anime – PORCO ROSSO (Kurenai no buta) – di Hayao Miyazaki

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Kurenai no buta – (紅の豚)
Traduzione letterale: Il maiale Cremisi
Titolo internazionale: Porco Rosso
Genere: film d’animazione – avventura, drammatico, sentimentale, fantasy, azione, storico
Rating: adatto a tutti
Durata: 93 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1992
Tratto: il movie è ispirato ad un manga a colori dello stesso Hayao Miyazaki

Regista: Hayao Miyazaki
Sceneggiatura: Hayao Miyazaki
Character design: Hayao Miyazaki
Musiche: oe Hisaishi
Studio di animazione: Studio Ghibli

Titolo in Italia: Porco Rosso
Anno di pubblicazione in Italia: 2010
Censura: no
Edizione italiana: edito in Dvd e Bluray dalla Lucky Red

Sigle:
Sigla finale
“Toki ni wa Mukashi no Hanashi o” di Tokiko Kato

TRAMA

Marco Pagot è un ex pilota della prima guerra mondiale, che alla fine del conflitto a causa di un maleficio si è ritrovato la faccia di un maiale!
Deluso dall’umanità, è diventato un cacciatore di pirati dell’aria con l’aiuto del suo aereo nel mar Mediterraneo, diventando ricercato con il nome Porco Rosso, e sfuggendo numerose volte a fascisti e forze dell’ordine.
L’arrivo del genio dell’aria americano Donald Curtis, chiamato a sconfiggere il pilota dell’idrovolante rosso, costringerà il nostro protagonista a nuove sfide nell’aria, in compagnia della giovane Flo; una ragazzina genio dei motori, figlia del meccanico di fiducia di Marco,che la seguirà nella sfida contro l’asso Statunitense; in un avventura fra storia, cicatrici del passato e il suo misterioso legame, con la perla dell’adriatico Gina, e magia!

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Il film ha vinto i premi Ishihara Yujiro Award ai Nikkan Sports Film Awards nel 1992 e due Mainichi Film Concours nelle categorie “Miglior Film d’Animazione” ad Hayao Miyazaki, “Migliore Colonna Sonora” a Joe Hisaishi nel 2002
– Il nome del protagonista Marco Pagot è un riferimento ai fratelli Nino e Toni Pagot, famosi fumettisti italiani, creatori di Calimero, e i cui figli Marco e Gina Pagot hanno collaborato con Miyazaki alla creazione della serie di animazione Il fiuto di Sherlock Holmes.
– Nel film compaiono Arturo Ferrarin e Francesco Baracca; due famosi piloti aerei realmente esistiti e che hanno combattuto nella prima guerra italiana
– I personaggi dei Pirati hanno (o daranno) varie ispirazioni: si va da Lepka di Conan il ragazzo del futuro (il pirata con un occhio bendato) all’Uomo delle Caldaie de La città incantata (pirata calvo con baffoni e occhialini tondi neri), fino al Bluto di Popeye (capo di “Mamma aiuto”).
– il Film,come diversi anime ambientati in italia, ha alcuni Refusi in lingua italiana ad esempio nell’officina “Piccolo S.p.A.”, si legge in un cartello alle spalle del titolare: “Non si fo credito” (“fo” invece di “fa”), o sul “Giornale del Mare”, sotto il titolo di prima pagina riguardante l’abbattimento dell’aereo di Porco Rosso, si legge “Morto a vivo?” (invece di “Morto o vivo?”).

DOPPIATORI

DOPPIAGGIO GIAPPONESE
Shuichiro Moriyama – Marco Pagot/Porco Rosso
Akio Otsuka – Donald Curtis
Tokiko Kato – madame Gina
Akemi Okamura – Fio Piccolo
Tsunehiko Kamijo – boss di “Mamma aiuto
Sanshi Katsura – signor Piccolo

DOPPIAGGIO ITALIANO
Massimo Corvo – Marco Pagot/Porco Rosso
Fabrizio Pucci – Donald Curtis
Roberta Pellini – madame Gina
Joy Saltarelli – Fio Piccolo
Paolo Buglioni – boss di “Mamma aiuto”
Massimo De Ambrosis – Ferrarin
Armando Bandini – signor Piccolo
Roberto Draghetti – boss francese
Gerolamo Alchieri – boss siciliano
Carlo Reali – boss austroungarico
Paolo Marchese – membro di “Mamma aiuto” con maglia rossa
Luigi Ferraro – fuciliere di “Mamma aiuto”
Elena Magoia – nonna
Franco Mannella – giornalista
Bruno Conti – barista

LINK inerenti alla serie

Altre opere di Hayao Miyazaki presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi