testi delle sigle e canzoni – I CIELI DI ESCAFLOWNE (Tenku no Escaflowne – The Vision of Escaflowne)
Materiale inviato da: Cloud-Strife, La Fallen Angel.
* SIGLE
SERIE TV
serie tv – “I Cieli di Escaflowne” (“Tenku no Escaflowne”)
SIGLA INIZIALE
- “Yakusoku wa Iranai” di Maaya Sakamoto
SIGLA FINALE
- “Mystic Eyes” di Hiroki Wada
FILM
Film – “I Cieli di Escaflowne: The Movie” (“Tsubasa no Kami – A Girl in Gaea”)
SIGLA INIZIALE
- “First Vision” di Hajime Mizoguchi eYoko Kanno
SIGLA FINALE
- “Yubiwa” di Maaya Sakamoto
CD COLONNA SONORA ORIGINALE
ESCAFLOWNE O.S.T. – OVER THE SKY
Primo cd che raccoglie le musiche di sottofondo, più le sigle, della serie tv.
Anno: 1996
![]() |
TRACKLIST
|
ESCAFLOWNE O.S.T. 2
Secondo cd che raccoglie tutte le musiche di sottofondo della serie tv (assenti le sigle).
Anno: 1996
![]() |
TRACKLIST
|
ESCAFLOWNE O.S.T. 3
Terzo cd che raccoglie tutte le musiche di sottofondo della serie tv (assenti le sigle).
Anno: 1996
![]() |
TRACKLIST
|
ESCAFLOWNE THE MOVIE – A GIRL IN GAEA – OST
Cd raccoglie tutte le musiche di sottofondo e le sigle originali del film di Escaflowne.
Anno: 2000
![]() |
TRACKLIST
|
ESCAFLOWNE – LOVERS ONLY
Sorta di “Best of” che raccoglie i brani più belli di tutti i precedenti cd.
![]() |
TRACKLIST
|
TESTI
Yakusoku wa iranai
sigla iniziale della serie tv
Voce: Maaya Sakamoto
Versione: integrale.
Testo originale – Yakusoku wa iranai |
Traduzione in italiano – Non ho bisogno di promesse |
Ne aishitara daremo ga KIMI WO KIMI WO AISHITERU Ne koi shite mo dare ni mo istuka KIMI WO KIMI WO ASHITERU Tatoe ashita nakushite mo NAMIDA DE IMA YOBI KAKERU HITOMI DE IMA YOBI KAKERU |
Dimmi, quando si è innamorati, TI AMO, TI AMO TANTO Dimmi, quando ci s’innamora, TI AMO, TI AMO TANTO Se perdessi il domani ORA TI DICO CON LE LACRIME AGLI OCCHI, |
Mystic Eyes
sigla finale della serie tv
Voce: Hiroki Wada
Versione: integrale.
Testo originale – Mystic Eyes |
Traduzione in italiano – Occhi Misteriosi |
Tsuki no mukou aoi searchlight kasanaru. Ima unmei no tobira ga hikaru, YAKESOUMA KIMI NO MYSTIC EYES, (Ooh, oh baby Yamikumo ni korogatte ku, Dakedo kanjite guzen ja nai motto: NANIMO KAMO TOKASU MYSTIC EYES Nee, kikoeru? MOE AGARE KIMI NO MYSTIC EYES, |
Al di la della luna si sovrappone un fascio di luce azzurra. Ora si apre la porta del mio destino, I TUOI OCCHI MISTERIOSI CHE SEMBRANO BRUCIARE, (Ooh, oh bambina Lentamente ti stai lasciando andare, Il nostro sentimento non è superficiale è molto di più: I TUOI OCCHI MISTERIOSI, Ehi, riesci a sentirlo? INFIAMMA DI NUOVO I TUOI OCCHI MISTERIOSI, |
Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
Ultimo aggiornamento: Ottobre 2014