anime – POKEMON – POCKET MONSTER (Pokemon: Gotta Catch ‘em All – Pokemon oltre i cieli dell’avventura – Always Pokémon – Pokemon: Johto League Champions – Pokemon: Master Quest) – di Masamitsu Hidaka

A cura di Strife Mat e Marichan

SCHEDA

Titolo originale: Pokemon – Pocket Monster
Traduzione letterale: “mostri tascabili”
Titolo internazionale: Pokemon
Genere: serie tv – kodomo, fantasy, avventura
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 276 (conclusa)
Anno di uscita in Giappone: 1997
Rete tv giapponese: Tv Tokyo
Tratto: dalla saga di videogiochi “Pokemon” ideata dalla Nintendo

In Giappone le serie tv dei Pokemon  sono solo 6 (divise in più stagioni e lunghe di episodi). Negli Stati Uniti d’America e in Europa (Italia compresa) le serie sono state suddivise, formando ben 23 serie tv (più una serie “Pokémon Chronicles” realizzata solo negli Stati Uniti mettendo assieme pezzi qua e là delle precedenti serie)

– Qua sotto la tabella, provenienza da Wikipedia inglese, che mette a confronto le serie giapponesi con le serie nella versione americana (che poi è stata esportata anche in Europa). Nella prima colonna “Pocket Monster Series” ci sono le serie tv originali giapponesi, in “Pokemon Season” la suddivisione americana (e italiana). –

CLICCA PER INGRANDIRE L’IMMAGINE

Regista: Masamitsu Hidaka
Sceneggiatura: Takeshi Shudo, Satoshi Tajiri, Ken Sugimori
Character design: Ken Sugimori e Sayuri Ichiishi
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio di animazione: Oriental Light and Magic

Titolo in Italia: In Italia e negli USA “Pocket Monster” è stato diviso in diverse serie
– Italia “Pokemon: Gotta Catch ‘em All” (USA: “Pokemon Indigo League”) – 80 episodi
– Italia: “Pokemon oltre i cieli dell’avventura” (USA “Pokemon Adventures on the Orange Islands”) – 36 episodi
– Italia “Always Pokémon” (USA “Pokemon: The Johto Journeys”) – 41 episodi
– Italia “Pokemon: Johto League Champions” (USA “Pokemon: Johto League Champions”) – 52 episodi
– Italia “Pokemon Master Quest” (USA “Pokemon Master Quest”) – 64 episodi
Anno di pubblicazione in Italia: 1998
Trasmissione in tv: Italia Uno, K2, Dysney XD
Censura nella trasmissione televisiva: la versione italiana non si basa sull’originale giapponese, ma sulla versione americana della 4kids, che (nonostante la serie sia per bambini anche in originale) ha apportato alcune censure e cambiamenti.
Edizione italiana italiana: uscito in VHS; ma mai in Dvd

Sigle:

Sigle iniziali originali
1: “Mezase Pokemon Master” by Rica Matsumoto (eps 1-82)
2: “Rival!” by Rica Matsumoto (eps 83-118)
3: “OK!” by Rica Matsumoto (eps 119-194)
4: “Mezase Pokemon Master” by Whiteberry (eps 195-241)
5: “Ready, Go!” by Naomi Tamura (eps 241-276)

Sigle finali originali
1: “Hyaku Gojuu Ichi” by Unshou Ishizuka and Pokemon Kids (eps 1-27)
2: “Nyaasu no Uta” by Inuko Inuyama (eps 28-37)
3: “Pocket ni Fantasy” by Sachi & Juri (eps 38-53)
4: “Pokemon Ondo” by Garura Kobayashi (eps 54-66)
5: “Type: Wild” by Rica Matsumoto (eps 67-104)
6: “Lapras ni Notte” by Iizuka Mayumi and Aikawa Rikako (eps 105-116)
7: “Nyaasu no Party” by Roketto-Dan (eps 119-143)
8: “Pokemon Hara Hara Relay” by Aikawa Rikako And Korasu
9: “Takeshi no Paradaisu” by Yuji Ueda (eps 159-174)
10: “Boku no Best Friend e” by Iawasaki Hiromi (eps 175-193)
11: “Maemuki Roketto-Dan” by Roketto-Dan (eps 194-238)
12: “Poketaari Monsutaari” by KANA (eps 241-276)

Sigle italiane
1: “Pokemon: Gotta Catch ‘em All” cantata da Giorgio Vanni (eps 1 – 80)
2: “Pokemon: Oltre i cieli dell’avventura” cantata da Giorgio Vanni (eps 81 – 117)
3: “Pokémon – Always Pokémon” cantata da Cristina D’Avena e Giorgio Vanni (eps 118 – 158)
4: “Pokemon: The Johto Champions League” cantata da Cristina D’Avena e Giorgio Vanni (eps 159 – 210)
5: “Pokemon Master Quest” cantata da Cristina D’Avena e Giorgio Vanni (eps 211 – 276)

TRAMA

Ash Ketchum (“Satoshi” nella versione originale) è un comune ragazzino che ha da poco compiuto 10 anni, un età importante nel mondo di pokemon, dato che al suo raggiungimento è possibile diventare allenatori di pokemon.
I pokemon sono strane e misteriose creature che abitano questo mondo al posto dei comuni animali, e gli uomini possono catturarli rinchiudendogli in apposite sfere chiamate sfere poké o pokeball, che li risucchiano al loro interno, e creano un legame tra allenatore e pokemon. Queste persone catturano quanti più pokemon possono e li fanno combattere contro quelli di di altri allenatori per rafforzarli e permettergli se possibile di evolversi (i pokemon si possono evolvere nel giro di pochi secondi, contrariamente alle altre specie viventi). E lo scopo finale di ogni allenatore è quello di partecipare e vincere la lega regionale (una manifestazione a cui partecipano i migliori allenatori), e Ash non è da meno, anzi a lui vincere la lega non basta, vuole diventare il miglior maestro di pokemon del mondo, un sogno molto ambizioso!

Tuttavia il viaggio del nostro eroe non comincia nel migliore dei modi, la notte prima della sua partenza, durante un movimentato sogno sulla sua futura vita d’allenatore, rompe la sveglia, e per questo la mattina della sua partenza si sveglia tardi, e quando arriva al laboratorio del professor Oak scopre che il suo rivale non che nipote del professore Gary ha già preso il suo primo pokemon e si appresta a lasciare la cittadina di Pallet (la città natale di Ash).
Purtroppo le brutte sorprese non sono finite, nella cittadina di Pallet c’erano quattro ragazzi in attesa di diventare allenatori, ma quando Ash arriva al laboratorio, scopre che gli altri ragazzi hanno già preso tutti i pokemon che il professore aveva messo a disposizione e se ne sono andati, tutti tranne uno, di cui il professore sconsiglia la scelta visto il carattere molto ribelle del pokemon.
Il ragazzo tuttavia non ha intenzione di concedere troppo vantaggio a Gary, così decide comunque di prendere il pokemon in questione e di partire per il suo viaggio immediatamente, fa cosi la conoscenza del suo primo pokemon: Pikachù. Che come preventivato dal professor Oak, mostra subito il suo carattere ribelle, e non solo ignora il ragazzo, ma alla minima provocazione lo fulmina dimostrando appieno la sua natura di pokemon elettrico.
Il rapporto tra i due non e iniziato nel migliore dei modi e la cosa continua anche dopo che Ash saluta e si separa dai suoi amici e da sua madre Delia.
Il ragazzo tutta via non vuole restare nemico del pokemon, e tenta in ogni modo di diventare suo amico, ma il pokemon è testardo e non sembra avere nessuna intenzione di collaborare…

L’avvio di una fantastica saga e di un lungo viaggio che guiderà tutti, grandi e piccoli, in un mondo da sogno e avventura.

IMMAGINI clicca per ingrandire

DOPPIATORI

PERSONAGGI (nome originale e nome in Italia) – DOPPIATORI ORIGINALI – DOPPIATORI ITALIANI
Ash (Satoshi) – Rica Matsumoto – Davide Garbolino
Pikachu – Ikue Ohtani
Misty (Kasumi) – Mayumi Iizuka – Alessandra Karpoff
Brock (Takeshi) – Yuji Ueda – Nicola Bartolini Carrassi
Jessy (Musashi) – Megumi Hayashibara – Emanuela Pacotto
James (Kojirou) – Shinichiro Miki – Simone D’Andrea
Meowth (Nyassu) – Inuko Inuyama – Giuseppe Calvetti
professore Oak (professore Ookido) – Riccardo Rovatti
Gary (Shigeru) – Paolo Sesana

OPERE RELATIVE

Anime, Serie tv:
2- Pocket Monsters Advanced Generation – 192 episodi
3- Pocket Monsters Diamond & Pearl – 191 episodi
4- Pocket Monsters: Best Wishes! – 144 episodi
5- Pocket Monsters XY – 144 episodi
6- Pocket Monsters Sun & Moon – 43 episodi

Anime, Film d’animazione
1- Pokemon il film: Mew contro Mewtwo
2- Pokemon 2 la forza di uno
3- Pokémon 3 L’incantesimo degli Unown
4- Pokemon 4ever
5- Pokemon Heroes
6- Pokemon Jirachi Wish Maker
7- Pokémon: Destiny Deoxys
8- Pokémon: Lucario e il mistero di Mew
9- Pokémon Ranger e il Tempio del Mare
10- Pokèmon L’ascesa di Darkrai
11- Pokèmon: Giratina e il Guerriero dei Cieli
12- Pokémon: Arceus e il Gioiello della Vita
13- Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark
14- Pokemon il film: Nero e Bianco
15- Pokèmon: Kyurem e il solenne spadaccino
16- Pokémon: Genesect e il risveglio della leggenda
17- Pokémon il film – Diancie e il bozzolo della distruzione
18- Pokémon: Hoopa e lo scontro epocale
19- Pokémon: Volcanion e la meraviglia meccanica
20- Pokémon: Scelgo te!
21- Pokémon the Movie: Everyone’s Story

Anime, Oav/Special
– Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa koko ni ari oav
– Senritsu no Mirage Pokemon oav
– Pokemon: Megaevoluzione oav
– Pokemon Generazioni ona
– Pokemon: Le Origini

Live action
– Pokémon: Detective Pikachu

Manga
– Pokemon La Grande Avventura (Pokèmon Adventures o Pokèmon special in Giappone) il manga si divide in saghe, quasi tutte leggibili a se stanti. Editi in Italia da JPOP:
* Capitolo Rosso, Verde & Blu (Volumi 1-3 in italiano edito da Jpop in un 2 volumi)
* Capitolo Giallo (Volume 4~7 in italiano edito da Jpop in un volume unico)
* Capitolo Oro, Argento e Cristallo (Volume 8~15 in italiano edito da Jpop in 3 volumi)
* Capitolo Nero e Bianco (Volumi originali dal 43~51, in italiano edito da Jpop diviso in 20 volumi sottiletta da 2-3 capitoli a volume)
* Capitolo Ruby & Sapphire (Volume 15~22)
* Capitolo FireRed & LeafGreen (Volume 22~26)
* Capitolo Emerald (Volume 26~29)
* Capitolo Diamond & Pearl (Volume 30~38)
* Capitolo Platinum (Volume 38~40)
* Capitolo HeartGold & SoulSilver (Volume 41~43)
* Capitolo Black 2 & White 2 (Volume 52~53) tutt’ora in coso in Giappone
* Capitolo X & Y (Volume 1-6, questa saga al momento come numerazione è ancora scollegata dal resto dell’universo, probabilmente ambientata in una dimensione alternativa, ma senza reale conferma) completo
* Capitolo Omega Ruby & Alpha Sapphire (Volume 1~3) tutt’ora in coso in Giappone
* Capitolo Sun & Moon (Volume 1~3) tutt’ora in coso in Giappone
spin off
* W Mission Story: Pokémon Ranger – the Comic (5 capitoli mai edito in volume)
* Darkrai Mission Story: Pokémon Ranger Vatonage – the Comic (4 capitoli mai edito in volume) Si trovano nella stessa continuity di Pokémon Adventures, e sono ispirati ai giochi pokèmon rangers

Altri Manga Pokèmon che segnalo (in verità oltre una 30ina ma questi sono i principali)
– Il magico viaggio dei Pokémon (10 Volumi completa ed edito da Planet Manga)
– Pokémon RéBURST (Volume 1~8)
– Pokémon Battle Frontier (1 Volume)
– How I Became a Pokémon Card (Volume 1~6)
– Pokémon + Nobunaga’s Ambition ~ Ranse’s Color Picture Scroll ~ (1 volume online di 6 capitoli) ispirati ai giochi Pokémon Conquest
– Pokémon – The Legend of the Dragon King (1 volume di 6 capitoli)
– Phantom Thief Pokémon 7 (1 volume)
– In cucina con i Pokemon (1 volume)

Videogames
Serie principale
– Pocket Monster Midori (Pokemon Green) (Game Boy, 1996)
– Pokemon Rosso Fuoco e Verde Foglia (Game Boy, 1996)
– Pokemon Rosso e Blu (Game Boy, 1998)
– Pokemon Giallo (Game Boy, 1998)
– Pokémon Oro e Argento (Game Boy Color, 1999)
– Pokémon Cristallo (Game Boy Color, 2000)
– Pokémon Rubino e Zaffiro (Game Boy Advance, 2002)
– Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia (Game Boy Advance, 2004)
– Pokémon Smeraldo (Game Boy Advance, 2004)
– Pokémon Diamante e Perla (Nintendo DS, 2006)
– Pokémon Platino (Nintendo DS, 2008)
– Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver (Nintendo DS, 2009)
– Pokémon Nero e Bianco (Nintendo DS, 2010)
– Pokémon Nero 2 e Bianco 2 (Nintendo DS, 2012)
– Pokémon X e Y (Nintendo 3DS, 2013)
– Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Sole e Luna (Nintendo 3DS, 2016)
– Pokémon Ultrasole e Ultraluna (Nintendo 3DS, 2017)
– Pokémon Let’s Go, Pikachu! – Pokémon Let’s Go, Eevee! (Nintendo Switch, 2019)
– Pokémon Spada – Pokémon Scudo (Nintendo Switch, 2019)
Spin-off
– Pokémon Trading Card Game (Game Boy, 1998)
– Hey You, Pikachu! (Nintendo 64, 1998)
– Pokémon Snap (Nintendo 64, 1999)
– Pokémon Stadium (Nintendo 64, 1999)
– Pokemon Pinball (Game Boy Color, 1999)
– Pokémon Puzzle League (Nintendo 64, 2000)
– Pokémon Puzzle Challenge (Game Boy Color, 2000)
– Pokémon Stadium 2 (Nintendo 64, 2000)
– Pokemon Pinball: Rubino e Zaffiro (Game Boy Advance, 2003)
– Pokémon Colosseum (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Channel (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Box: Rubino e Zaffiro (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu (Game Boy Advance e Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Dash (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Trozei! (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon XD: Tempesta Oscura (Nintendo GameCube, 2005)
– Pokémon Link! (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Ranger (Nintendo DS, 2006)
– Pokémon Battle Revolution (Wii, 2006)
– Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e Esploratori dell’Oscurità (Nintendo DS, 2007)
– Pokémon Ranger: Ombre su Almia (Nintendo DS, 2008)
– My Pokémon Ranch (Wii, 2008)
– Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo (Nintendo DS, 2009)
– PokéPark Wii: La grande avventura di Pikachu (Wii, 2009)
– Pokémon Rumble (Wii, 2009)
– Pokémon Ranger: Tracce di Luce (Nintendo DS, 2010)
– Impara con Pokémon: Avventura tra i tasti (Nintendo DS, 2011)
– Super Pokémon Rumble (Nintendo 3DS, 2011)
– PokéPark 2: Il mondo dei desideri (Wii, 2011)
– Pokémon Conquest (Nintendo DS, 2012)
– Pokémon Mystery Dungeon: I portali sull’infinito (Nintendo 3DS, 2012)
– Pokémon Rumble U (Wii U, 2013)
– Pokémon Art Academy (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Link: Battle! (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Super Mystery Dungeon (Nintendo 3DS, 2015)
– Pokémon Rumble World (Nintendo 3DS, 2015)
– Pokkén Tournament (Wii U, 2015)
– Pokémon Shuffle (Nintendo 3DS, Android e iOS, 2015)
– Pokémon Picross (Nintendo 3DS, 2015)
– Detective Pikachu (Nintendo 3DS, 2016)
– Pokkén Tournament DX (Nintendo Switch, 2017)
– Pokemon Quest (Nintendo Switch, 2018)
Altri
– Pokémon mini (console portatile, 2001)
– Super Smash Bros. Melee (Nintendo GameCube, 2001)
– Pokémon Battrio (Arcade, 2007)
– Super Smash Bros. Brawl (Wii, 2008)
– Pokédex 3D (Nintendo 3DS, 2011)
– Pokémon Tretta (Arcade, 2012)
– Camping Pokémon (Android e iOS, 2014)
– Pokkén Tournament (Arcade, 2015)
– Pokémon Duel (Android e iOS, 2016)
– Pokemon Go (Android e iOS, 2016)
– Pokémon: Magikarp Jump (Android e iOS, 2017)

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Pokemon” presente sul sito:

• Approfondimenti: “Il padre di Ash Ketchum, chi è?”
• Censure subite dall’anime in Italia
• Le Frasi più belle
• Testi delle Sigle e Canzoni Italiane Anime

RECENSIONI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto! – Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto! – Puoi anche discuterne sul nostro Forum.

Ti potrebbe interessare...

anime – POKEMON IL FILM: MEW CONTRO MEWTWO (Poketto Monsuta Myutsu no Gyakushu) – di Kunihiko Yuyama anime – POKEMON ADVANCED GENERATION (Pokemon Advanced – Pokemon Advanced Challenge – Pokemon Advanced Battle – Pokemon Battle Frontier) – di Masamitsu Hidaka anime – POKEMON DIAMOND & PEARL (Pokemon Diamante e Perla) – di Norihiko Sudo e Yuji Asada anime – POKEMON YX – di Kunihiko Yuyama