anime – SAILOR MOON SUPER S THE MOVIE: IL MISTERO DEI SOGNI – di Hiroki Shibata

A cura di Ann

SCHEDA

Titolo originale: Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black-Dream-Hole no Kiseki – (美少女戦士 セーラームーン ＳｕｐｅｒＳ セーラー９戦士集結！ ブラック・ドリーム・ホールの奇跡)
Titolo internazionale: Sailor Moon SuperS: The Movie – Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole – Sailormoon Super S: The Fabulous 9 Get Together! Miracle in the Black Dream Hole
Genere: film d’animazione – avventura, azione, fantasy, sentimentale
Target: shoujo
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Durata: 1 ora
Anno di uscita in Giappone: Dicembre 1995
Tratto: tratto dal manga “Sailor Moon” di Naoko Takeuchi, e in particolare relativo alla 4° serie tv “Sailor Moon Super S“.

Director: Hiroki Shibata
Character design: Hisashi Kagawa
Music: Takanori Arisawa
Studios: Toei Animation

Edizioni in Italia:
– il film è trasmesso per la prima volta diviso in tre episodi (come se facesse parte della serie tv); dal titolo “La melodia misteriosa”, “Salviamo Sailor Chibiusa”, e “I mitici poteri Sailor”.; nel 1996 da Mediaset
– edito poi dal canale Hiro nel 2010 con il titolo “Sailor Moon e il Mistero dei Sogni: il film”
– pubblicato in Dvd dalla Dynit nel 2011. Audio televisivo censurato, ma con sottotitoli integrali, con il titolo “Sailor Moon super S – The movie – Il mistero dei sogni”
Censura edizione televisiva: sì

Sigle:

opening
“Moonlight densetsu” by Moon Lips
ending
“Morning Moon de Aimashou” by Pretty Cast

Sigla di apertura e di chiusura italiana
“Sailor Moon e il Mistero dei sogni” by Cristina D’Avena

TRAMA

Un misterioso pifferaio magico suona una melodia udibile solo dai bambini terrestri, che seguono la musica e si imbarcano in un’arca volante che li porta poi in un altro mondo.
Quando su questa imbarcazione finisce anche Chibiusa; Usagi e le altre guerriere sailor faranno di tutto per salvare lei e tutti i bambini spariti. Ma chi c’è dietro a questi rapimenti?

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

Doppiatori italiani
Elisabetta Spinelli: Bunny/Sailor Moon
Marco Balzarotti: Marzio/Milord
Debora Magnaghi: Amy/Sailor Mercury
Giusy Di Martino: Rea/Sailor Mars
Donatella Fanfani: Morea/Sailor Jupiter
Jasmine Laurenti: Marta/Sailor Venus
Deborah Morese: Chibiusa/Sailor Chibiusa
Maddalena Vadacca: Heles/Sailor Uranus
Patrizia Scianca: Milena/Sailor Neptune
Daniela Fava: Sidia/Sailor Pluto
Graziella Porta: Luna
Pietro Ubaldi: Artemis
Monica Mantegazza: Diana
Davide Garbolino: Peruru
Marcella Silvestri: Badiane
Patrizio Prata: Pupuran
Nicola Bartolini Carrassi: Oranja
Federico Danti: Bananu

OPERE RELATIVE

Manga:
– Sailor Moon – opera capostipite
– Sailor Moon: Short Stories spinoff con storie brevi dedicate alle protagoniste
– Codename Sailor V – prequel/spinoff, dedicato a Sailor Venus

Anime
Prima Saga
– 1 Sailor Moon – serie tv
– 2 Sailor Moon R (Sailor Moon La Luna Splende) – serie tv
– 3 Sailor Moon S  (Sailor Moon e il Cristallo del Cuore) – serie tv
– 4 Sailor Moon Super S (Sailor Moon e il Mistero dei Sogni) – serie tv
– 5 Sailor Moon Stars (Petali di Stelle per Sailor Moon) – serie tv
– Sailor Moon R: La promessa della rosa – film d’animazione
– Sailor Moon S The Movie: Il Cristallo del Cuore – film d’animazione
– Sailormoon: Make Up Collection – oav/special tv
Seconda Saga (remake)
– 1 Sailor Moon Crystal – serie tv
– 2 Sailor Moon Crystal 2 – serie tv
– 3 Sailor Moon Crystal 3 – serie tv
– 4 Sailor Moon Eternal – film d’animazione

Videogames
– Sailor Moon Another Story gioco di ruolo

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Sailor Moon” presente sul sito:

• Censure subite dall’anime in Italia
• Approfondimento: Chibiusa la palla al piede
• Approfondimento: Il Cristallo D’Argento Illusorio
• Approfondimento: Le Spille di Sailor Moon
• Approfondimento: I Power up delle Sailor Senshi
• Approfondimento: La storia delle Sailor Starlight
• Le Frasi più belle
• Testi delle Sigle Italiane
• Testi delle Sigle e Ost originali

Altre opere di Hiroki Shibata presenti sul sito:

• Stilly e lo specchio magico serie tv, anime
• Un mondo di magia serie tv, anime

RECENSIONI

Ti potrebbe interessare...

anime – SAILOR MOON SUPER S (Sailor Moon e il Mistero dei Sogni) – di Kunihiko Ikuhara anime – SAILOR MOON S THE MOVIE: IL CRISTALLO DEL CUORE – di Hiroki Shibata anime – SAILOR MOON R: LA PROMESSA DELLA ROSA – PRETTY SOLDIER SAILOR MOON R: THE MOVIE – di Kunihiko Ikuhara anime – SAILOR MOON R (Sailor Moon la luna splende) – di Junichi Sato, Kunihiko Ikuhara