anime – I CINQUE SAMURAI – SAMURAI TROOPER (Yoroiden Samurai Troopers) – di Masashi Ikeda, Mamoru Hamatsu

A cura di Marichan, Curiosità a cura di Wizard09.

SCHEDA

Titolo originale: Yoroiden Samurai Troopers – (鎧伝サムライトルーパー)
Traduzione letterale: La leggenda delle armature Samurai Trooper
Titolo internazionale: Ronin Warriors – Armor Legend Samurai Troopers – Samurai Warriors
Genere: serie tv – shounen, azione, combattimenti, fantasy, fantascienza
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 39 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1988
Rete tv giapponese: Nagoya Broadcasting Network
Tratto: storia originale

Directors: Masashi Ikeda, Mamoru Hamatsu
Series composition: Hajime Yatate (pseudonimo del gruppo creativo della Sunrise)
Character design: Norio Shioyama
Music: Osamu Totsuka
Studios: Sunrise

Titolo in Italia: I Cinque Samurai
con il sottotitolo “Samurai Trooper”
Anno di pubblicazione in Italia: 1990
Trasmissione in tv: tramesso inizialmente solo su reti locali, poi recentemente è stato trasmesso su Sky (canale Man-ga)
Censura nella trasmissione televisiva: no, ma la serie conta alcuni errori di adattamento (soprattutto quando si parla di tradizioni di samurai e buddismo), inoltre alcuni nomi sono stati cambiati
Edizione italiana: uscito in Dvd  grazie alla Yamato Video, i dvd hanno il doppiaggio storico e quello originale giapponese, ma con la scelta di sottotitoli fedeli all’edizione televisiva italiana, o invece, alla versione originale giapponese. Pubblicata anche la versione speciale “TV & OAV Complete Collection – Remastered Deluxe Edition” in due cofanetti a scrigno (8 dischi per la serie TV e 2 per gli OAV).

Sigle:

sigle iniziali giapponesi
1: “Stardust Eyes” di Mariko Uranishi (eps 1-20)
2: “Samurai Heart” di Hiroko Moriguchi (eps 21-39)
sigle finali giapponesi
1: “FARAWAY” di Mariko Uranishi (eps 1-19)
2: “Be Free” di Hiroko Moriguchi (eps 20-39)

sigla italiana
“I cinque samurai” di Enzo Draghi

TRAMA

Giappone, anni ’80. Dopo mille anni di esilio, il demone Arago torna a reclamare la Terra come sua, e attacca come prima città Tokyo, sguinzagliando per la metropoli i suoi demoni, che hanno la forma di robot umanizzati. A capo delle sue armate, quattro forti Generali del Male.
A difendere il nostro pianeta ci sono cinque ragazzi, che indossano delle mistiche armature, e combattono sia con tecniche di lotta che derivano da quelle degli antichi samurai, sia con la magia che deriva dagli elementi (fuoco, cielo, terra, acqua, luce).
Oltre ai nemici, i nostri protagonisti dovranno andare d’accordo, cosa non facile dato che hanno cinque caratteri molto diversi che spesso si scontreranno. Inoltre dovranno anche affrontate le insidie di Arago, che farà di tutto per convincerli a cambiare bandiera ed andare dalla sua parte…

“SAMURAI…. VESTIZIONE!
Io sconfiggo il male con la forza della giustizia, il mio nome è Rio, il fuoco!
Io sconfiggo il male con la saggezza, io sono Kimo, il cielo!
Io sconfiggo il male con la determinazione, il mio nome è Shido, la terra!
Io sconfiggo il male con la fiducia, mi chiamo Simo, l’acqua!
Io sconfiggo il male con la sensibilità, io sono Sami, la luce!”

IMMAGINI clicca per ingrandire

NOMI

Nome italiano – Nome giapponese
Rio – Ryo Sanada
Sami – Seiji Date
Simo – Shin Mouri
Shido – Shu Lei Huang
Kimo – Touma Hashiba
Arago – Harago
Demon – Shutendoji
Kratos – Anubisu
Rasta – Rajura
Krana – Naaza
Lady Kayura – Kayura
Hariel – Kaosu
Ecatos – Saranbo
Lord Cruel – Kenbukyo
Fiamma Nera – Kokuenoh
Oroki – Badamon

CURIOSITA’: LE ARMATURE

DOPPIATORI

Personaggio (nome italiano) – Doppiatore italiano – Doppiatore giapponese
Rio – Flavio Arras – Takeshi Kusao
Sami – Aldo Stella – Daiki Nakamura
Simo – Diego Sabre – Nozomu Sasaki
Kimo – Andrea De Nisco – Hiroshi Takemura
Shido – Pasquale Ruju – Tomohiro Nishimura
Arago – Enzo Tarascio – Shigezou Sasaoka
Demon – Stefano Albertini – Kiyoyuki Yanada
Krana – Naaza – Massimiliano Lotti – Issei Futamata
Rasta – Luca Semeraro – Kosugi Juurota
Kratos – Ivo De Palma – Yasunori Matsumoto
Lady Kayura – Caterina Rochira – Masako Katsuki

OPERE RELATIVE

Manga
– Yoroiden Samurai Troopers
– Shin Yoroiden Samurai Troopers

Anime
– I Cinque Samurai – serie tv
1- I Cinque Samurai oav 1: Incubo a New York – oav, sequel della serie tv
2- I Cinque Samurai oav 2: La Leggenda dell’Imperatore Splendente – oav, sequel della serie tv e del 1 Oav
3- I Cinque Samurai oav 3: Message – oav, sequel della serie tv e dei 2 oav

LINK inerenti alla serie

Materiale su “I Cinque Samurai” presente sul sito:

• Testo della sigla italiana

Altre opere di Mamoru Hamatsu presenti sul sito:

• Glass no Kamen 2005 serie tv, anime

Altre opere di Masashi Ikeda presenti sul sito:

• Inuyasha serie tv, anime
• Mobile Suit Gundam Wing serie tv, anime
• Night Warriors: Darkstalkers’ Revenge oav, anime

RECENSIONI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto! – Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto! – Puoi anche discuterne sul nostro Forum.

Ti potrebbe interessare...

anime – INUYASHA THE MOVIE 3: LA SPADA DEL DOMINATORE DEL MONDO – di Toshiya Shinohara anime – TOARU KAGAKU NO RAILGUN (A Certain Scientific Railgun) – di Tatsuyuki Nagai anime – TOARU MAJUTSU NO INDEX: ENDYMION NO KISEKI (A Certain Magical Index The Movie: The Miracle of Endymion) – di Hiroshi Nishikiori anime – IL CLUB DELLA MAGIA (Maho Tsukai Tai!) – di Junichi Sato