testi sigle ost – CARD CAPTOR SAKURA – videogames

Vota questa opera!
[Totale: 1 Media: 5]

Materiale inviato da: Seira

Queste sono i testi dell’ost dei videogiochi, per i testi delle ost anime CLICCA QUA.

* OST

“Card Captor Sakura: Happiness Memories” (Mobile Game)

  • Flash” by Maaya Sakamoto – sigla iniziale

* TESTI

Flash
sigla iniziale
interpretazione: Maaya Sakamoto
testo: Maaya Sakamoto
composizione: Keiichi Tomita
arrangiamento: Keiichi Tomita
data di uscita: 15/07/2020
Versione: integrale. Traduzione realizzata da Seira.

Testo originaleTraduzione in italiano
Flash

Shunkan mabushikute dandan miete kuru
nanika no hajimari tte hikari no sukooru mitai da ne.

Ima wa kimerarenai are mo kore mo yaritai koto ga takusan
zenbu hoshigaru no wa wagamama datte iwareru kashira
shippai nante daremo shitakunai
demo kanousei ga aru kagiri tameshite minakucha.

Isshun no kirameki isshou wasurenai
watashi no suki na mono zettai hanasanai
shunkan mabushikute dandan miete kuru
nanika no hajimari tte hikari no sukooru mitai da ne.

Hoka no hito wa minna mokutekichi ga mieteru no ka na
kousaten wo iku hitonami no naka de totsuzen hitoribocchi datte omou hi mo aru no.

Zenzen tsuyoku nai zenzen ii ko ja nai
dekinai koto bakari kantan ja nai yo ne
hanbun shiritakute hanbun mada kowai
o hanashi no tsuzuki wa wakaranai kara iin da ne.

Hajime wa dare datte gikochi nakute
dandan suteki ni dondon jiyuu ni.

Isshun no kirameki isshou wasurenai
watashi no suki na mono zettai hanasanai
zenzen tsuyoku nai zenzen ii ko ja nai
dekinai koto bakari kantan ja nai yo ne
shunkan mabushikute dandan miete kuru
nanika no hajimari tte hikari no sukooru mitai da ne.

Lampo di Luce

Dopo un lampo di luce, a poco a poco sto riuscendo ad intravedere
l’inizio di qualcosa di nuovo, sembra quasi una tempesta luminosa.

Non riesco a decidermi, questo e quello, ci sono così tante cose che vorrei fare
forse se affermassi di voler provare tutto mi direbbero che sono egoista
a nessuno piace commettere degli errori
ma se c’è una possibilità bisogna almeno provarci.

Lo splendore di quel momento, io non lo dimenticherò mai
non mi separerò per nessun motivo dalle cose a cui tengo
dopo un lampo di luce, a poco a poco sto riuscendo ad intravedere
l’inizio di qualcosa di nuovo, sembra quasi una tempesta luminosa.

Mi chiedo se le altre persone sanno già quale sarà la loro destinazione
ci sono giorni in cui mi sembra di essere tutta sola in mezzo ad una folla.

Io non sono per niente forte e non sono affatto una brava ragazza
ci sono così tante cose che non so fare e non è certo facile
per metà vorrei saperne di più e per metà ho ancora paura
ma non saprei come continuare questo discorso, quindi penso che vada bene anche così.

Credo che chiunque all’inizio possa essere impacciato
ma pian piano diventerà più bravo e si sentirà sempre più libero.

Lo splendore di quel momento, io non lo dimenticherò mai
non mi separerò per nessun motivo dalle cose a cui tengo
io non sono per niente forte e non sono affatto una brava ragazza
ci sono così tante cose che non so fare e non è certo facile
ma dopo un lampo di luce, a poco a poco sto riuscendo ad intravedere
l’inizio di qualcosa di nuovo, sembra quasi una tempesta luminosa.


Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Lascia una recensione!x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi