sigla italiana – SHIN CHAN (Crayon Shin-chan)
Sigla italiana di testa del secondo ciclo di episodi
Inviata da Carlo
Voce: Monica Bertolotti (voce Shin Chan) e Michaela Incitti (voce di Misae la mamma… pardon la mammola di Shin Chan)
Note: la sigla è la versione italiana della terza sigla d’apertura giapponese (“ora wa niki mono”)
Versione: integrale
Gioca, gioca, gioca con
Shin Chan:
Gioca, gioca, gioca con me
E vedrai, ti divertirai
La ragazza che passa la devi fissar, così si fa
Misae (parlato)
Shin-chan, che fai?
Shin Chan:
Faccio come voglio io
Voglio insistere così
Mi diverto a corteggiar,
E mi piace saperlo far
Come on, baby, come on, baby
Vieni a divertirti con me
Sono eccezionale, sono assai geniale
Fantasticoso Mozzafiatante
Dài, non ti rilassar
Misae (parlato)
Shin-chan!
Shin Chan (parlato)
Gioca, gioca, gioca con me
E vedrai ti divertirai
Sono popolare, un fantastico marmocchio
Shin-chan!
Ti insegno a vivere, vedrai
Sigla di chiusura del secondo ciclo di episodi
Inviata da Carlo
Voce: Monica Bertolotti (voce italiana di Shin Chan)
Note: la sigla è la versione italiana della quinta sigla di chiusura giapponese (“Parijona daisakusen”)
Versione: integrale
Balla, balla, gioca, gioca
Ma guarda quel marmocchio, mi piace molto, sai
Vorrei giocar tanto con lui, sì, sì, lo so
E’ un tipo molto strano, simpatico e curioso
Sorride sempre, ha voglia di giocar come me
Io prima o poi lo rivedrò
Gli parlerò e con lui giocherò
Insieme balleremo e…
E ci divertiremo
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Scuoti il tuo sedere, dai
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Ti divertirai
E noi giocando come amici sinceri
Poi troveremo la felicità
Riscopriremo i sentimenti più veri
E il nostro gioco ancor più bello sarà
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Balla balla, gioca gioca
Ti divertirai
