anime – POKEMON: JIRACHI WISH MAKER (Pocket Monster Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi) – di Kunihiko Yuyama

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Pocket Monster Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ )
Traduzione letterale: Pocket Monsters Advanced Generation il film: La stella dei desideri delle sette notti: Jirachi
Titolo internazionale: Pokémon: Jirachi Wish Maker
Genere: film d’animazione – kodomo, avventura, fantasy
Rating: adatto a tutti
Durata: 81 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2003
Tratto: 6° film ispirato alla serie animata “Pokémon

Regista: Kunihiko Yuyama
Sceneggiatura: Hideki Sonoda
Character design: Hisashi Kagawa, Norihiro Matsubara,Sayuri Ichiishi
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio di animazione: Oriental Light and Magic

Titolo in Italia: Pokémon: Jirachi Wish Maker
Anno di pubblicazione in Italia: 2004
Censura: La traduzione italiana del film si basa non sull’originale giapponese, ma sulla versione americana della 4Kids, che ha cambiato i dialoghi e le scene in alcuni punti.
Edizione italiana: distribuito direttamente in DVD

Sigle:

Sigle originali giapponesi
“A Small Thing” ( 小さきもの Chiisaki Mono) di Asuca Hayashi
Sigle della versione americana (e italiana)
“Make a Wish” by Cindy Mizelle (sulle note di Asuca Hayashi)

TRAMA

La Cometa del Millennio è un evento che Ash, Vera, Max e Brock aspettano con grande attesa. Durante un festival in occasione della cometa, conoscono il mago Butler e la sua assistente Diane, e durante uno spettacolo, il piccolo Max viene “chiamato” da una misteriosa pietra.
I due maghi spiegheranno al gruppo che quella pietra racchiude il pokèmon raro Jirachi, che si risveglia ogni mille anni per sette giorni e solo quando passa la famosa cometa, e che con i suoi poteri può far avverare ben tre desideri.
Ovviamente questi desideri fanno gola a tutti ma, come presto impareranno, non sempre ottenere ciò che uno desidera è una cosa buona…

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– E’ il primo film della serie Advanced
– Diversi dialoghi sono modificati dalla 4kids (ad esempio quando Ash cerca di consolare Max fa un riferimento a Misty, che nella versione originale non c’era)
– Il film è preceduto da un cortometraggio dal titolo “Gotta Dance!” (letteralmente “Bisogna ballare!”), inedito in Italia.
– La Stella dei Desideri che compra da Vera all’inizio del film, assomiglia molto ad un Acchiappasogni dei nativi americani.
– Tomiko Suzuki, che ha doppiato Jirachi in questo film, è deceduta poco prima dell’uscita cinematografica.
– Al termine del film vengono mostrate delle costellazioni realmente esistenti che assumono l’aspetto dei Pokémon delle prime tre generazioni: l’Orsa Minore (Teddiursa), l’Orsa Maggiore (Ursaring), il Dragone (Milotic), l’Ofiuco (Machop e Seviper), lo Scorpione (Gligar), l’Aquila (Kyogre) e la Vergine (Gardevoir), la cui stella Spica forma la guancia di Pikachu.

pokemon fine articolo

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Pokemon” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere di Kunihiko Yuyama presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi