testi delle sigle e canzoni – NI NO KUNI: LA MINACCIA DELLA STREGA CINEREA

Materiale inviato da: Satsuji, Marichan.

* SIGLE

videogioco – “NI NO KUNI: LA MINACCIA DELLA STREGA CINEREA”

  • Kokoro no Kakera” di Mai Fujisawa – sigla iniziale nella versione giapponese del gioco
  • Pieces of a Broken Heart” di Archie Buchanan – sigla iniziale nella versione occidentale del gioco

* CD COLONNA SONORA ORIGINALE

NI NO KUNI: OST
Compisitore: Joe Hisaishi
Anno: 2013
La colonna sonora di “Ni No Kuni” è venduta in cofanetto con la versione deluxe del videogioco. In Giappone è di un solo cd, in Occidente di due: il primo è uguale a quello nipponico, il secondo contiene la versione inglese di alcune canzoni della colonna sonora.

ni no kuni ost

CD 1

1. “Ni no Kuni: Dominion of the Dark Djinn – Main Theme”
2. “One Fine Morning”
3. “Motorville”
4. “The Accident”
5. “In Loving Memory of Allie”
6. “Drippy”
7. “Magic with Oomph”
8. “World Map”
9. “Ding Dong Dell -The Cat King’s Castle-”
10. “Al Mamoon -Court of the Cowlipha-”
11. “Imperial March”
12. “Crisis”
13. “Tension”
14. “Battle”
15. “Shadar, the Dark Djinn”
16. “A Battle with Creatures”
17. “Labyrinth”
18. “The Lead-Up to the Decisive Battle”
19. “The Showdown with Shadar”
20. “Miracle –Reunion-”
21. “Kokoro no Kakera (Japanese Version)”

CD 2

1. “Ni no Kuni: Wrath of the White Witch – Main Theme”
2. “The Fairyground”
3. “Mummy’s Tummy”
4. “Battle II”
5. “The Horror of Manna”
6. “Unrest”
7. “Blithe”
8. “Sorrow”
9. “The Zodiarchs”
10. “The Final Battle Against the White Witch”
11. “The Wrath of the White Witch”
12. “Kokoro no Kakera -Pieces of a Broken Heart (English Version)”


* TESTI

Kokoro no Kakera

sigla iniziale nella versione giapponese del gioco
Interprete: Mai Fujisawa
Versione: integrale.

testo originale – Kokoro no Kakera

shiroi hitsujigumo oikakete hashiita

itsuka ano sora ni todokisou na ki ga shite
namida no shizuku wa

kibou no kate to

oshiete kureta yo
aitai mou ichido tsuyoku dakishimete

kokoro no kakera wo mitsukeru tabi ni deyou

kanashimi no mukougishi no atarashii sekai e
haruka mukashi kara tsunagareta kizuna ni

inochi erabarete umareru to iu kiseki
zetsubou no namida

sukuu hikari wo

anata ga terashita
mabuta tojireba ukabu ano egao

hitori demo heiki sa anata ni koko ni iru kara

mirai e to tsudzuku michi wo boku wa ima susumu yo
aitai mou ichido tsuyoku dakishimete

kokoro no kakera wo mitsukeru tabi ni deyou

ano hikari ni tsutsumareta atarashii sekai e

Pieces of a Broken Heart

sigla iniziale nella versione occidentale del gioco
Interprete: Archie Buchanan
Versione: integrale.

testo originale – Pieces of a Broken Heart

Over hills green as the springtime,
Chasing a lonely cloud, white as snow
Some day soon, I mean to catch it,
Hold tight, and up into the sky I’ll go

I think of what you told me
However sad life seems
That sometimes tears
Can turn to dreams

If I could only be with you once more,
And hold you tightly to my heart
We could walk this road together,
And never, ever be apart
Each and every heart will be healed,
On our journey through another world

Down the years, over the ages,
Bonds from a secret past reach through
Life is grasped, one soul is chosen,
Once again a child is born anew

Deep in the heart of darkness
Where cold despair is found
The call of hope, may yet resound

I close my eyes, and you are here,
Your smiling face shines down on me
I am alone, but never lonely,
You’re by my side, and I can clearly see
That though the road into tomorrow is long,
My mind is clear, my heart is strong

If I could only be with you once more,
And hold you tightly to my heart
We could walk this road together,
And never, ever be apart
Your light will shine on every forest and field,
On our journey through another world.


Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!

Ultimo aggiornamento: Giugno 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi