sigla iniziale della serie tv Voce: Ui Miyazaki Versione: televisiva
Testo originale – Kurenai
Sora ni ukanda tsuki no izanai
Ayashiku hikaru
Afurete inamida koboreochi
Fuuin sareta kioku himotoita
Zankoku na kako seou salame wo
Hitomi sorasazu koe
Sora ni ukanda akaki shirushi ga
Michibiku toki no naka
Deaeta nakamatachi makusenai mirai wo
Tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
Chiriyuko komo sekai to ima umarekawarou
Mamoritai taisetsu na
Aisubeki egao wo
Traduzione in italiano – Kurenai
Fluttuando nel cielo, il richiamo della luna
Brilla incantevolmente.
Grandi lacrime sgorgano e cadono
Ricordi sigillati sono stati aperti
Il triste passato, il destino per cui ero nato
Senza distogliere lo sguardo, li ho oltrepassati
Fluttuando nel cielo, il simbolo rosso
Mi guida attraverso gli abissi del tempo
Verso gli amici che ho incontrato ed il futuro che non posso evitare
Se il mio corpo verrà ferito, non mi abbandonerò alla disperazione
Così, lontano da questo mondo in fantasmi, posso ora rinascere
Voglio proteggere le cose importanti per me
I volti sorridenti di coloro che amo.
Erinyes
sigla finale della serie tv Voce: Betty Flash Versione: televisiva
Testo originale – Erinyes
Hoshitachi wa umarete wa mata scinde
Eien ni onaji koto kurikaesu
Tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
Umarete wa kieteyuku hoshitachi yo
Watashi no chikara wo misemashoo
Totemo chiisama chikara desu
Anata no chikara to awasetara
Ookina chikara ni narimashita
Yubi to yubi kasane sukima tsukurazu
Pittari te to te wo awasemashoo
Minna wa ni natte ten wo aoide
Heiwa no hikari wo oroshimashoo
Traduzione in italiano – Erinyes
Le stelle nascono e poi si spengono
È un ciclo che si ripete in eterno
Il giorno seguente, la notte seguente e poi ancora
Prima nascono e poi muoiono le stelle
Ti mostrerò il mio potere
È una forza che da sola non è abbastanza
Ma quando si unisce al tuo potere
Creano una forza immensa
Le dita si intrecciano, non lasciano spazi
Uniamo strettamente le nostre mani
Formiamo un cerchio e guardiamo in alto verso il paradiso
La luce della pace splende su di noi
Vuoi recensire la colonna sonora di quest’opera; consigliarne o sconsigliarne i cd agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
