testi ost – RESIDENT EVIL saga

0
5 1 Vota
Vota l'opera (solo registrati)

Materiale inviato da: Marichan, Leonatos, Annette.

* OST

videogioco – RESIDENT EVIL (Bio Hazard)

videogioco – RESIDENT EVIL: CODE VERONICA (Bio Hazard: Code Veronica)


* TESTI

Koori No Manazashi
sigla iniziale del videogames “Resident Evil” (“Bio Hazard”)
Interprete: Fumitaka Fuchigami.
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
mitsume au shunkan… (machi ga iro aseru)
kanjita no wa eien… (me o somukete mo)
modakashiize kono DISTANCE… (mou yaki tsuiteru)

tozasanai de… sono mabuta ni kakusareta
mabataki no nai ai wo kure yo…

tomerarenai kono omoi TOKI ga tomatte mo…
dakishimetai oreru hodo TSUMEATO wa kienai…

I can’t stop lovin’ you
sono koori no manazashi kono te de tokashiteyaru
I can’t stop lovin’ you

sore chigau shunkan… (wagamama na kami wa…)
hisoyaga na sasayaki… (yuuwaku no kaori…)
jirettaize sono DRESS… (setsunaku kara mitsuku…)

tozasanai de… sono hitomi ni kakusareta
itsuwari no nai ai wo kure yo…

tomerarenai kono omoi ASHITA ga konakute mo…
dakishimetai oreru hodo TSUMEATO wa kienai…

I can’t stop lovin’ you
sono koori no manazashi kono ai ni tokete yuku
I can’t stop lovin’ you

The pain it hurts The pain it hurts
I’ll fight like the Demons til the day I die
The pain it hurts The pain it hurts
Never believe in the lie

(assente)

Yume De Orasenai…
sigla finale del videogames “Resident Evil” (“Bio Hazard”)
Interprete: Fumitaka Fuchigami.
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
mou kono te nobashitatte sono namida nuguenai yo
kitto mukae ni yuku kara hohoemi wa tayasanai de
yakusoku wa atsuku tsuyoku tomadoi tachi kitte

hito no nami ni KIMI ga kasun demo
furikaeranai yo me o tojireba itsutatte
sugusoba de mitsumeteru janai

yume de orasenai! chippoke na negai demo
kaze wo NABI ni shite REERU no ue aruite yukou

oshitsuke no MANYUARU ni shibararetecha mae ga mienai
tatoe kono machi no ame ga ore wo kourasete mo
kono mune no taka nari wa dare ni mo tomerarenai

dakedo futari de hagunda ai wa
kurushi katta ase mo kawakasu yo
soshite mata aruki hajimeru

yume ja owarenai!! sono mukou ni kimi ga iru
“SAYONARA” wo koete mata dakishimetai no sa…

(assente)

Berceuse
sigla iniziale del videogames “Resident Evil: Code Veronica” (“Bio Hazard: Code Veronica)
Interprete: Fumitaka Fuchigami.
Versione: integrale.

Testo originaleTraduzione in italiano
There was a friendly, but naive King
who wed a very nasty Queen.
The King was loved, but
the Queen was feared.

Till one day strolling in his court,
an arrow pierced the kind King’s heart.
He lost his life and
his lady love.

(assente)

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Feedbacks
Visualizza tutti i commenti
0
Lascia una recensione!x