testi sigle canzoni – MAGICA DOREMI’ (Ojamajo Doremi’!)

Materiale inviato da: X7l7j8cc, Sophitia.

SIGLE

SERIE TV

1° serie tv – “Magica Doremi'” (“Ojamajo Doremi’!”)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

2° serie tv – “Ma che magie Doremi'” (“Ojamajo Doremi’ 2”)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

3° serie tv – “Doredo Doremi'” (“Motto! Ojamajo Doremi”)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

4° serie tv – “Mille Magie Doremi'” (“Ojamajo Doremi Dokkan!”)

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

  1. Watashi no Tsubasa” di Masami Nakatsukasa
  2. Ojamajo Ondo de HAPPIPPI!!” di MAHO-Dou

OAV

OAV – “Ojamajo Doremi Na-i-sho”

SIGLA INIZIALE

SIGLA FINALE

INSERT SONG

[divider top=”0″]

TESTI

Ojamajo Carnival!!

sigla iniziale della 1° serie tv
Voce: Mho-Do
Versione: integrale.
Nota: per poter vedere gli ideogrammi dovete aver installato sul vostro browser (il programma che usate per navigare sul web) l’applicazione che permette di vedere le lingue asiatiche, se no risulteranno illeggibili

Testo originale – Ojamajo Carnival!!

 Testo in ideogrammi – Ojamajo Carnival!!

Traduzione in italiano

Dokkiri Dokkiri DON DON!!
Fushigina chikaraga waitara do-shiyo? (Da-suru?)
Bikkuri Bikkuri Bin Bin!
Nandaka tottemo suteki de i-desho? (Iyone?)
Kitto mainichiga nichi youbi
Gakkou no nanakani yuudenchi
Yana shukudai wa zenbu GO mikabo ni suteicha ye~

Kyokosha mii-temo kaitenai kedo
Koneko ni ki-temo SOAP muku kedo
Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo
shirenaiyo!

Ookina koe de Pirika Pirilala
Hashaide sawaide utachayae
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae
TEST de santen egao wa manten
Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!

Kinkira Kinkira rin rin!
Nagareboshi wo tukametara do-shiyo? (Da-suru?)
Bacchiri Bacchiri ban ban!
Negaigoto ga kanauyone i-desho? (Iyone?)
Kitto mainitiga tanjyoubi
Haishasan wa zutto oyasumi
Itai JUICE wa yawarakai MARSHMALLOW ni shichae!

Sonna no mu-risa kimi wa warau- dake
Koinu ni ki temo shippo furudake
Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo
shirenaiyo!

Ookina koe de Pirika Pirilala
Fuzakete sawaide odocchae!
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Nenasa-i nantene kaminari okkoshita
Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae
JUICE de kanpai okawari hya-ppai
Genki-ga tenkomori nenjyuu mu kyuu!

Ookina koe de Pirika Pirilala
Hashaide sawaide utachayae!
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae!
TEST de santen egao wa manten
Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!
Zutto zutto ne
Nenjyuu mu kyuu

どっきりどっきりDON DON!!
不思議なチカラがわいたら どーしよ?(どーする?)
びっくりびっくりBIN BIN!!
何だかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!)

きっと毎日が日曜日
学校の中に遊園地
やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ
教科書みても 書いてないけど
子猫にきいても そっぽ向くけど
でもね もしかしてほんとーに
できちゃうかもしれないよ!?

大きな声で ピリカピリララ
はしゃいで騒いで歌っちゃえ
パパ、ママ、せんせ、ガミガミおじさん
「うるさーい」なんてね 火山が大噴火

お空にひびけ ピリカピリララ
とんで走ってまわっちゃえ
テストで3点、笑顔は満点
ドキドキワクワクは年中無休

きんきらきんきらRIN RIN!!
ながれ星をつかめたら どーしよ?(どーする?)
ばっちりばっちりBAN BAN!!
願い事がかなうよね いーでしょ!(いーよね!)

きっと毎日がたんじょう日
歯医者さんはずーっとお休み
いたい注射はやわらかいマシュマロにしちゃえ

そんなのムリさ きみは笑うだけ
子犬にきいても しっぽふるだけ
でもね もしかしてほんとーに
できちゃうかもしれないよ!?

