testi sigle ost – FRUITS BASKET (saga)

5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan, NanaMalefica, Toru.

* SIGLE

serie tv – Fruits Basket

Opening

Ending

  1. Chiisana Inori” di Ritsuko Okazaki (eps 1-24, 26)
  2. Serenade” di Ritsuko Okazaki (ep 25)

serie tv – Fruits Basket (2019)

Opening

  1. Again” by Beverly (eps 2-13)
  2. Chime” by Ai Ohtsuka (eps 14-25)

Ending

  1. Lucky Ending” by Vickeblanka (eps 1-13)
  2. One Step Closer” by INTERSECTION (eps 14-25)

Inser Song

  • Mogeta no Uta” by Etsuko Kozakura (ep 3)
  • Umareru Negai” by Uta Aly (eps 5,8)

serie tv – Fruits Basket 2 (2019)

Opening

  1. Prism” by AmPm ft Miyuna
  2. HOME” by Asako Toki

Ending

  1. ad meliora” by THE CHARM PARK
  2. Eden” by MONKEY MAJIK

serie tv – Fruits Basket the Final

Opening

  • Pleasure” by WARPs UP

Ending

  • Haru Urara” by GENIC

* TESTI

-OPENING-

For Fruits Basket
sigla iniziale della serie tv “Fruits Basket”
Interprete: Ritsuko Okazaki
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kakete ta
Subete o tokasu hou emi de

Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de
Meru futoki o matte ta ‘n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET’S STAY TOGETHER itsu mo

Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET’S STAY TOGETHER itsu mo.

Ero così contenta Quando mi sorridevi
Con uno sguardo in grado di sciogliere qualunque cosa
La primavera è ancora lontana E la terra fredda è ancora bagnata
Sto aspettando il giorno in cui la prima erba spunterà

Per esempio, anche se questo è un giorno doloroso
Anche se le ferite di ieri sono dimenticate
Se apro il cuore, a cui voglio credere

Non posso rinascere ancora
Ma posso cambiare, mentre continuo la mia strada
Rimaniamo insieme… sempre

Stavamo solo sorridendo Quando un bocciolo e sbocciato in giardino
È la nostra speranza, il nostro unico desiderio, davvero così eternamente diversi?

La tua presenza gentile è qui.
Ancora una volta, il carico della tristezza mi perseguita,
mettendo alla prova la mia forza ogni volta che mi lamento,
come un campo di lacrime si tende verso il mare.

Sebbene oggi sia in giorno difficile da sopportare
Questo diverrà solo un tenero ricordo nel futuro
Se lascerò andare ogni cosa dentro al mio cuore

Ho capito perché mi trovo qui
Conoscerò la gioia di essere nata
Rimaniamo insieme… sempre

Ad esempio, oggi è un giorno difficile da sopportare
Questo diverrà solo un tenero ricordo nel futuro
Se lascerò andare ogni cosa dentro al mio cuore

Ho capito perché mi trovo qui
Conoscerò la gioia di essere nata
Rimaniamo insieme… sempre

Again
1° sigla iniziale della serie tv “Fruits Basket (2019)” (eps 2-13)
Interprete: Beverly
Versione: integrale.

Testo originaleTesto originale in ideogrammiTraduzione in italiano
Wasure kakete ita koto itsumo kimi ga iru
koto
Donna toki mo chikaku de ikiru imi wo
kureta ne

Sayonara mata au hi made
Arigatou egao no mama de

Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanaide asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto again koko ni aru

Mirai dake wo mitsumete aruki dashita
kono michi
Itsuka wakaru hi ga kuru kimi no kureta
kotoba mo

Yumenara ato sukoshi dake
Kono mama soba ni isasete

Oh please kiesou na kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again
Sono saki ni aru kara shinjiteru

Boku wa kimi ni narenai
Motto kimi wo shiritai, Oh

Oh please dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart
Hanasanaide asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto again

Oh please kiesou na kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku my love
Kagayakasete asu wo terashite
Kotae wa kitto again sono saki ni

忘れかけていたこと いつも君がいること
どんな時も近くで 生きる意味をくれたね
さよなら また会う日まで
ありがとう 笑顔のままで
Oh please 誰より 近くに
君さえいれば 強くなれたよ my heart
離さないで 明日に繋げた
軌跡はきっと again ここにある
未来だけを 見つめて 歩き 出した この道
いつかわかる 日が来る 君のくれた 言葉も
夢なら あと 少しだけ
このまま そばにいさせて
Oh please 消えそうなくらい
君の 瞳に 吸い 込まれてく my love
輝かせて 明日を 照らして
答えはきっと again
その 先に あるから 信じてる
僕は 君になれない
もっと 君を 知りたい
Oh please 誰より 近くに
君さえいれば 強くなれたよ my heart
離さないで 明日に繋げた
軌跡はきっと again
Oh please 消えそうなくらい
君の 瞳に 吸い込まれてく my love
輝かせて 明日を 照らして
答えはきっと again その先に
Tab content

-ENDING-

Chiisana Inori
sigla finale della serie tv “Fruits Basket”
Interprete: Ritsuko Okazaki
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
Tanashii uke Saa,
kakomimashou
Kyou no namida wa kora
Asu no chikara ni shite
La la la la la la la la!

Subarashi ki
Love and life
La la la la la la la la!

Ai subeki
Love and life

Seiipai datta ichinichi ni
Sayounara to arigatou
Waratte oemashou
Sore wa chiisana inori
Haru, hana saki
Midori moeru koro

Donna namida mo Hora,
Kazeni nagasareteku
La la la la la la la la!

Subarashi ki,
Love and life.

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x