anime – FANCY LALA – di Takahiro Omori
Scheda a cura di Tigrotta.
SCHEDA
Titolo originale: Mahou no Stage Fancy Lala – (魔法のステージ・ファンシーララ)
Traduzione letterale: Il palcoscenico magico, Fancy Lala
Titolo internazionale: Fancy Lala
Genere: serie tv – shoujo – majokko (magia), moda
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 26 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1998
Rete tv giapponese: TV Osaka
Director: Takahiro Omori
Character design: Akemi Takada
Music: Michiru Oshima
Studios: Studio Pierrot /Kyoto Animation
Titolo in Italia: Fancy Lala
Anno di pubblicazione in Italia: 2001
Trasmissione in tv: Italia Uno
Censura nella trasmissione televisiva: sì, ma poca
Edizione italiana italiana: non è mai uscito in dvd
Sigle
Sigla iniziale giapponese:
“La La La -Kuchibiru ni Negai wo Komete-” di Reiko Omori
Sigla finale giapponese:
“Shiawase na Ki·bu·n” di Reiko Omori
Sigla italiana:
“Fancy Lala” cantata da Cristina D’Avena
TRAMA
Miho (si legge “Mia”), una ragazzina di 9 anni, il suo primo giorno di scuola in terza elementare, trova in un negozio due pupazzetti a forma di dinosauro, che dopo un’incomprensione porterà a casa.
Scoprirà che questi due draghetti si chiamano Peo e Pea e vengono dal “Mondo del Tempo” e hanno dei poteri magici: infatti doneranno a Miho una penna magica e un album da disegno con i quali potrà disegnarsi dei vestiti, e trasformarsi in un’adulta per poterli indossare.
Miho decide quindi di usare i suoi nuovi poteri ed andare al centro a fare una passeggiata; qui incontrerà la signorina Yumi, presidente di una nuova agenzia di modelle e spettacolo, la “Lyrical” che la convince a fare un set fotografico per una pubblicità, dato che una loro ragazza era assente. Da questo momento Miho, nei panni di Lala diventerà famosissima, riuscendo in soli sei mesi ad avere il suo primo concerto.
Lala diventando famosa alvrà una grande rivale, Miky, nonchè sorella del suo amico d’infanzia Teddy, e troverà l’amore in Hiro, un attore famoso, ma data la timidezza di entrambi non riusciranno mai a scoprire i sentimenti dell’altro.
A sostenere Miho ci saranno sempre Peo e Pea, e uno strano personaggio di nome Mister Mistero, che con frasi alquanto inusuali saprà tirar su di morale la bambina.
ATTENZIONE SPOILER sul finale della serie!
IMMAGINI clicca per ingrandire
CURIOSITA’
Questo, anche se può sembrare un semplice anime, è molto importante per lo “Studio Pierrot”; lei è la quinta e ultima maghetta. “Fancy Lala” è in realtà il risultato di un progetto che avrebbe dovuto prendere forma 10 anni prima, per chiudere il cerchio delle cosiddette “Pierrot magical girls series”. Nel 1988, infatti, lo Studio Pierrot, reduce dal successo internazionale delle maghette e giunto ai suoi primi 10 anni di vita, ritenne non potesse esserci miglior occasione per creare la quinta e tanto attesa maghetta.
Già alla fine del 1986, il “Pierrot project”, insieme alla nota ditta di prodotti da carta e cancelleria, “Seika Co.”, pensando di commercializzare dei personaggi sulla falsa riga del genere “maghette”, creò il titolo “Maho no designer Fashion Lala” (La stilista della magia Fashion Lala) che molti ritennero poter diventare una nuova serie tv. La storia originaria prevedeva che la protagonista Miho, aspirante stilista, ricevesse da due folletti fuoriusciti dal computer, di nome Pig e Mog provenienti dal “Mondo dei sogni”, una magica penna ottica con il potere di trasformarla in una bella modella di nome Lala in grado di indossare le sue stesse creazioni. A questo progetto ne furono affiancati altri, tra cui uno, affidato ad Akemi Takada, chiamato “Maho no stage Idol Koko” la cui storia avrebbe dovuto basarsi sull’idea di trasformare la protagonista in due personaggi, Nana (una Idol) e Sara (modella).
Entrambe i progetti non approdarono a nessuna serie tv, ma il personaggio di Lala, riscuotendo un certo successo nel settore del merchandising, riuscì almeno a “debuttare” in un Oav del 1988, affidato per la caratterizzazione all’altro noto nome legato alle maghette, Yoshiyuki Kishi, intitolato “Harbor Light Monogatari: Fashion Lala yori” (La storia del porto di luce: da Fashion Lala). In questa storia autoconclusiva Miho viene trasformata in Lala, solo per una notte, direttamente da Pig e Mog, per poi scoprire che il tutto era stato solo frutto di un sogno.
Fu solo dieci anni dopo che lo Studio Pierrot, proprio per il suo ventesimo anniversario, ritenne giusto riunire entrambe i progetti e creare così la tanto attesa quinta serie mancante; da Fashion Lala fu ripreso dunque l’intero concept della vicenda, i nomi della protagonista e i due folletti che furono leggermente ritoccati graficamente, mentre da Idol Koko fu ripresa la radice del titolo “maho no stage”. Da Fashion Lala fu in parte ripresa anche l’idea di abbinare Pig e Mog (in Italia Peo e Pea) al “Mondo del tempo”, da cui in realtà provenivano altre due fatine che affiancavano Miho nei prodotti cartacei, chiamate Mañana e Ayer (Domani e Ieri).
EPISODI
Le puntate sono 26:
- Un soffio di magia
- Il grande debutto
- Accendi la TV
- Una giornata improvvisata
- Mille sogni, mille impegni
- Chi è la mia rivale?
- La leggenda
- Il magico segreto di Lilù
- Credimi e canterai!
- È nata una stella
- Lezioni di baseball
- Chi sei?
- Amore in prima pagina
- Nel regno dei giocattoli
- Amore senza fine
- Il primo viaggio di Miha
- Il mistero del lago
- La freccia di Cupido
- Viaggio nel passato
- Insieme alla mamma?
- Chi amerà il professore Asaka?
- Due sorelle terribili
- Il ragazzo di mia sorella maggiore
- Il primo concerto di Lala
- La scomparsa di Lala
- Vi voglio bene!
DOPPIATORI
DOPPIATORI GIAPPONESI – PERSONAGGI – DOPPIATORI ITALIANI
Reiko Oimori – Miho / Fancy Lala – Alessandra Karpoff
Omi Minami – Akyra – Roberta Gallina Laurenti
Kyoko Tsuruno – Chrissy – Cinzia Massironi
Ken Narita – Cody – Pino Pirovano
Michiko Neya – Erika – Adele Pellegatta
Hideo Ishikawa – Hiro – Patrizio Prata
Yoshiko Sakakibara – Mamma di Miho – Patrizia Scianca
Noboru Hoshino – Papà di Miho – Mario Scarabelli
Mifuyu Hiragi – Nonna di Miho – Caterina Rochira
Tetsuya Iwanaga – Mr. Mistero – Riccardo Rovatti
Shinobu Adachi – Peo – Federica Valenti
Michiko Neya – Pea – Emanuela Pacotto
Mitsuru Miyamoto – Prof. Asaka – Marco Balzarotti
Kappei Yamaguchi – Teddy – Monica Bonetto
Atsuko Tanaka – Yumi – Anna Bonel
Yuuji Ueda – Toshio – Simone D’Andrea
Michiko Neya – Ririka – Nadia Biondini
OPERE RELATIVE
Manga
– Fancy Lala
LINK inerenti alla serie
Materiale su “Fancy Lala” presente sul sito:
Altre opere di Takahiro Omori presenti sul sito:
- A Baby and I serie tv, anime
- Alice Academy serie tv, anime
- Baccano! serie tv, anime
- Durarara!! serie tv, anime
- Hotarubi no Mori e film, anime
- Jigoku Shoujo serie tv, anime
- Jigoku Shoujo Futakomori serie tv, anime
- Koi Kaze serie tv, anime
- Kuragehime serie tv, anime
- Natsume Yuujinchou serie tv
- Samurai Flamenco serie tv
RECENSIONI
La storia è molto bella, e avvincente.
Lala è una ragazza piena di vita e Peo e Pea sono pucciosissimi.
Le puntate, essendo solo 26, rendono la storia interessante e non ripetitiva, non fa ancora in tempo ad annoiare, come capita invece in molte serie con tanti episodi.
Adatto a chi ama le maghette!