大きな声で ピリカピリララ
ふざけて騒いで踊っちゃえ
パパ、ママ、せんせ、ガミガミおじさん
「ねなさーい」なんてね かみなり落っこちた

お空にひびけ ピリカピリララ
じゃれて走って遊んじゃえ
ジュースでカンパイ、おかわり100パイ
元気がてんこ盛り 年中無休.

Scossa scossa DON DON!!
Se scaturisse fuori un potere meraviglioso, come faccio? (come farai?)
Sorpresa sorpresa BIN BIN!!
E’ in qualche modo tremendamente fantastico, eh? Penso che sia bello! (E’ bello, sì!)

Sicuramente ogni giorno sarebbe domenica;
all’interno della scuola sarebbe un parco di divertimenti;
gli insopportabili compiti per casa finisci per buttarli tutti nel cestino della spazzatura!

Sebbene anche se guardo il libro di testo
non è scritto,
sebbene anche se interrogo il micio, si volta guardando dall’altra parte,
comunque forse
potrei davvero finire per farcela!
Facendo rumore in allegria
finisci per cantare a voce alta “PIRIKA PIRIRARA”

Papà,
mamma,
i maestri,
i signori brontoloni,
“Che casinista!”, un vulcano che erutta violentemente!
Risuona nel cielo! “PIRIKA PIRIRARA”
Finisci per girare correndo e volando!

Con un 3 come voto al test, il (tuo) viso sorridente
otterrà il punteggio perfetto!
Batticuore ed eccitazione
per tutto l’anno senza pause! sempre sempre, eh?
Per tutto l’anno senza pause!

Kitta Ashita ha

sigla finale della 1° serie tv
Voce: Saeko Shuu.
Versione: integrale.

Testo originale – Kitta Ashita ha

Ashitawa
Atarashi
Atashini te-ai tai
Yu-kiwo
Kudasai
Honoi chibu nanu temo

Koerimichi hitorikiri
Hanagu tawo utagero
Sunawo nakimo chinitaru
Chobini nakitaku naru

Kyowo no gaseka
Iie noka-nta
Kentano atono
Don ne kune

Kaze no yogoni
Sarige na kune
Sutaye ta-ina
Ashitawa~

Maruteyuuhu hito onaji
Oikakete mokuro-i
Nanoni tokowe nigetemo
Tsuite kuru neyumewa
Kyo-oga Yupagu
Tokena Ta-n Ta
Ote-e jineno
Kota eno

Kage kuni shite
Togekoe Teku
Korishini Nare
Itsutawa

Ashitawa
Atarashi
Watashini te aye sore
Senobiwo
Shitemita
Ron bo-i Ichimi Irigakedo.

Ojamajo ha KOKO ni Iru

sigla iniziale della 2° serie tv
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.
Nota: per poter vedere gli ideogrammi (kanji), dovete aver installato sul vostro browser (il programma che usate per navigare sul web) l’applicazione che permette di vedere le lingue asiatiche, se no risulteranno illeggibili.

Testo originale – Ojamajo ha KOKO ni Iru

Ojamajo ha koko ni iru
HA-TO no do mannaka
Itsu datte issho da yo-
Ogenki ni asobou

Wasuremono hisan na TESUTO ni yorimichi
Barechatte shiborare kimochi ha “FLAT”

TORABURU no arashi nara
DORIBURU de kawashichae
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
Ojamajo no deban da yo
“PIRIKA PIRIRARA” tte
Omoikiri tonaetara-
“FLAT” shita kimochi ga “SHARP” ni!
Ojamajo ha koko ni iru
HA-TO no do mannaka
Itsu datte issho da yo-
Ogenki ni asobou

Mainichi ga nijuu yo jikan ja tarinai
SUKEJU-RU gisshiri PAPA yori urekko
Kaitate no NEW GA-MU
Oshare toka ETOSETORA
Yaritai koto de ippai komatchau

“PIRIKA PIRIRARA” tte
Nobiyaka ni tonaetara-
“Yaritai” ga “Wa!” ni natte odoru
Hachamecha no katasumi de
Shukudai ga sunetara
Te wo totte odotchae-
Ogenki ni asobou.

Testo originale in ideogrammi –

おジャ魔女は ココにいる
ハートの ド真ん中
いつだって いっしょだよ~
お元気に 遊ぼう

わすれモノ ヒサンなテストに よりみち
バレちゃって しぼられ 気持ちは「♭」

トラブルの 嵐なら
ドリブルで かわしちゃえ
駆けっこなら ママに 負けないよ

おジャ魔女の 出番だよ
ピリカ ピリララって
思い切り 唱えたら~
「♭」した気持ちが 「#」に!

くりかえし

毎日が 24時間じゃ 足りない
スケジュール ぎっしり パパより 売れっ子

買いたての Newゲーム
おしゃれとか エトセトラ
やりたいコトで いっぱい こまっちゃう

おジャ魔女の 出番だよ
ピリカ ピリララって
のびやかに 唱えたら~
「ヤリタイ」が Wa!になって おどる

ハチャメチャの カタスミで
宿題が スネたら
手をとって おどっちゃえ~
お元気に 遊ぼう.

Koe wo Kikasete

sigla finale della 2° serie tv
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.

Testo originale – Koe wo Kikasete

Naisho no hanashi
Mou sukubatashi
Daucho obi na kuru no

Daita ni mo surushi
Dochi mo suruketo
Yasashiku suruute yakusoku dekiru

Omoi kiri ukisate
Akai uuse ni
Machi doshiiote
Okari no boruuna

Makenai you ni
Mayowanu youri
Jumon wo kakete
Sora eto wa sou
Itsuka yumemita
Shiranai machi-e
Rarahayaku aouyo
Koe wo kikasete

Okano soro mukou
Ento tsutoyane
Mirai wa toochikara yatte kuru no

Senoi shika mitara
Kakato wahu wa ni
Hukutai da muku yo akai yuusaita

Sekai juuhare
Genki ni naare
Demo furi nagara
Tondeyuku kara
Kitto mitsukaru
Kimi no sumumachi
Tomodachi ni narou yo
Koe wo kikasete

Makenai you ni
Mayowanu youri
Jumon wo kakete
Sora eto wa sou
Itsuka yumemita
Shiranai machi-e
Rarahayaku aouyo
Koe wo kikasete.

Ojamajo de Ban ban

sigla iniziale della 3° serie tv
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.

Testo originale – Ojamajo de Ban ban

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Atowa dare mo sasowanaine
Gonin yoreba GO-KI-GE-N!
Dokidoki suru? Wakuwaku suru?
Watashitachi no JI-KA-N-YO!

Komarigoto dattara makasetene
Tokui no mahou dene
BANBAN! BANBAN! yattsukechau
BINBIN! (BINBIN!) BINBIN! (BINBIN!)
KAIKETSU dayo HEY!

Oojyama-oojyama-ojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN jiyuu
Donna DOOR mo oshi-ri ga-tsukkaenai HOI!
Oojyama-oojyama-ojyama dakedo
Yume mitai no mo ICHIBAN dakara
Makase toite
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Koredemo majyodamonne HAI!

Atowa nani mo kinishinaide
Gonin ireba GO-O-KA-KU!
Ukiuki suru? Harahara suru?
Totteoki no BA-ME-N-YO!
Nayamigoto dattara hanashitene
Hayari no mahou dene
BANBAN! BANBAN! katazukechau
BINBIN! (BINBIN!) BINBIN! (BINBIN!)
Kantan dayo HEY!

Oojyama-oojyama-ojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN kimama
Sensei datte ode-ko-wo-tsuttsukechau HOI!
Oojyama-oojyama-ojyama dakedo
Asobitai nomo ICHIBAN dakara
Yobini ikuyo
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Mado dakewa aketoite HAI!

Oojyama-oojyama-ojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN jiyuu
Donna DOOR mo oshi-ri ga-tsukkaenai HOI!
Oojyama-oojyama-ojyama dakedo
Yume mitai no mo ICHIBAN dakara
Makase toite
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Koredemo majyodamonne HAI!.

Takaramono

sigla finale della 3° serie tv
Voce: Yui Komuro
Versione: integrale.

Testo originale – Takaramono

Hoshi ga kirameku yoru ha
Itsumo anata omoi dashiteru
Itsuka hanashite kureta
Atogi banashi ukande kieta

Koe ga kikoeru yo
Soba ni inakutemo
Kokoro ga hibi kiatte

Futatsu no omoi ga toke attara
Kiseki sae yobi okoseru no
Haruka na michi aruite yukerune
Sasaeaeru anata ha takara mono

Fui ni CINNAMON kaoru
Anata no egao to yureatte
Konna yasashiku nareru
Jibun ni tsui namida ga dechau

Kujike souna hi ha
Hitomi tojite ano
Yakusoku omoi deshite

Futatsu no negai ga musubaretara
Samishi sasae yuuki ni naru
Mienai nukumori o dakishimete
Motomeaeru anata ha takara mono

Futatsu no tsubasa o kasaneaeba
Mihatenu yume oeru dessho
Sukoshi no yowasa mo chikara nishite
Shinjiaeru anata ha takara mono

Kakegaenai eien no takara mono.

Dance! Ojamajo

sigla iniziale della 4° serie tv
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.

Testo originale – Dance! Ojamajo

Otome no jinsei appare appare appare appare
Gatten da (Soiya’!)
Hyaku ten man ten kuhrara kuhrara kuhrara kuhrara
EVEREST (Aiya’!)
Muttsu no dokidoki HEART ga houkago machikirenai yo
“Randoseru shotta” “CHOCO PAFE tanomo’”
Naisho no sora he (Let’s go!)

Ojamajo toujou Dokka-n!
Goran asobe yo mahou no POWER
Ojamajo henshin Dokka-n!
Oide nakutcha saasa, minna de

Hachamecha DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! Odoro!
DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! Kororin
Kokete mo Dokka-n!!

Niji iro tonbi no nonki na nonki na nonki na nonki na
Kuchibue ga (Yoisho!)
Ano ko no yume ni ha uhrara uhrara uhrara uhrara
Koi no uta (Korasho!)

Hachimaki guruguru maite nori maki uzu maki kanpyo maki
“Kyuushoku sunda” “Omekashi choi na”
Tobidasou wasshoi (Fire!)

Ojamajo toujou Dokka-n!
Goran asobe yo tomodachi da mon
Ojamajo henshin Dokka-n!
Yotte rasshare wanko mo, nyanko mo

DORESU no TANCE! TANCE! TANCE! TANCE! dekai!
TANCE! TANCE! TANCE! TANCE! demo ne
Oshare ha Dokka-n!!

Ojamajo toujou Dokka-n!
Goran asobe yo mahou no POWER
Ojamajo henshin Dokka-n!
Oide nakutcha saasa, minna de.

 Versione in ideogrammi –

乙女のジンセイ アッパレ アッパレ アッパレ アッパレ
ガッテンダ(ャCヤッ!)
100点満点 クーララ クーララ クーララ クーララ
エベレスト(アイヤッ!)

6つのドキドキハートが 放課後待ちきれないよ
「ランドセルしょった」「チョコパフェたのもっ」
ナイショの空へ(レッツゴー!)

おジャ魔女登場 ドッカーン!
ごらんあそべよ 魔法のパワー
おジャ魔女変身 ドッカーン!
おいでなくっちゃ さあさ、みんなで

ハチャメチャDANCE! DANCE! DANCE! DANCE! おどろ!
DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! コロリン
こけても ドッカーン!!

虹色とんびの のんきな のんきな のんきな のんきな
口笛が(ヨイショ!)
あのコの夢には ウーララ ウーララ ウーララ ウーララ
恋のうた(コラショ!)

ハチマキぐるぐる巻いて のり巻うず巻かんぴょ巻
「給食すんだ」「おめかしチョイナ」
飛び出そうワッショイ(ファイヤー!)

おジャ魔女登場 ドッカーン!
ごらんあそべよ 友達だもん
おジャ魔女変身 ドッカーン!
よってらっしゃれ わんこも、にゃんこも

ドレスのTANCE! TANCE! TANCE! TANCE! デカい!
TANCE! TANCE! TANCE! TANCE! でもネ
オシャレは ドッカーン!!

おジャ魔女登場 ドッカーン!
ごらんあそべよ 魔法のパワー
おジャ魔女変身 ドッカーン!
おいでなくっちゃ さあさ、みんなで
ハチャメチャDANCE ! DANCE ! DANCE ! DANCE ! おどろ!
DANCE ! DANCE ! DANCE ! DANCE !

おジャ魔女登場 ドッカーン!
ごらんあそべよ ピンチにパンチ
おジャ魔女変身 ドッカーン!
よってらっしゃれ ファャ宴V、どれよ?

なんてったって CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! つかも!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! CHANCE! ゲッチュ
負けない ドッカーン!!

Watashi no Tsubasa

sigla finale della serie 4°tv
Voce: Masami Nakatsukasa
Versione: integrale.

Testo originale – Watashi no Tsubasa

Chotto hazukashii kedo tsubasa hirogete miru
Iro mo katachi mo chigau watashi dake no tsubasa
Habatake
Kyou no watashi ano koro yori ookiku mieru desho
Anata no te mo koete yukeru
Sonna kimochi sora ni maiagare
* Waratte ita naite ita ano toki no basho mo
Hekondeta hashaide ita takusan no toki mo
Anna ni chiisaku mieru kedo
Kokoro ni ha afureteru “Arigatou”
Nani mo shiranai koro ha kizukanakatta kedo
Itsunomanika sodatteta watashi no chiisana tsubasa
Tobitate
Kagayaku kaze karada juu de konna ni kanjiteru
Anata kara no yuuki daite
Tonde yukeru donna sora datte
Oshaberi shita kenka shita ano toki no basho mo
Shikarareta tokimeiteta takusan no toki mo
Modoranai keredo mune no naka
Taisetsu ni shimatteru “Arigatou”
* Repeat
Itsu made mo itsu made mo “Arigatou”.

Na-i-sho YO! Ojamajo

sigla iniziale dell’OAV
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.

Testo originale – Na-i-sho YO! Ojamajo

DOKKIRI DOKKIRI DOKIDOKI
DOKKIRI DOKKIRI DOKIDOKI

Ne~e yakusoku shite
Totte oki no hanashita kara
Ki ni naru desho? KIMI ni dake
Hana shichaou dooshiyoo?!
Naisho YO naisho YO dare ni mo (Uhuhu)
Naisho YO naisho YO

Otome kokoro tte himyou
Chotto fukuzatsu ne
Datte HIMITSU na hodo naze?
Hanashitaku narun damon
Matao kuchi ga MUZUMUZU
DAMEDAME! Wakatteru
Demo demo demo…

[Doremi] PIRIKA PIRIRARA
[Onpu] 1
[Hazuki] 2
[Momoko] 3
[Aiko] GO!

Secret nakama dake no
HIMITSU dayo ne chikai aou ne
Danketsuryoku hyaku PAASENTO
Yufureba kowai hatsu GEEMU
Promise yakusoku dayo
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
BARE nai youni ki wo tsukete
Iza! Umi made houkentai

Naisho YO naisho YO dare ni mo (Uhuhu)
Naisho YO naisho YO zettai!
Naisho YO naisho YO dare ni

Suteki Mungedai

sigla finale dell’Oav
Voce: Maho-Do
Versione: integrale.

Testo originale – Suteki Mungedai

SUTEKI ga tomannai
Everyday tomannai
Senryoku ja nakya minoga shichau

Hashitte minna te mochi yoreba
Soshitara hora SUTEKI ga mugendai

Nakama tte shouko da ne
Me to me dake de ne
Ai zu ne houka go ne

“Heikara KOKE ta nako ga chuugaeri shita yo”
“Ashita no ni jikan me ha TESUTO datte” (GE!!)
“TOUMOROKOSHI kata no kumo oishi soo datta na”
Yuuyake tte IJIWARU
A~a zenzen jikan ga tannai
Jaa mata ashita.

Majo de Choi

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Majo de Choi

“PIRIKA PIRIRARA” to mahou de CHOICHOI
PINKU no NYANKO datte tonari de SHEISHEI
Seiki matsu no DANSU BOUEZU ga hyoufu de
HAI POOZU (HAI)

Hashire MEROSU datte hashireba HYOIHYOI
PAPA no hitomi datte futae ni seikei
Wasurete CHON MAGE
Mouchou no KIMOCHI choi to kowai?!

“PIIMAN kirai!” to itte mo mainichi
Tabe saseru oya ga wakanna~i
Nee oyaji wakai koro no hanashi wo TARATARA
Sarete mo tsunna~i
Dokusho suimin kyuushoku oekaki
TARAREBA NIRAREBA imi ga na~i
Isokashii yo ne
Jinsei tte YATSU HAA~

“PIRIKA PIRIRARA” to mahou de CHOICHOI
Mafuyu no shibafu datte nenjiri BOBO~
Kagi wo kaketa DANSU otona no HIMITSU
Choi to misete (KAME)

Kame wo KAME no naka irereba hen hen
Futa ni shinju datte tsukereba KOKKEI
Kayui no tondeke
Dashite mo watte mo chawan wa chawan

“Hanashi wo kiite!” to itte mo “Atode!” to
Mushi suru sensei ga wakanna~i
SUGO~I nezou de kamigata mou DAME
BURASHI wo irete mo naonna~i
Terebi mo GEEMU mo uchuu mo mirai mo
Tochuu de yametara imi ga na~i
Isokashii yo ne jinsei tte YATSU
HAAA!

Ojamajo Ondo De Happi-pi!

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Ojamajo Ondo De Happi-pi!

Saa Minna, kyou mo genki ni itte miyo~! Ha~i!”
Anata mo watashi mo DOKI DOKI (a, sore!)
PAPA MAMA minna de UKI UKI (A, doshita!)
DANCE ni aki tara Ondo wa ika ga?
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI!! (dorya~!)
Ohisama SANSAN omatsuri kibun de
PIIRIKA PIRIRARA nobi yaka ni (A yoisho!)
Sakki made naiteta KARASU no akachan mo
Ondo wo unareba HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
Haa~ asa kara
a, asa kara SUTEEKI tabetara egao mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)
Doremi mo Tamaki mo DOKI DOKI (a, sore!)
SOS toriomo UKI UKI (a, doshita!)
Ondo de hiro karu NIKKO NIKO egao
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (orya!)

Soyo kaze RUNRUN tanoshiku uta uyo
PAI PAI POON PAI shinayakani (a, yoisho!)
KENKA shita ano ko mo isshyo ni odorou yo
PAMERU KUURARUKU takaraka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ hito koto
a, hitoko gomen to ietara yuuki mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hazuki mo Yadakun mo DOKI DOKI (a, sore!)
Aichan mo Nobuchan mo UKI UKI (a, doshita!)
Kokoro to Kokoro wo Ondo ga wasubu
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (dorya!)

Hana uta FUNFUN karugaru SUTEPPU
PUURURUN PURUN suzuya kani (a, yoishyo!)
Shyukudai TESTO mo nayanjya DAME DAME
PERUUTAN PETTON sawa yaka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ kiaide
a, kiaide ganbarya mina giru konjyou
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Onpu mo Oyajiide mo DOKI DOKI (a, sore)
Momochan mo Kayochan mo UKI UKI (A, doshita)
Tanoshiku Odoreba Kowai mo no nashisa
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (orya!)

Jikan ga DONDON tatsu no mo wasurete
PORORIN PYUARIN HANAHANAPII (a, yoishyo!)
Ohoshisan aoide ryoude wo hirogerya
Otsukisan mo warau yo HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ Yume made
A, yume made tanoshiku miretara Ashita mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hanachan mo Sekisensei mo DOKI DOKI (a, sore!)
POPPUchan mo Kimitakakun mo UKI UKI (a, doshita!)
Otona ni natte mo wasurera renai
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (ONE MORE TIME!)

Natsu demo fuyu demo DOKIDOKI (a, sore)
Asa kara Ban Made UKI UKI (a, doshita!)
nen gara Nenjyuu odori akakasou
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (dorya!).

Sweet Song ABC

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Sweet Song ABC

“A!” [Doremi] Amaai APPURU PAI
“B!” [Hazuki] Bikkuri BISUKETTO
“C!” [Aiko] Shittori SHUU KURIIMU
“D!” [Onpu] Dokkiri DOONATTSU
“E!” [Momoko] Ehhen EKUREA

A B C D E F G [Doremi] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Doremi] (Hai!)
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
Kyou no oyatsu wa naani ka na?

“F!” [Doremi] Furesshu FURUUTSU PAFE
“G!” [Hazuki] Jiman no JINJAA KUKKII
“H!” [Aiko] Honwaka HOTTO KEEKI
“I!” [Onpu] Ai rabu AISU KURIIMU
“J!” [Momoko] Jarajara JERIIBIINZU

A B C D E F G [Hazuki] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Hazuki] (Hai!)
Utaeba onaka ga GYURURURU
Kinou no oyatsu wa nandakke?

“K!” [Doremi] Kiinto KAKI goori
“L!” [Hazuki] Rettsu goo REMON PAI
“M!” [Aiko] Mokkori MONBURAN
“N!” [Onpu] Nani ka na NATA DE KOKO
“O!” [Momoko] Ooki na OSENBEI

A B C D E F G [Aiko] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Aiko] (Hai!)
Utaeba ohana ga PIKUPIKU
Kyou no oyatsu wa nani tsurou?

“P!” [Doremi] Pururun PURIN
“Q!” [Hazuki] Kyuuto na KUWINSU JAMU
“R!” [Aiko] Runrun REA CHIIZU
“S!” [Onpu] Saikoo SHOOTOKEEKI
“T!” [Momoko] Tappuri TAI yaki

A B C D E F G [Onpu] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Onpu] (Hai!)
Utaeba okuchi ga MUZUMUZU
Ashita no oyatsu mo ima tabetai!

Oh, I love Sweet Song
Oh, you love Sweet Song too
Oh, I love Sweet Song, oh, you love Sweet Song
Let’s sing Sweet Song together

“U!” [Doremi] Uttori uji kintoki
“V!” [Hazuki] Beri guu BANIRA SHEEKU
“W!” [Aiko] Wakuwaku WAFFURU
“X!” [Onpu] Kusu kusu MIKKUSU JUUSU
“Y!” [Momoko] Yo~rorei YOOGURUTO

A B C D E F G [Momoko] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Momoko] (Hai!)
Utaeba yodare ga JURURURU
Kyou no oyatsu wa maada ka na?

“Z!” Ze~nbu zenbu SUKISUKI DAISUKI!
Okashi na okashi na okashi na
Okashi no suiito songu

A B C D E F G [Doremi] (Sore!)
Oishii oishii okashi no PAREEDO
A B C D E F G [Doremi] (Hai!)
Utaeba dare demo shiawase
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
“Ittadakima~su!”

We Can do Anything

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – We Can do Anything

We can do anything if we do it together
kitto deaeru yo
Can do! nani kaga kawari hajimeru
atarashii watashi ni

Kakikake no daiarii (diary)
tameiki wo tsuiteru
kokoro no koto ha mitsukaranakute

Daisuki naribon demo
chigu ha gushiteru kibun ne
itsumo mitai ni waraenai

Motto zutto
te no hira tsunaide nara
ameagari no niji ni aeru yo ne

We can do anything if we do it together
minna issho nara
Can do! namida mo yuuki ni kawaru
egao ni naru yo
We can do anything if we do it together
kitto deaeru yo
Can do! nani kaga kawari hajimeru
atarashii watashi ni

Nemurenai yoru ni ha
te no hita wo sotto ne
ha-to no ue ni kasanete miru no

Tanoshikute shikatanai
omoide tachi ga hirogaru
kurayami nan kako waku nai

Motto zutto
yasashisa tsunaide nara
mita koto nai soraga matterune

We can do anything if we do it together
minna issho nara
Can do! nande mo dekiru kiga suru
kiseki ni naru yo
We can do anything if we do it together
kitto sagaseru yo
Can do! kokoro ga ha shagi hajimeru
atarashii ashita wo.

Lupinus no Komoriuta

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Lupinus no Komoriuta

Chitchana te no hira ha
NEMOPHILA no hana
Pukkuri hoppeta ha
ERICA no tsubomi
Atatakai haru no
Soyokaze mitai na matsuge

Saa oyasumi no jikan da yo
Suteki na LADY ni naru
Yume wo mite hosii yo

Suyasuya ude no naka
Kawaii negao
Mamoritai zutto
LUPINUS no hana no you ni sotto.

Oh! Yasai Samba!

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Oh! Yasai Samba!

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
A I U E Oh! Yasai Samba minna de samba sam samba

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
A-i a-i aijou ippai shiro yagi sam mo usagi sam mo

[Doremi shouts]
“AIUEO jun ni seiretsu!!”
[Hazuki]
ASUPARA INGEN UDO ENOKIDAKE
[Momoko]
OKURA KABOCHA KIYUURI KURESON
[Onpu]
KEPPAA GOBOU SANIIRETASU
[Aiko]
JIAGAIMO ZUKKIINI SERORI SORAMAME

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
I-ya! i-ya! kiratcha iya! iya! otonari sam mo okyaku sam mo
Nikoniko samsam sam samba

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
U-nto u-nto ureshiku naru yo yuubin ya sam mo otousam mo

[Momoko shouts]
“TA” de hajimaru yasaitte na-ni?
[Doremi]
TAMANEGI TINGENSAI TUMAMINA DEIRU
[Aiko]
TOMATO NASU NINJIN NUKADUKE no DAIKON
[Hazuki]
NEGI NOBIRU HAKUSAI PIIMAN
[Onpu]
BUROKKORII BENISHOUGA HOURENSOU

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
E-ssa e-ssa essaka essaka tabero shimauma sam mo osaru sam mo
Taiyou samsam sam samba

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
Ookiku okuchi wo aite sakana ya sam mo ojousam mo

[Aiko shouts with an Osaka accent]
Kondo ha “MA” kara iku dee!!
[Momoko]
MATSUTAKE MITSUBA MURASAKIIMO
[Onpu]
MEKYABETSU MOYASHI YAMAIMO YUZU
[Doremi]
YOMOGI RAADHISSHU RIYUUKOU no GOOYA
[Hazuki]
RUKKORA RENKON ROORIE WASABI

[Quintet]
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
Wa-i! wa-i! wa ni natte asobo HARUKAZE sam mo minasam mo
Oh! Ya! Oh! Ya! Oh! Yasai Samba utaou samba odorou samba
A I U E Oh! Yasai Samba minna de samba sam samba
Oyasai Samba sam samba.

Ondo de Happi-pi!

insert song
Versione: integrale.

Testo originale – Ondo de Happi-pi!

“Saa Minna, kyou mo genki ni itte miyo~! Ha~i!”
Anata mo watashi mo DOKI DOKI (a, sore!)
PAPA MAMA minna de UKI UKI (A, doshita!)
DANCE ni aki tara Ondo wa ika ga?
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI!! (dorya~!)
Ohisama SANSAN omatsuri kibun de
PIIRIKA PIRIRARA nobi yaka ni (A yoisho!)
Sakki made naiteta KARASU no akachan mo
Ondo wo unareba HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
Haa~ asa kara
a, asa kara SUTEEKI tabetara egao mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)
Doremi mo Tamaki mo DOKI DOKI (a, sore!)
SOS toriomo UKI UKI (a, doshita!)
Ondo de hiro karu NIKKO NIKO egao
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (orya!)

Soyo kaze RUNRUN tanoshiku uta uyo
PAI PAI POON PAI shinayakani (a, yoisho!)
KENKA shita ano ko mo isshyo ni odorou yo
PAMERU KUURARUKU takaraka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ hito koto
a, hitoko gomen to ietara yuuki mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hazuki mo Yadakun mo DOKI DOKI (a, sore!)
Aichan mo Nobuchan mo UKI UKI (a, doshita!)
Kokoro to Kokoro wo Ondo ga wasubu
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (dorya!)

Hana uta FUNFUN karugaru SUTEPPU
PUURURUN PURUN suzuya kani (a, yoishyo!)
Shyukudai TESTO mo nayanjya DAME DAME
PERUUTAN PETTON sawa yaka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ kiaide
a, kiaide ganbarya mina giru konjyou
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Onpu mo Oyajiide mo DOKI DOKI (a, sore)
Momochan mo Kayochan mo UKI UKI (A, doshita)
Tanoshiku Odoreba Kowai mo no nashisa
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (orya!)

Jikan ga DONDON tatsu no mo wasurete
PORORIN PYUARIN HANAHANAPII (a, yoishyo!)
Ohoshisan aoide ryoude wo hirogerya
Otsukisan mo warau yo HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ Yume made
A, yume made tanoshiku miretara Ashita mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hanachan mo Sekisensei mo DOKI DOKI (a, sore!)
POPPUchan mo Kimitakakun mo UKI UKI (a, doshita!)
Otona ni natte mo wasurera renai
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (ONE MORE TIME!)

Natsu demo fuyu demo DOKIDOKI (a, sore)
Asa kara Ban Made UKI UKI (a, doshita!)
nen gara Nenjyuu odori akakasou
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (dorya!).

[divider top=”0″]

Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi