heart…
  12. The Mako Cannon is Fired – ShinRa Explodes
  13. Judgement Day
  14. Jenova Absolute
  15. The Birth of God
  16. One Winged Angel
  17. Wolrd Crisis
  18. Staff Roll

“FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN” ORIGINAL SOUNDTRACK
Numero di Cd: 2
Compositore: Nobuo Uematsu
Arrangiamenti: Nobuo Uematsu
Data di pubblicazione: Settembre 2005

adventchildren TRACKLIST

CD 1

  1. Opening
  2. The Promised Land
  3. Beyond The Wasteland
  4. Sign
  5. Tifa’s Theme (Piano version)
  6. For The Reunion
  7. Those Who Fight (Piano versione)
  8. Water
  9. Materia – Tsuyoshi Sekito
  10. Black Water
  11. Aeris’ Theme (Piano version)
  12. Battle In The Forgotten City
  13. Violator
  14. The Great North Cave

CD 2

  1. Tenrai (Divinity I)
  2. Those Who Fight
  3. Those Who Fight Further
  4. Tenrai (Divinity II)
  5. Encounter
  6. The Chase Of Highway
  7. Savior
  8. Jenova (FFVII AC version)
  9. One Winged Angel – Advent 
  10. Cloud Smiles
  11. End Credits
  12. Calling – Kyosuke Himuro

TESTI

One Winged Angel

Versione: integrale.

Testo originale – One Winged Angel

Estuans Interius
Ira Vehementi
Estuans Interius
Ira VehementiSephiroth ,Sephiroth (rip)Sors Immanis
Et Inanis
Sors Immanis
Et InanisEstuans Interius
Ira Vehementi
Estuans Interius
Ira VehementiSephiroth, SephirothVeni Veni Venias
Ne Me Mori Facias
Veni Veni Venias
Ne Me Mori Facias[Gloriosa Generosa
Gloriosa Generosa]Sephiroth, Sephiroth

Traduzione in italiano – One Winged Angel

Bruciando nel profondo
per la furia impetuosa.
Bruciando nel profondo
per la furia impetuosa.Sephiroth, Sephiroth (rip)Destino immenso
quanto falso.
Fato crudele inumano
vano e povero.Bruciando nel profondo
per la furia impetuosa.
Bruciando nel profondo
per la furia impetuosa.Sephiroth, SephirothVieni, Vieni, ti prego: vieni, (Gloriosa)
non lasciarmi morire (Generosa)
Vieni, Vieni, ti prego: vieni, (Gloriosa)
per non farmi morire. (Generosa)[Gloriosa Generosa (lett. magnanima)
Gloriosa Generosa]Sephiroh, Sephiroth

The Promised Land

Versione: integrale.

Testo originale – The Promised Land

Cur in gremio haeremus?
Cur poenam cordi parvo damus?
Stella nobis non concessit, non concessit (x2)Venarum pulsus in terram fluens, in terram fluensParvus pulsus
Cor mortem ducens
Vita mollis in stellam redeunt
Animam sacrificare necesse est?
Cur in gremio, in gremio haeremus?
Cur veniam petimus
In terra fatali?


One Winged Angel – advent version

Si tratta di una versione Metal della canzone “One Winged Angel” che si poteva sentire nel videogioco “Final Fantasy VII”.
Versione: integrale.

Testo originale – One Winged Angel

Noli manere, manere in memoria. (x2)Sephiroth, Sephiroth.

Saevam iram, iram et dolorem. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Ferum terrible, ferum fatum.

Noli manere, manere in memoria. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Veni, mi fili. Veni, mi fili.
Hic veni, da mihi mortem iterum.
Veni, mi fili. Veni, mi fili.
Hic veni, da mihi…

Noli manere in memoria.
Saevam iram et dolorem.
Ferum terrible fatum.
Ille iterum veniet.

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili. (x4)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Qui mortem invitavis,)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Poena funesta natus,)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Noli nomen vocare.)

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Ille iterum veniet.)

Sephiroth, Sephiroth.

Traduzione in inglese (parola per parola) – One Winged Angel

Won’t remain, remain in memory. (x2)Sephiroth, Sephiroth.

Raging anger, anger and misery. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Fierce terror, fierce fate.

Won’t to remain, remain in memory. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Come, my son. Come, my son.
Come here, give me death once more.
Come, my son. Come, my son.
Come here, give me…

Won’t to remain in memory.
Raging anger and misery.
Fierce, terrible fate.
The second advent.

My son, come, come, come, my son. (x4)

My son, come, come, come, my son.
(By death’s invitation,)
My son, come, come, come, my son.
(Painful tainted birth,)
My son, come, come, come, my son.
(Won’t call the name.)
My son, come, come, come, my son.
(The second advent.)

Sephiroth, Sephiroth.

Traduzione in inglese (libera) – One Winged Angel

Horrible being you stay in my memory you stay always. (x2)Sephiroth, Sephiroth.

To rage the ire, the ire and Misery (pain, suffering). (x2)
Sephiroth, Sephiroth.

Fennel dreadful, fennel fate.

Horrible being you stay in my memory you stay always. (x2)

Sephiroth, Sephiroth.

Come my son. Come my son.
This comes to me while I am yet mortal (alive).
Come my son. Come my son.
Come here, hand me… (The Planet?)

Won’t remain in my Memory.
Raging Wrath (anger) and Misery (pain, suffering).
Fierce dreadful Fate.
His Second Advent.

My son, come, come, come, my son. (x4)

My son, come, come, come, my son.
(What mortal invitation to death,)
My son, come, come, come, my son.
(What pain is caused by the fatality of being born,)
My son, come, come, come, my son.
(Be unwilling to say his name.)

My son, come, come, come, my son
His Second Advent.

Sephiroth, Sephiroth.

Lovless

Si tratta dell’opera citata sempre da Genesis.
Versione: integrale.

Testo originale – Lovless

Prologue

When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Act I

Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest.

Act II

There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Act III

My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Act IV

My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess

My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Act V

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice.

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!  (per aggiungere invece altro materiale scrivete via mail, lo spazio qua sotto è solo per le recensioni!)

Lascia una recensione

Lasciaci il tuo parere!

  Subscribe  
Notificami