anime – POKEMON: JIRACHI WISH MAKER (Pocket Monster Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi) – di Kunihiko Yuyama

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Pocket Monster Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi (劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ )
Traduzione letterale: Pocket Monsters Advanced Generation il film: La stella dei desideri delle sette notti: Jirachi
Titolo internazionale: Pokémon: Jirachi Wish Maker
Genere: film d’animazione – kodomo, avventura, fantasy
Rating: adatto a tutti
Durata: 81 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2003
Tratto: 6° film ispirato alla serie animata “Pokémon

Regista: Kunihiko Yuyama
Sceneggiatura: Hideki Sonoda
Character design: Hisashi Kagawa, Norihiro Matsubara,Sayuri Ichiishi
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio di animazione: Oriental Light and Magic

Titolo in Italia: Pokémon: Jirachi Wish Maker
Anno di pubblicazione in Italia: 2004
Censura: La traduzione italiana del film si basa non sull’originale giapponese, ma sulla versione americana della 4Kids, che ha cambiato i dialoghi e le scene in alcuni punti.
Edizione italiana: distribuito direttamente in DVD

Sigle:

Sigle originali giapponesi
“A Small Thing” ( 小さきもの Chiisaki Mono) di Asuca Hayashi
Sigle della versione americana (e italiana)
“Make a Wish” by Cindy Mizelle (sulle note di Asuca Hayashi)

TRAMA

La Cometa del Millennio è un evento che Ash, Vera, Max e Brock aspettano con grande attesa. Durante un festival in occasione della cometa, conoscono il mago Butler e la sua assistente Diane, e durante uno spettacolo, il piccolo Max viene “chiamato” da una misteriosa pietra.
I due maghi spiegheranno al gruppo che quella pietra racchiude il pokèmon raro Jirachi, che si risveglia ogni mille anni per sette giorni e solo quando passa la famosa cometa, e che con i suoi poteri può far avverare ben tre desideri.
Ovviamente questi desideri fanno gola a tutti ma, come presto impareranno, non sempre ottenere ciò che uno desidera è una cosa buona…

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– E’ il primo film della serie Advanced
– Diversi dialoghi sono modificati dalla 4kids (ad esempio quando Ash cerca di consolare Max fa un riferimento a Misty, che nella versione originale non c’era)
– Il film è preceduto da un cortometraggio dal titolo “Gotta Dance!” (letteralmente “Bisogna ballare!”), inedito in Italia.
– La Stella dei Desideri che compra da Vera all’inizio del film, assomiglia molto ad un Acchiappasogni dei nativi americani.
– Tomiko Suzuki, che ha doppiato Jirachi in questo film, è deceduta poco prima dell’uscita cinematografica.
– Al termine del film vengono mostrate delle costellazioni realmente esistenti che assumono l’aspetto dei Pokémon delle prime tre generazioni: l’Orsa Minore (Teddiursa), l’Orsa Maggiore (Ursaring), il Dragone (Milotic), l’Ofiuco (Machop e Seviper), lo Scorpione (Gligar), l’Aquila (Kyogre) e la Vergine (Gardevoir), la cui stella Spica forma la guancia di Pikachu.

pokemon fine articolo

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Pokemon” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere di Kunihiko Yuyama presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi