anime – IL GRANDE SOGNO DI MAYA (La Maschera di Vetro – Glass no Kamen) – di Gisaburo Sugii

Scheda a cura di Anne.

SCHEDA

Titolo originale: Glass no Kamen – (Garasu no kamen – ガラスの仮面)
Traduzione letterale: La Maschera di Vetro
Il titolo si riferisce metaforicamente alla maschera che gli attori indossano quando esprimono delle emozioni che non sono realmente loro, e al fatto che tale maschera è fragile come il vetro: se gli attori si distraggono la maschera può rompersi, mostrando al pubblico i loro veri sentimenti (spiegazione tratta da Wikipedia)
Titolo internazionale: Glass no Kamen – Glass Mask
Genere: serie tv – shoujo, drammatico, sentimentale, teatro
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 23 (concluso) + 1 ep. speciale riassuntivo
Anno di uscita in Giappone: trasmesso da Aprile a Settembre 1984
Tratto: prima serie tv tratta dal manga “La Maschera di Vetro” di Suzue Miuchi. L’anime arriva fino al 13 volume del fumetto.

Director: Gisaburo Sugii
Script: Chifude Asakura, Keisuke Fujikawa, Masaki Tsuji, Motoko Misawa, Tomoko Konparu, Yoshimi Shinozaki
Character design: Makoto Kuniyasu
Music: Kazuo Otani
Studios: Eiken

Titolo in Italia: Il grande sogno di Maya
Trasmissione in tv: trasmesso per la prima volta su Italia Uno nel 1985. Trasmesso più volte sulle reti mediaset. Nel 2011 arriva su Sky (satellitare), sul canale Man-Ga.
Censura nella trasmissione televisiva: no, ma tutte le trasmissioni su Mediaset non avevano l’episodio speciale riassuntivo, trasmesso in Giappone per ultimo.
Su Sky invece è stato trasmesso, ma in lingua originale sottotitolato in italiano. L’episodio è interamente dedicato ad un flashback dei pensieri della signora Tsukikage che ripensa a tutto l’accaduto fino a quel momento.
Trasmissione tv online: in streaming su Prime Video (canale Anime Generation)
Edizione italiana: edito in Dvd dalla Yamato Video (con tutti gli episodi)

Sigle:

Opening
“Glass no Kamen” by Mariko Ashibe
Ending
“Purple Light” by Mariko Ashibe
“Natsu no biyaku” by Sister Q

Sigla italiana
“Il grande sogno di Maya” di Cristina D’Avena

TRAMA

Il sogno della tredicenne Maya Kitajima e’ quello di diventare una grande attrice di teatro. Un giorno incontra Chigusa Tsukikage, una attrice costretta ad abbandonare le scene a causa di un incidente, che vede in Maya grandi possibilità artistiche, e comincia a dedicarsi alla ragazza per portarla sulle scene, anche se i suoi insegnamenti sono a volte molto duri.
Nella sua scalata al successo, Maya entra in rivalità con un altra ragazza, Ayumi Himekawa, figlia di una famosa attrice, che sogna di avere la parte della protagonista in un opera molto ambita dalle compagnie teatrali, la “Dea Scarlatta”, della quale ha i diritti proprio la signora Tsukikage, che però non vuole cederla a nessuno.
Quando Maya cade nello sconforto e perde la voglia di recitare, per via di alcuni problemi famigliari, viene consolata da un misterioso ammiratore, che le manda un mazzo di rose viola. L’uomo, che verrà chiamato da Maya “ammiratore delle rose scarlatte” da quel giorno continuerà a incitarla, attraverso lettere, denaro e rose scarlatte. Dietro si cela un uomo d’affari, Masumi Hayami, ritenuto da tutti una persona senza scrupoli e sentimenti, e che invece si è innamorato di Maya.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Il doppiaggio italiano è stato eseguito presso lo Studio Monachesi con la collaborazione della COOP. ADC, sotto la direzione di Marco Balbi e di Raffaele Fallica.
Doppiatore italiano – Personaggio
Elda Olivieri – Maya Kitajima
Elisabetta Cesone – Ayumi
Laura Rizzoli – Signora Tsukikage
Agostino De Berti – Masumi Hayami
Adele Pellegatta – Utako Himekawa
Lisa Mazzotti – Sayaka
Marcello Cortese – Yuu Sakurakouji
Silvana Fantini – Rei Aoki
Rosetta Salata – Voce Narrante

OPERE RELATIVE

Manga
– La Maschera di Vetro

Anime
– Glass no Kamen – seconda serie tv (che riparte dall’inizio della storia) di 51 episodi, prodotta nel 2005 – inedita in Italia
– Glass no Kamen Desu ga – serie tv, parodia comica
– 3-Nen D-Gumi Glass no Kamen – serie tv, parodia comica
– Glass no Kamen Desu ga the Movie: Onna Spy no Koi! Murasaki no Bara wa Kiken na Kaori!? – film d’animazione, parodia comica
– 3-Nen D-Gumi Glass no Kamen: Tobidase! Watashitachi no Victory Road – film d’animazione, parodia comica
– Il grande sogno di Maya – La maschera di vetro – serie di Oav, editi in Italia dalla Yamato Video

Film/Telefilm Live Action
– Glass no Kamen – telefilm live action in due stagioni (11 e 12 episodi) dal 1997 pubblicata dalla TV Asahi che mostrano la serie fino al 12 volume; inoltre un episodio riepilogativo del 1999

LINK inerenti alla serie

Materiale su “La Maschera di Vetro” presente sul sito:

• Testo delle Sigla Italiana

Altre opere di Gisaburo Sugii presenti sul sito:

• Holly e Benji Forever – Capitan Tsubasa road to 2002 serie tv, anime
• Super Doll Rika Chan serie tv, anime
• The Monkey serie tv, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – GLASS NO KAMEN 2005 (Il Grande Sogno di Maya – La Maschera di Vetro) – di Mamoru Hamatsu testo sigla italiana – IL GRANDE SOGNO DI MAYA (La Maschera di Vetro – Glass no Kamen) manga – LA MASCHERA DI VETRO – IL GRANDE SOGNO DI MAYA (Glass no Kamen) – di Suzue Miuchi anime – SUPER DOLL RIKA CHAN – di Gisaburo Sugii