A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Kurenai no buta – (紅の豚)
Traduzione letterale: Il maiale Cremisi
Titolo internazionale: Porco Rosso
Genere: film d’animazione – avventura, azione, sentimentale, fantasy, storico
Rating: adatto a tutti
Durata: 93 minuti
Anno di uscita in Giappone: 1992
Tratto: il movie è ispirato ad un manga a colori dello stesso Hayao Miyazaki.

Regista: Hayao Miyazaki
Sceneggiatura: Hayao Miyazaki
Character design: Hayao Miyazaki
Musiche: oe Hisaishi
Studio di animazione: Studio Ghibli

Titolo in Italia: Porco Rosso
Anno di pubblicazione in Italia: 2010
Censura: no
Edizione italiana: edito in Dvd e Bluray dalla Lucky Red

Sigle:
Sigla finale
“Toki ni wa Mukashi no Hanashi o” di Tokiko Kato

TRAMA

Marco Pagot è un ex pilota della prima guerra mondiale che, alla fine del conflitto, a causa di un maleficio si è ritrovato la faccia di un maiale!
Deluso dall’umanità, è diventato un cacciatore di pirati dell’aria con l’aiuto del suo aereo nel mar Mediterraneo, diventando ricercato con il nome “Porco Rosso”, e sfuggendo numerose volte a fascisti e forze dell’ordine.
L’arrivo del genio dell’aria americano Donald Curtis, chiamato a sconfiggere il pilota dell’idrovolante rosso, costringerà il nostro protagonista a nuove sfide nell’aria. A fargli compagnia la giovane Flo; una ragazzina genio dei motori, figlia del meccanico di fiducia di Marco, che la seguirà nella sfida contro l’asso Statunitense; in un avventura fra storia, cicatrici del passato, e il suo misterioso legame con la perla dell’adriatico Gina, e magia!

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– Il film ha vinto i premi Ishihara Yujiro Award ai Nikkan Sports Film Awards nel 1992 e due Mainichi Film Concours nelle categorie “Miglior Film d’Animazione” ad Hayao Miyazaki, “Migliore Colonna Sonora” a Joe Hisaishi nel 2002
– Il nome del protagonista Marco Pagot è un riferimento ai fratelli Nino e Toni Pagot, famosi fumettisti italiani, creatori di Calimero, e i cui figli Marco e Gina Pagot hanno collaborato con Miyazaki alla creazione della serie di animazione Il fiuto di Sherlock Holmes.
– Nel film compaiono Arturo Ferrarin e Francesco Baracca; due famosi piloti aerei realmente esistiti e che hanno combattuto nella prima guerra italiana
– I personaggi dei Pirati hanno (o daranno) varie ispirazioni: si va da Lepka di Conan il ragazzo del futuro (il pirata con un occhio bendato) all’Uomo delle Caldaie de La città incantata (pirata calvo con baffoni e occhialini tondi neri), fino al Bluto di Popeye (capo di “Mamma aiuto”).
– il Film,come diversi anime ambientati in italia, ha alcuni Refusi in lingua italiana ad esempio nell’officina “Piccolo S.p.A.”, si legge in un cartello alle spalle del titolare: “Non si fo credito” (“fo” invece di “fa”), o sul “Giornale del Mare”, sotto il titolo di prima pagina riguardante l’abbattimento dell’aereo di Porco Rosso, si legge “Morto a vivo?” (invece di “Morto o vivo?”).

DOPPIATORI

DOPPIAGGIO GIAPPONESE
Shuichiro Moriyama – Marco Pagot/Porco Rosso
Akio Otsuka – Donald Curtis
Tokiko Kato – madame Gina
Akemi Okamura – Fio Piccolo
Tsunehiko Kamijo – boss di “Mamma aiuto
Sanshi Katsura – signor Piccolo

DOPPIAGGIO ITALIANO
Massimo Corvo – Marco Pagot/Porco Rosso
Fabrizio Pucci – Donald Curtis
Roberta Pellini – madame Gina
Joy Saltarelli – Fio Piccolo
Paolo Buglioni – boss di “Mamma aiuto”
Massimo De Ambrosis – Ferrarin
Armando Bandini – signor Piccolo
Roberto Draghetti – boss francese
Gerolamo Alchieri – boss siciliano
Carlo Reali – boss austroungarico
Paolo Marchese – membro di “Mamma aiuto” con maglia rossa
Luigi Ferraro – fuciliere di “Mamma aiuto”
Elena Magoia – nonna
Franco Mannella – giornalista
Bruno Conti – barista

LINK inerenti alla serie

Altre opere di Hayao Miyazaki presenti sul sito:

RECENSIONI

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi