anime – HAMTARO (Tottoko Hamutaro) – di Osamu Nabeshima

A cura di M.

SCHEDA

Titolo originale: Tottoko Hamutaro
Traduzione letterale: Le Avventure di Hamtaro
Titolo internazionale: Hamtaro
Genere: serie tv – kodomo
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 296 (concluso) – divisibili in cinque stagioni
Anno di uscita in Giappone: 2000 – 2006
Rete tv giapponese: Tv Tokyo
Tratto: dal fumetto per bambini “Tottoko Hamutaro” (“The Adventures of Hamtaro”) di Ritsuko Kawai

Director: Osamu Nabeshima
Character design: Junko Yamanaka e Masatomo Sudô
Music: Motoyoshi Iwasaki
Studios: Tokyo Movie Shinsha Entertainment

Titolo in Italia: Hamtaro, Piccoli criceti, grandi avventure (1° stagione), Hamtaro, Ham Ham Friends (2° stagione) Hamtaro, Piccoli Ham Hams (3° stagione), Hamtaro  (4° e 5° stagione)
Anno e Trasmissione in tv: In Italia sono state trasmesse dal 2002 al 2008 le prime 3 stagioni su Italia. Dal 2009 al 2010 su Hiro sono andate in onda le stagioni 4 e 5 in prima visione e le repliche delle prime 3 stagioni. Dal 3 settembre 2012 la serie viene trasmessa sulla rete Frisbee dall’episodio 156, mentre a settembre 2013 sempre su Frisbee sono stati proposti, in prima visione in chiaro, alcuni episodi della quarta. La rete in seguito ha anche acquistato i diritti della prima stagione, replicata dal novembre 2014.
Censura nella trasmissione televisiva: no, qualche nome a parte. Bisogna anche segnalare che mentre molti paesi europei hanno comprato la versione statunitense dell’anime (con relativi cambiamenti) in Italia hanno comprato e tradotto la versione originale giapponese.
Edizione italiana: mai uscito da noi in Dvd.

Sigle:

sigle iniziali giapponesi
1: “Tottoko no Uta” di Hamuchanzu
2: “Tottoko no Uta ~Tsuzuki Dechu~” di Hamuchanzu
3: “Tottoko no Uta ~Mata Tsuzuki Dechu!~” di Hamuchanzu

sigle finali giapponesi
1: “200% no Jumon” di Team le TAO
2: “Te wo Tsunagou” di Hamuchanzu
3: “Minihams no Ai no Uta” di Minihams
4: “Saikin Hayari no Meiku Uta” di THE KANAMORI

sigle italiane:
1: “Hamtaro, Piccoli criceti, grandi avventure” di Cristina D’Avena
2: “Hamtaro, Ham Ham Friends” di Cristina D’Avena
3: “Hamtaro, Piccoli Ham Hams” di Cristina D’Avena
4: “Hamtaro” di Cristina D’Avena

sigle finali italiane della seconda stagione
Nella trasmissione della seconda stagione come sigle di chiusura, a parte la canzone “Hamtaro ham ham friends”, sono state utilizzate a rotazione anche le seguenti sigle, ognuna dedicata ad un personaggio della serie:
– “Piccola Bijou” di Cristina D’Avena
– “Il suo nome è Ghiotto” di Cristina D’Avena
– “Panda” di Cristina D’Avena
– “Prova a dire Tigro e Tigra” di Giorgio Vanni
– “Il ballo di Timidy e Sciarpina” di Cristina D’Avena
– “Ma chi vincerà tra Tricky e Damerino” di Cristina D’Avena
– “Ninna nanna Ronfo” di Cristina D’Avena

Anime relativi:
– Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai! – serie tv
– Hamtaro: 3000 Hammy Steps In Search Of Mommy – OAV
– Hamtaro: Ham-Hams Ahoy! – OAV
– Hamtaro: Rainbow Rescue – OAV
– Hamtaro: Ham-Ham Games – OAV
– Tottoko Hamtaro: Hamu Hamu Land Daibōken – movie
– Tottoko Hamtaro: Ham Ham Ham – Jya! Maboroshi no Princess – movie
– Tottoko Hamutaro: Ham Ham Grand Prix Aurora Tani no Kiseki – Ribon-chan Kikiippatsu! – movie
– Tottoko Hamutaro: Ham Ham Paradi-chu! Hamutarō to Fushigi no Oni no Ehonto – movie

TRAMA

Laura Haruno è una bambina che frequenta la quinta elementare. Con i genitori si trasferisce in una nuova città, e perciò è emozionata e preoccupata allo stesso tempo. Con lei ci sono anche i due animaletti di casa: un cagnolino e il criceto Hamtaro.
Proprio Hamtaro, uscendo dalla casa e guardandosi in giro, scopre che gli altri criceti nei dintorni hanno formato una banda, chiamata “Ham Ham”, e si riuniscono in un nascondiglio segreto, vivendo poi tante avventure.
I criceti sono, oltre a Hamtaro: Boss, Ghiotto, Bijou, Tantasa, Tricky, Damerino, Sciarpina, Timidy, Tigra, Tigro, Panda, Caplin, Ronfo e qualche volta anche Jingle, un criceto che viaggia molto e torna a trovare i suoi amici quando può.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiatore italiano – Personaggio
Marcella Silvestri – Hamtaro
Sonia Mazza – Laura
Claudio Moneta – papà di Laura
Elda Olivieri – mamma di Laura
Claudio Moneta – Boss
Patrizio Prata – Ghiotto
Cinzia Massironi – Panda
Claudio Ridolfo – Jack
Daniela Fava – Tigra
Irene Scalzo – Tigro
Davide Garbolino – Tantasa
Debora Magnaghi – Carlotta
Enrico Bertorelli – Savio
Federica Valenti – Timidy
Giovanna Papandrea – Bijou
Giovanna Papandrea – Sciarpina
Giusy Di Martino – Camilla
Luca Bottale – Damerino
Monica Bonetto – Jingle
Patrizia Mottola – Tricky

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Hamtaro” presente sul sito:

Altre opere di Osamu Nabeshima presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi